半岛局势演成僵持 韩国上下惊恨交集

http://news.sohu.com/20101202/n278043499.shtml
韩美联合军演12月1日进入最后一天，弥漫延坪岛内外紧张气氛依然浓厚。

　　韩国军方当天宣布，在延坪岛紧急部署“天马”地对空导弹，并从12月6日起在包括延坪岛在内的29个地区同时实施为期一周的炮击训练。

　　与此同时，朝鲜首次明确公开其核能项目的细节，称已有数千台离心机正在运作。

　　朝鲜半岛紧张局势仍在升温，韩国军民的心态可谓矛盾重重。　　

　　“天马”导弹上岛 全境炮击训练

　　在韩美为期4天的超强规模联合军事演习的最后一天，尽管韩美舰艇进行的是运输粮食、弹药和燃料等军需物资的机动演练，但延坪岛周围的紧张气氛因韩军持续的军事加压而愈显紧张。

　　11月23日朝韩相互炮击之后，韩军除向韩国西部海域（黄海）5岛增兵、增援美制M-270多管火箭炮及6门K-9自行火炮外，12月1日又宣布即日起紧急部署“天马”地对空导弹，以加强延坪岛的防御能力。

　　据韩国军方透露，1日下午1时左右，装载着“天马”导弹所需发电设备及导弹零部件的客轮，已由仁川抵达延坪岛。配备在履带式装甲车上的“天马”导弹随后将部署到位。

　　“天马”地对空导弹射程为10公里，探测距离为20公里，在探测到敌方飞机后可在10秒钟内将其击落。运载该导弹的履带式装甲车最高时速可达60公里，具备防原子和生化武器袭击的三防能力。

　　此前一天，为加强信息监测能力，韩军已在延坪岛和白翎岛上紧急部署最新反炮兵“阿瑟”雷达系统。

　　驻扎在白翎岛上的韩国海军陆战队第6旅团负责军官1日表示，为应对朝鲜可能进行的“进一步挑衅”，岛上的全部兵力已进入备战态势。一旦发现有“挑衅迹象”，将可以立即进行应对。

　　韩国军方12月1日还宣布，从6日起，包括延坪岛在内的韩国全境29个地区同时实施为期一周的炮击训练。　　

　　政界言论强硬 追加军事预算

　　韩国政界针对朝鲜的强硬言论目前还在持续升温。

　　韩国国家情报院院长元世勋12月1日表示，朝鲜“进一步发起挑衅”的可能性极大。

　　韩国国会国防委员会11月30日举行全体会议，决定在政府提交的31.2795万亿韩元（约合1814.81亿元人民币）国防相关预算基础上，追加7187亿韩元（约合41.7亿元人民币），其中包括3105亿韩元（约合18亿元人民币）“紧急加强西海5岛军力预算”。总额为31.9982万亿韩元（约合1858亿元人民币）的2011年国防预算案，已被移交国会预算结算委员会审议。　　

　　民众情绪激切 反朝意识升温

　　炮击事件发生一周以来，韩国民众对朝鲜的情绪发生巨大变化，韩国政府因此面临着巨大的民意压力。

　　对于在黄海进行的、有美国航母参与的韩美联合军演，虽然韩国民主党和民主劳动党等反对党以“破坏和平”为由加以反对，但11月27日韩国峨山政策研究院委托民意调查机构R&R公司进行的电话民意调查显示，75.9%接受调查的人认为“必须进行，具有抗议"朝鲜挑衅"的意义”；选择“会刺激朝鲜，因而不要进行”的仅占18.8%。这中间，民主党支持者中的70.2%和民主劳动党支持者中的76.9%也赞成韩美联合军演。

　　受炮击事件直接影响的延坪岛民众，对朝鲜方面11月23日炮击岛上平民目标表示强烈不解。

　　暂时被安置在仁川“桑拿世界”延坪岛难民中心的一名延坪岛居民说：“我不知道什么时候能回去，也不知道应该不应该回去。我恨朝鲜军队向平民目标开炮，也恨我们的军队那么长时间都没有还手之力！”

　　43岁的延坪岛农民金英赫表示：“我很生气！朝鲜军队怎么能打我们平民目标呢？我以前很支持对朝鲜进行援助，现在真希望国际社会和其他国家政府不要再为朝鲜提供援助了。”

　　83岁的朝鲜战争老兵、延坪岛居民李有成至今心有余悸：“炮弹打过来的时候，我还以为朝鲜战争又爆发了……当时就觉得自己要死了。但我不离开延坪岛，因为这里有我的家。如果再爆发战争的话，我会拿起枪去打朝鲜的。”　　

　　担心爆发大战 指望美军援助

　　对于朝鲜半岛未来局势，42岁的首尔市民李先生表示：“我觉得以韩国和美国现在的军事力量，一定会打败朝鲜的。但假如中国和俄罗斯支持朝鲜的话，那局势就难说了。我担心会爆发第三次世界大战，因为双方可能会动用核武器。我不希望发生战争。”

　　对于朝鲜半岛爆发新战争后韩国的前景，《朝鲜日报》编辑局副局长杨相勋非常不乐观：“韩国军队现在简直就是行政单位，军官变成了公务员，甚至可以说是没有上进心。韩军官兵是世界上学历最高的，但不知道有几个人认识到自己是一个要为执行任务而不惜献出生命的军人。目前的韩国军官无异于工薪阶层。士兵虽然身穿军装，却是只知道数日子等着退伍，遭遇危机时就等着美国的"华盛顿"号航母来……”

　　韩军官兵在接受媒体记者采访时，不愿就炮击事件发表评论，但多数人表示：“不希望朝鲜半岛真发生战争。当然，只要发生战争，美国军队也会及时援助的。”　　

　　默认中国提议 看重中国作用

　　朝韩炮击事件发生后，中国迅速提议举行六方代表团团长会谈。但这一旨在解决危机、阻止朝鲜半岛局势升温的努力却遭到多方冷对。

　　11月30日，中国外交部发言人洪磊再次强调：“维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。当前形势下，使半岛问题尽快回到对话协商轨道十分重要和紧迫。我们希望有关各方共同努力，在六方会谈框架内通过对话协商妥善解决各自关切，切实维护半岛和平稳定。”

　　尽管各方最初冷对中方提议，但多国媒体都表示，不会找到比中国提议更好的解决之道。

　　日本记者佐藤大介11月30日在延坪岛采访后表示，美韩军演和即将开始的美日军演，其实“没什么大作用”，中国采取的立场是“可取的态度”。他说：“六方会谈之前，可以先由中美朝三方进行，也可以加上韩国。日本和俄罗斯可以最后再出来。”

　　西班牙ABC日报记者巴布罗坦言：“与韩国、中国相比，朝鲜没有什么可失去的。演习或者军事展示，不能让朝鲜感受太多。因此，纯粹的军事演习并没有什么用处，而战争的代价十分高昂。”

　　事实上，朝鲜问题相关各方的态度也在发生微妙的变化。

　　美国白宫发言人吉布斯在11月30日说：“我们一再阐明，中国有责任也有义务中止朝鲜的好战行为。在今后的几天里，我们将会进行多方会议，就此促成进展。”

　　吉布斯的发言被认为是指12月7日在华盛顿举行的韩美日3国外长会谈将促使中国积极发挥其外交作用。

　　韩国外交通商部长官金星焕12月1日在哈萨克斯坦的阿斯塔纳，同美国国务卿希拉里·克林顿就炮击事件应对方案、六方会谈等问题当面交换了意见。

　　韩国总统李明博1日也表示：“过去3年，我分别同中国国家主席胡 锦 涛、国务院总理温家宝举行了10次以上的会晤，就重要的问题进行过协商。”李明博表示，需要巩固韩中两国间的信赖关系。各界专家也应多与中国同行沟通，构筑信赖关系。这有助于发展两国关系。

　　李明博还表示，部分媒体和专家将美中关系和韩朝关系一分为二，看做美国对中国，韩国对朝鲜的对峙格局，这种二分法式的思维方式不太恰当。

　　本报北京12月1日电

　　作者：陈小茹http://news.sohu.com/20101202/n278043499.shtml
韩美联合军演12月1日进入最后一天，弥漫延坪岛内外紧张气氛依然浓厚。

　　韩国军方当天宣布，在延坪岛紧急部署“天马”地对空导弹，并从12月6日起在包括延坪岛在内的29个地区同时实施为期一周的炮击训练。

　　与此同时，朝鲜首次明确公开其核能项目的细节，称已有数千台离心机正在运作。

　　朝鲜半岛紧张局势仍在升温，韩国军民的心态可谓矛盾重重。　　

　　“天马”导弹上岛 全境炮击训练

　　在韩美为期4天的超强规模联合军事演习的最后一天，尽管韩美舰艇进行的是运输粮食、弹药和燃料等军需物资的机动演练，但延坪岛周围的紧张气氛因韩军持续的军事加压而愈显紧张。

　　11月23日朝韩相互炮击之后，韩军除向韩国西部海域（黄海）5岛增兵、增援美制M-270多管火箭炮及6门K-9自行火炮外，12月1日又宣布即日起紧急部署“天马”地对空导弹，以加强延坪岛的防御能力。

　　据韩国军方透露，1日下午1时左右，装载着“天马”导弹所需发电设备及导弹零部件的客轮，已由仁川抵达延坪岛。配备在履带式装甲车上的“天马”导弹随后将部署到位。

　　“天马”地对空导弹射程为10公里，探测距离为20公里，在探测到敌方飞机后可在10秒钟内将其击落。运载该导弹的履带式装甲车最高时速可达60公里，具备防原子和生化武器袭击的三防能力。

　　此前一天，为加强信息监测能力，韩军已在延坪岛和白翎岛上紧急部署最新反炮兵“阿瑟”雷达系统。

　　驻扎在白翎岛上的韩国海军陆战队第6旅团负责军官1日表示，为应对朝鲜可能进行的“进一步挑衅”，岛上的全部兵力已进入备战态势。一旦发现有“挑衅迹象”，将可以立即进行应对。

　　韩国军方12月1日还宣布，从6日起，包括延坪岛在内的韩国全境29个地区同时实施为期一周的炮击训练。　　

　　政界言论强硬 追加军事预算

　　韩国政界针对朝鲜的强硬言论目前还在持续升温。

　　韩国国家情报院院长元世勋12月1日表示，朝鲜“进一步发起挑衅”的可能性极大。

　　韩国国会国防委员会11月30日举行全体会议，决定在政府提交的31.2795万亿韩元（约合1814.81亿元人民币）国防相关预算基础上，追加7187亿韩元（约合41.7亿元人民币），其中包括3105亿韩元（约合18亿元人民币）“紧急加强西海5岛军力预算”。总额为31.9982万亿韩元（约合1858亿元人民币）的2011年国防预算案，已被移交国会预算结算委员会审议。　　

　　民众情绪激切 反朝意识升温

　　炮击事件发生一周以来，韩国民众对朝鲜的情绪发生巨大变化，韩国政府因此面临着巨大的民意压力。

　　对于在黄海进行的、有美国航母参与的韩美联合军演，虽然韩国民主党和民主劳动党等反对党以“破坏和平”为由加以反对，但11月27日韩国峨山政策研究院委托民意调查机构R&R公司进行的电话民意调查显示，75.9%接受调查的人认为“必须进行，具有抗议"朝鲜挑衅"的意义”；选择“会刺激朝鲜，因而不要进行”的仅占18.8%。这中间，民主党支持者中的70.2%和民主劳动党支持者中的76.9%也赞成韩美联合军演。

　　受炮击事件直接影响的延坪岛民众，对朝鲜方面11月23日炮击岛上平民目标表示强烈不解。

　　暂时被安置在仁川“桑拿世界”延坪岛难民中心的一名延坪岛居民说：“我不知道什么时候能回去，也不知道应该不应该回去。我恨朝鲜军队向平民目标开炮，也恨我们的军队那么长时间都没有还手之力！”

　　43岁的延坪岛农民金英赫表示：“我很生气！朝鲜军队怎么能打我们平民目标呢？我以前很支持对朝鲜进行援助，现在真希望国际社会和其他国家政府不要再为朝鲜提供援助了。”

　　83岁的朝鲜战争老兵、延坪岛居民李有成至今心有余悸：“炮弹打过来的时候，我还以为朝鲜战争又爆发了……当时就觉得自己要死了。但我不离开延坪岛，因为这里有我的家。如果再爆发战争的话，我会拿起枪去打朝鲜的。”　　

　　担心爆发大战 指望美军援助

　　对于朝鲜半岛未来局势，42岁的首尔市民李先生表示：“我觉得以韩国和美国现在的军事力量，一定会打败朝鲜的。但假如中国和俄罗斯支持朝鲜的话，那局势就难说了。我担心会爆发第三次世界大战，因为双方可能会动用核武器。我不希望发生战争。”

　　对于朝鲜半岛爆发新战争后韩国的前景，《朝鲜日报》编辑局副局长杨相勋非常不乐观：“韩国军队现在简直就是行政单位，军官变成了公务员，甚至可以说是没有上进心。韩军官兵是世界上学历最高的，但不知道有几个人认识到自己是一个要为执行任务而不惜献出生命的军人。目前的韩国军官无异于工薪阶层。士兵虽然身穿军装，却是只知道数日子等着退伍，遭遇危机时就等着美国的"华盛顿"号航母来……”

　　韩军官兵在接受媒体记者采访时，不愿就炮击事件发表评论，但多数人表示：“不希望朝鲜半岛真发生战争。当然，只要发生战争，美国军队也会及时援助的。”　　

　　默认中国提议 看重中国作用

　　朝韩炮击事件发生后，中国迅速提议举行六方代表团团长会谈。但这一旨在解决危机、阻止朝鲜半岛局势升温的努力却遭到多方冷对。

　　11月30日，中国外交部发言人洪磊再次强调：“维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。当前形势下，使半岛问题尽快回到对话协商轨道十分重要和紧迫。我们希望有关各方共同努力，在六方会谈框架内通过对话协商妥善解决各自关切，切实维护半岛和平稳定。”

　　尽管各方最初冷对中方提议，但多国媒体都表示，不会找到比中国提议更好的解决之道。

　　日本记者佐藤大介11月30日在延坪岛采访后表示，美韩军演和即将开始的美日军演，其实“没什么大作用”，中国采取的立场是“可取的态度”。他说：“六方会谈之前，可以先由中美朝三方进行，也可以加上韩国。日本和俄罗斯可以最后再出来。”

　　西班牙ABC日报记者巴布罗坦言：“与韩国、中国相比，朝鲜没有什么可失去的。演习或者军事展示，不能让朝鲜感受太多。因此，纯粹的军事演习并没有什么用处，而战争的代价十分高昂。”

　　事实上，朝鲜问题相关各方的态度也在发生微妙的变化。

　　美国白宫发言人吉布斯在11月30日说：“我们一再阐明，中国有责任也有义务中止朝鲜的好战行为。在今后的几天里，我们将会进行多方会议，就此促成进展。”

　　吉布斯的发言被认为是指12月7日在华盛顿举行的韩美日3国外长会谈将促使中国积极发挥其外交作用。

　　韩国外交通商部长官金星焕12月1日在哈萨克斯坦的阿斯塔纳，同美国国务卿希拉里·克林顿就炮击事件应对方案、六方会谈等问题当面交换了意见。

　　韩国总统李明博1日也表示：“过去3年，我分别同中国国家主席胡 锦 涛、国务院总理温家宝举行了10次以上的会晤，就重要的问题进行过协商。”李明博表示，需要巩固韩中两国间的信赖关系。各界专家也应多与中国同行沟通，构筑信赖关系。这有助于发展两国关系。

　　李明博还表示，部分媒体和专家将美中关系和韩朝关系一分为二，看做美国对中国，韩国对朝鲜的对峙格局，这种二分法式的思维方式不太恰当。

　　本报北京12月1日电

　　作者：陈小茹