超级军网优酷网美国上市募得2.03亿美元
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:17:14
中国最大的在线视频企业优酷网(Youku)通过首次公开发行(IPO)募得2.03亿美元，在纽约市场周三早盘交易中，该股飙升逾100%。
许多投资者似乎接受了这样一种观点，即营业收入正在激增的此类网站，在中国繁荣发展的经济中具有巨大潜力。
但是，一些分析师也指出了中国在线视频企业面临的种种风险。
市场竞争激烈，用户不愿付费购买内容，加之盗版猖獗，这一切使在线视频企业在中国比在美国更难赚钱。
优酷网的国内最大竞争对手土豆网(Tudou)也已申请在美国首次公开发行，但尚未确定上市日期。
据优酷网的招股书中称，该公司在今年头9个月亏损1.67亿元人民币（合2500万美元）。土豆网的亏损为8370万元人民币。它们的业绩与美国在线视频网站Hulu形成反差。据报道，由媒体集团NBC环球(NBC Universal)、迪士尼(Disney)和新闻集团(News Corp)支持的Hulu，从去年末已开始盈利。
就连中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)建立的在线视频网站——奇艺(Qiyi.com)的首席执行官龚宇也称，自己是在一个“不健康的行业”经营。
“鉴于在线视频业务的整体前景看好，目前正涌现一股IPO浪潮，但巨大的营运成本仍使人们对这些视频网站的盈利模式保持疑虑，”风险资本基金EnfoCapital在一份研究报告中表示。
“短期而言，广告将继续占到（中国）在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁Ivan Lee表示。
业内高管估计，在线视频网站吸引的中国在线广告支出不到5%。
“不过，随着用户逐渐形成版权保护意识，随着市场细分继续推进，我们相信用户付费的营收模式在今后几年将变得更加重要，”Lee表示。
优酷网已开始与中国的国有电信运营商合作，提供有原创视频内容、需要订阅的频道。
土豆网正投资于原创内容的制作，并已开始将这些内容出售给传统的广播公司。
但是，鉴于这些新的营收来源需要时间积聚动能，就目前而言，推动投资者期望的主要因素是中国在线视频市场的快速增长。
与EnfoCapital有关系的互联网研究公司易观国际(Analysys)的数据显示，今年第三季度，中国在线视频行业的营业收入达到6.21亿元人民币，同比增长148%，其中优酷网占据20.2%的份额。
优酷网在今年头9个月的营收同比增长135%。 译者/和风
(http://www.zaobao.com/wencui/2010/12/ft101209.shtml)中国最大的在线视频企业优酷网(Youku)通过首次公开发行(IPO)募得2.03亿美元，在纽约市场周三早盘交易中，该股飙升逾100%。
许多投资者似乎接受了这样一种观点，即营业收入正在激增的此类网站，在中国繁荣发展的经济中具有巨大潜力。
但是，一些分析师也指出了中国在线视频企业面临的种种风险。
市场竞争激烈，用户不愿付费购买内容，加之盗版猖獗，这一切使在线视频企业在中国比在美国更难赚钱。
优酷网的国内最大竞争对手土豆网(Tudou)也已申请在美国首次公开发行，但尚未确定上市日期。
据优酷网的招股书中称，该公司在今年头9个月亏损1.67亿元人民币（合2500万美元）。土豆网的亏损为8370万元人民币。它们的业绩与美国在线视频网站Hulu形成反差。据报道，由媒体集团NBC环球(NBC Universal)、迪士尼(Disney)和新闻集团(News Corp)支持的Hulu，从去年末已开始盈利。
就连中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)建立的在线视频网站——奇艺(Qiyi.com)的首席执行官龚宇也称，自己是在一个“不健康的行业”经营。
“鉴于在线视频业务的整体前景看好，目前正涌现一股IPO浪潮，但巨大的营运成本仍使人们对这些视频网站的盈利模式保持疑虑，”风险资本基金EnfoCapital在一份研究报告中表示。
“短期而言，广告将继续占到（中国）在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁Ivan Lee表示。
业内高管估计，在线视频网站吸引的中国在线广告支出不到5%。
“不过，随着用户逐渐形成版权保护意识，随着市场细分继续推进，我们相信用户付费的营收模式在今后几年将变得更加重要，”Lee表示。
优酷网已开始与中国的国有电信运营商合作，提供有原创视频内容、需要订阅的频道。
土豆网正投资于原创内容的制作，并已开始将这些内容出售给传统的广播公司。
但是，鉴于这些新的营收来源需要时间积聚动能，就目前而言，推动投资者期望的主要因素是中国在线视频市场的快速增长。
与EnfoCapital有关系的互联网研究公司易观国际(Analysys)的数据显示，今年第三季度，中国在线视频行业的营业收入达到6.21亿元人民币，同比增长148%，其中优酷网占据20.2%的份额。
优酷网在今年头9个月的营收同比增长135%。 译者/和风
(http://www.zaobao.com/wencui/2010/12/ft101209.shtml)
许多投资者似乎接受了这样一种观点，即营业收入正在激增的此类网站，在中国繁荣发展的经济中具有巨大潜力。
但是，一些分析师也指出了中国在线视频企业面临的种种风险。
市场竞争激烈，用户不愿付费购买内容，加之盗版猖獗，这一切使在线视频企业在中国比在美国更难赚钱。
优酷网的国内最大竞争对手土豆网(Tudou)也已申请在美国首次公开发行，但尚未确定上市日期。
据优酷网的招股书中称，该公司在今年头9个月亏损1.67亿元人民币（合2500万美元）。土豆网的亏损为8370万元人民币。它们的业绩与美国在线视频网站Hulu形成反差。据报道，由媒体集团NBC环球(NBC Universal)、迪士尼(Disney)和新闻集团(News Corp)支持的Hulu，从去年末已开始盈利。
就连中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)建立的在线视频网站——奇艺(Qiyi.com)的首席执行官龚宇也称，自己是在一个“不健康的行业”经营。
“鉴于在线视频业务的整体前景看好，目前正涌现一股IPO浪潮，但巨大的营运成本仍使人们对这些视频网站的盈利模式保持疑虑，”风险资本基金EnfoCapital在一份研究报告中表示。
“短期而言，广告将继续占到（中国）在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁Ivan Lee表示。
业内高管估计，在线视频网站吸引的中国在线广告支出不到5%。
“不过，随着用户逐渐形成版权保护意识，随着市场细分继续推进，我们相信用户付费的营收模式在今后几年将变得更加重要，”Lee表示。
优酷网已开始与中国的国有电信运营商合作，提供有原创视频内容、需要订阅的频道。
土豆网正投资于原创内容的制作，并已开始将这些内容出售给传统的广播公司。
但是，鉴于这些新的营收来源需要时间积聚动能，就目前而言，推动投资者期望的主要因素是中国在线视频市场的快速增长。
与EnfoCapital有关系的互联网研究公司易观国际(Analysys)的数据显示，今年第三季度，中国在线视频行业的营业收入达到6.21亿元人民币，同比增长148%，其中优酷网占据20.2%的份额。
优酷网在今年头9个月的营收同比增长135%。 译者/和风
(http://www.zaobao.com/wencui/2010/12/ft101209.shtml)中国最大的在线视频企业优酷网(Youku)通过首次公开发行(IPO)募得2.03亿美元，在纽约市场周三早盘交易中，该股飙升逾100%。
许多投资者似乎接受了这样一种观点，即营业收入正在激增的此类网站，在中国繁荣发展的经济中具有巨大潜力。
但是，一些分析师也指出了中国在线视频企业面临的种种风险。
市场竞争激烈，用户不愿付费购买内容，加之盗版猖獗，这一切使在线视频企业在中国比在美国更难赚钱。
优酷网的国内最大竞争对手土豆网(Tudou)也已申请在美国首次公开发行，但尚未确定上市日期。
据优酷网的招股书中称，该公司在今年头9个月亏损1.67亿元人民币（合2500万美元）。土豆网的亏损为8370万元人民币。它们的业绩与美国在线视频网站Hulu形成反差。据报道，由媒体集团NBC环球(NBC Universal)、迪士尼(Disney)和新闻集团(News Corp)支持的Hulu，从去年末已开始盈利。
就连中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)建立的在线视频网站——奇艺(Qiyi.com)的首席执行官龚宇也称，自己是在一个“不健康的行业”经营。
“鉴于在线视频业务的整体前景看好，目前正涌现一股IPO浪潮，但巨大的营运成本仍使人们对这些视频网站的盈利模式保持疑虑，”风险资本基金EnfoCapital在一份研究报告中表示。
“短期而言，广告将继续占到（中国）在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁Ivan Lee表示。
业内高管估计，在线视频网站吸引的中国在线广告支出不到5%。
“不过，随着用户逐渐形成版权保护意识，随着市场细分继续推进，我们相信用户付费的营收模式在今后几年将变得更加重要，”Lee表示。
优酷网已开始与中国的国有电信运营商合作，提供有原创视频内容、需要订阅的频道。
土豆网正投资于原创内容的制作，并已开始将这些内容出售给传统的广播公司。
但是，鉴于这些新的营收来源需要时间积聚动能，就目前而言，推动投资者期望的主要因素是中国在线视频市场的快速增长。
与EnfoCapital有关系的互联网研究公司易观国际(Analysys)的数据显示，今年第三季度，中国在线视频行业的营业收入达到6.21亿元人民币，同比增长148%，其中优酷网占据20.2%的份额。
优酷网在今年头9个月的营收同比增长135%。 译者/和风
(http://www.zaobao.com/wencui/2010/12/ft101209.shtml)