秘鲁人都说我军是天使(已更新：“和平天使－2010”中秘 ...

http://mil.huanqiu.com/photo/china/2010-12/1305263.html

前来就诊的人们都领到了中国医疗队印制的西班牙语健康宣传手册

　　新华网消息： 11月29日中午，在“和平天使-2010”中秘人道主义联合救援医疗队位于秘鲁首都利马市特里翁弗贫民区的临时医疗所“前门”，负责分诊的医生石彦不得不说出6天以来最难出口的一句话：“请大家回去吧……我们的义诊就要结束了！”


　　他面对的，是数百位挤在烈日下等待看病的秘鲁居民，他们大多住在周围沙山上的土坯房里，许多人天还没亮就扶老携幼赶来排队了。


　　“我们只能再收治最后50位病人，” 石彦对排队的人们说，“请后面的朋友不要再等了。”


　　人群中一阵失望的叹息，许多人不甘心地连声问着：


　　——你们明天还来吗？


　　——义诊到今天就全部结束了。


　　——那你们还去利马其它的区吗？我到那儿去排队！


　　——这里是唯一一站，我们很快就要回国了。


　　——那你们什么时候再来？


　　……


　　“我不知怎么回答。”石彦回头向记者叹了口气，“如果任务允许，我们所有人恨不能不吃饭不睡觉地为他们看病。”


　　24日以来，从解放军第三军医大学抽组的这支医疗队已经在特里翁弗区接诊3700多人次，这大大超出了“和平天使-2010”的原定计划。每天“收工”的哨声之后，仍有大批病人不愿离去，中国医生们总要再多接诊一个小时以上。


　　为了宽慰未能就诊的人们，医疗队准备了几大箱纪念品：文具盒、玩具熊猫、毛绒“海宝”、国画折扇、洗漱用具……凭着手中的接诊单，长队中的每个人都选了一份自己喜爱的礼物。


　　居民们也有礼物送给中国医生。


　　“我爸爸妈妈请你听一首好听的歌。”一个男孩跑来，把一只手机举到妇科医生王丹的耳边，按下“音乐播放”功能键，一首欢快的拉美舞曲响了起来，不远处，一对年轻的夫妇正羞涩地向王丹挥手。


　　“费勒米（西班牙语：签名），费勒米！”一群孩子围着护士长宋彩萍，举着一张张大大小小的纸片让她签名，一个小女孩在她脸上轻轻亲了一下，把一只塑料小人塞进她的口袋。


　　48岁的泰瑞斯捧着一大束花草走进了中医师李景怡的接诊帐篷：“我大前天来的，当时腰疼得不能坐，现在你看，我能跑了。”她当场在帐篷里跑了起来，又把花草捧到李景怡面前，“这是我们土著人常用的草药，你给我做的那个‘艾灸’用的是什么花？能在这里找到吗？……”


　　牙科医生汪昆则收到了在他看来最为动听的礼物：做完舌系带手术的丹尼尔说出了17年来最标准的“卷舌音”——“格拉西亚斯（谢谢）！”他一边说着，一边把一个金色的钥匙链送到了汪昆的面前。


　　“这是一把古代印加人用来做开颅术的‘金杜米’手术刀。”丹尼尔害羞地低下头，轻轻说，“我把它送给你，因为你和‘金杜米’的主人一样，都有神奇的手指……”


　　即使一旁的工作人员已经在收拾桌椅、撤掉仪器，中国医生仍在抓紧最后的时间向病人们询问病情、开具医嘱、叮咛保健事项……然而，当时针指向午后1时，分别的时刻终于到了。


　　医疗队登上返程的大车。马达刚一启动，听到动静的人们立刻围拢过来。


　　“别走！别走！”车身旁的人们争着踮起脚尖，和车窗里的医生们不住地握手，还把纸片、纸袋、衣服以及一切能写字的东西递进车窗让医生们签名。


　　“再见！‘中国天使’，再来呀！”外围的人们则拼命地挥着手，一遍又一遍地喊着。


　　看着车轮一寸寸地向前挪动，许多妇女忍不住哭了起来。


　　“再见！保重！”车里的队员们也含泪向车外挥着手。从停车位到公路入口，15米的距离，大车走了20分钟。车行至几公里外，还不断有屋檐下、公路旁的居民向漆着红十字的大车不停地挥手。


　　短短6天，特里翁弗与中国医疗队，已经把深深的情谊印在了秘鲁人民心里。（张汨汨)

附近居民早早地在医疗点排起了长龙

看到载着医护人员的大车抵达，等候的人们欢呼起来

在分诊帐篷前等待的人们

秘方士兵对中医针灸疗法十分信赖

中方医生为病人检查

没能排上队的孩子领到了文具盒作为礼物





“和平天使－2010”中秘医疗救援圆满结束http://mil.cnr.cn/zgjd/201012/t20101202_507411343.html


11月30日,在秘鲁首都利马举行的“和平天使-2010”中国与秘鲁人道主义医疗救援联合作业闭幕式上,中方医疗分队通过主席台。当天,“和平天使-2010”中国与秘鲁人道主义医疗救援联合作业圆满结束。“和平天使—2010”是中国军队与拉美国家军队首次共同举办的人道主义医疗救援联合作业,也是将对外军事援助和交流培训、联合演练、医疗服务相结合的首次尝试。联合作业期间,中方医疗队与秘方医务人员进行了深入的交流培训,并举行了联合医疗救援演习。新华社记者张汨汨摄

http://mil.huanqiu.com/photo/china/2010-12/1305263.html

前来就诊的人们都领到了中国医疗队印制的西班牙语健康宣传手册

　　新华网消息： 11月29日中午，在“和平天使-2010”中秘人道主义联合救援医疗队位于秘鲁首都利马市特里翁弗贫民区的临时医疗所“前门”，负责分诊的医生石彦不得不说出6天以来最难出口的一句话：“请大家回去吧……我们的义诊就要结束了！”


　　他面对的，是数百位挤在烈日下等待看病的秘鲁居民，他们大多住在周围沙山上的土坯房里，许多人天还没亮就扶老携幼赶来排队了。


　　“我们只能再收治最后50位病人，” 石彦对排队的人们说，“请后面的朋友不要再等了。”


　　人群中一阵失望的叹息，许多人不甘心地连声问着：


　　——你们明天还来吗？


　　——义诊到今天就全部结束了。


　　——那你们还去利马其它的区吗？我到那儿去排队！


　　——这里是唯一一站，我们很快就要回国了。


　　——那你们什么时候再来？


　　……


　　“我不知怎么回答。”石彦回头向记者叹了口气，“如果任务允许，我们所有人恨不能不吃饭不睡觉地为他们看病。”


　　24日以来，从解放军第三军医大学抽组的这支医疗队已经在特里翁弗区接诊3700多人次，这大大超出了“和平天使-2010”的原定计划。每天“收工”的哨声之后，仍有大批病人不愿离去，中国医生们总要再多接诊一个小时以上。


　　为了宽慰未能就诊的人们，医疗队准备了几大箱纪念品：文具盒、玩具熊猫、毛绒“海宝”、国画折扇、洗漱用具……凭着手中的接诊单，长队中的每个人都选了一份自己喜爱的礼物。


　　居民们也有礼物送给中国医生。


　　“我爸爸妈妈请你听一首好听的歌。”一个男孩跑来，把一只手机举到妇科医生王丹的耳边，按下“音乐播放”功能键，一首欢快的拉美舞曲响了起来，不远处，一对年轻的夫妇正羞涩地向王丹挥手。


　　“费勒米（西班牙语：签名），费勒米！”一群孩子围着护士长宋彩萍，举着一张张大大小小的纸片让她签名，一个小女孩在她脸上轻轻亲了一下，把一只塑料小人塞进她的口袋。


　　48岁的泰瑞斯捧着一大束花草走进了中医师李景怡的接诊帐篷：“我大前天来的，当时腰疼得不能坐，现在你看，我能跑了。”她当场在帐篷里跑了起来，又把花草捧到李景怡面前，“这是我们土著人常用的草药，你给我做的那个‘艾灸’用的是什么花？能在这里找到吗？……”


　　牙科医生汪昆则收到了在他看来最为动听的礼物：做完舌系带手术的丹尼尔说出了17年来最标准的“卷舌音”——“格拉西亚斯（谢谢）！”他一边说着，一边把一个金色的钥匙链送到了汪昆的面前。


　　“这是一把古代印加人用来做开颅术的‘金杜米’手术刀。”丹尼尔害羞地低下头，轻轻说，“我把它送给你，因为你和‘金杜米’的主人一样，都有神奇的手指……”


　　即使一旁的工作人员已经在收拾桌椅、撤掉仪器，中国医生仍在抓紧最后的时间向病人们询问病情、开具医嘱、叮咛保健事项……然而，当时针指向午后1时，分别的时刻终于到了。


　　医疗队登上返程的大车。马达刚一启动，听到动静的人们立刻围拢过来。


　　“别走！别走！”车身旁的人们争着踮起脚尖，和车窗里的医生们不住地握手，还把纸片、纸袋、衣服以及一切能写字的东西递进车窗让医生们签名。


　　“再见！‘中国天使’，再来呀！”外围的人们则拼命地挥着手，一遍又一遍地喊着。


　　看着车轮一寸寸地向前挪动，许多妇女忍不住哭了起来。


　　“再见！保重！”车里的队员们也含泪向车外挥着手。从停车位到公路入口，15米的距离，大车走了20分钟。车行至几公里外，还不断有屋檐下、公路旁的居民向漆着红十字的大车不停地挥手。


　　短短6天，特里翁弗与中国医疗队，已经把深深的情谊印在了秘鲁人民心里。（张汨汨)

附近居民早早地在医疗点排起了长龙

看到载着医护人员的大车抵达，等候的人们欢呼起来

在分诊帐篷前等待的人们

秘方士兵对中医针灸疗法十分信赖

中方医生为病人检查

没能排上队的孩子领到了文具盒作为礼物





“和平天使－2010”中秘医疗救援圆满结束http://mil.cnr.cn/zgjd/201012/t20101202_507411343.html


11月30日,在秘鲁首都利马举行的“和平天使-2010”中国与秘鲁人道主义医疗救援联合作业闭幕式上,中方医疗分队通过主席台。当天,“和平天使-2010”中国与秘鲁人道主义医疗救援联合作业圆满结束。“和平天使—2010”是中国军队与拉美国家军队首次共同举办的人道主义医疗救援联合作业,也是将对外军事援助和交流培训、联合演练、医疗服务相结合的首次尝试。联合作业期间,中方医疗队与秘方医务人员进行了深入的交流培训,并举行了联合医疗救援演习。新华社记者张汨汨摄