超级军网为什么中华民国以前又称“大中华民国”？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:07:56
中华民国大陆时期，当时有人称它为“大中华民国”，比如“大中华民国开国纪念”，“大中华民国万岁”，为什么？那么国人凭什么取笑韩国的“大韩民国”
中华民国大陆时期，当时有人称它为“大中华民国”，比如“大中华民国开国纪念”，“大中华民国万岁”，为什么？那么国人凭什么取笑韩国的“大韩民国”
毕竟不是正式名称
再说中国的地盘 人口 历史地位 称个大也不过分
某半岛国家算老几
再说中国的地盘 人口 历史地位 称个大也不过分
某半岛国家算老几
因为我看不出“大韩民国”到底大在那里。
大人称大很正常
小孩称大
那就是撩骚了
小孩称大
那就是撩骚了
看了楼主的帖子和ID，我支持TG无耻打压楼主这样的:D
nebraska 发表于 2010-11-30 15:24 
大日本 大韩民国 大英帝国;P
大日本 大韩民国 大英帝国;P
大英帝国倒也罢了
毕竟也曾经是日不落
鬼子也倒凑合
毕竟也曾经逼近世界大国
倒是某半岛生物
太大了············
毕竟也曾经是日不落
鬼子也倒凑合
毕竟也曾经逼近世界大国
倒是某半岛生物
太大了············
龙在海角 发表于 2010-11-30 15:25
+1
+1
阿共无耻打压 发表于 2010-11-30 15:20
:D韩国的国土面积能称“大”吗
:D韩国的国土面积能称“大”吗
大韩帝国、大韩民国，想想就可笑。
前者被日本全面殖民，后者至今在军事指挥权上尚未独立。
前者被日本全面殖民，后者至今在军事指挥权上尚未独立。
问题是从国际法上而言，称国家应称正式的译名，而主要国家中，名字里真正带大的也就是英国了（GREGT），所以成为“大不列颠”没有问题，而其他国家就根本不应该加啥大。譬如鬼子，早年间一直自称“大日本帝国”，但41年美国在对日本宣战的外交文件里，使用的也是“日本帝国”的正式名称。
而韩国的英文译名the Republic of Korea ，根本没啥大，那这个“大韩民国”是从何而来？是不是韩国自己这么叫，但英文译名中为何又没有这个大字？
倒是TG，巴巴的一开始就确认了“大韩民国”的叫法，依我看，就应该直接叫它“韩国”。
而韩国的英文译名the Republic of Korea ，根本没啥大，那这个“大韩民国”是从何而来？是不是韩国自己这么叫，但英文译名中为何又没有这个大字？
倒是TG，巴巴的一开始就确认了“大韩民国”的叫法，依我看，就应该直接叫它“韩国”。
南棒好歹还算个发达国家，天朝人除了讽刺，也基本没有跟着叫的。
倒是那个“大马来西亚”算啥东西，媒体广告都在叫“大马”……
倒是那个“大马来西亚”算啥东西，媒体广告都在叫“大马”……
回复 11# 曼陀菲尔
这个应该查查两国建交时候的档案 看看是谁先提出来的
这个应该查查两国建交时候的档案 看看是谁先提出来的
曼陀菲尔 发表于 2010-12-1 17:33
当叫南朝鲜 一万年不变
当叫南朝鲜 一万年不变
问题是从国际法上而言，称国家应称正式的译名，而主要国家中，名字里真正带大的也就是英国了（GREGT），所以 ...
曼陀菲尔 发表于 2010-12-1 17:33
大韩民国是人家正式的国家名称대한민국的汉语直译，
대=大
한=韩
민=民
국=国
简称
한국=韩国
至于英文怎么翻译，那是英文翻译的不准确，而不是中文翻译的错误，更不是TG巴巴去叫的
正确的英文翻译应该是Great Republic of Korea，很可能是翻译的洋人也受不了棒子的自大，把Great省略了
大韩民国四个字明明白白的写在人家国徽上呢
问题是从国际法上而言，称国家应称正式的译名，而主要国家中，名字里真正带大的也就是英国了（GREGT），所以 ...
曼陀菲尔 发表于 2010-12-1 17:33
大韩民国是人家正式的国家名称대한민국的汉语直译，
대=大
한=韩
민=民
국=国
简称
한국=韩国
至于英文怎么翻译，那是英文翻译的不准确，而不是中文翻译的错误，更不是TG巴巴去叫的
正确的英文翻译应该是Great Republic of Korea，很可能是翻译的洋人也受不了棒子的自大，把Great省略了
大韩民国四个字明明白白的写在人家国徽上呢
回复 曼陀菲尔
这个应该查查两国建交时候的档案 看看是谁先提出来的
qqweee 发表于 2010-12-1 18:43
大日本帝国也曾经是官方正式名称。。不是别人乱叫的
至于美国的外交文件为什么不用Great，理由可能同棒子。。。当然洋人自大也不一定
回复 曼陀菲尔
这个应该查查两国建交时候的档案 看看是谁先提出来的
qqweee 发表于 2010-12-1 18:43
大日本帝国也曾经是官方正式名称。。不是别人乱叫的
至于美国的外交文件为什么不用Great，理由可能同棒子。。。当然洋人自大也不一定
霏菲飞 发表于 2010-12-1 20:13
本来就是汉城方言的汉语拼音，说不上直译。
本来就是汉城方言的汉语拼音，说不上直译。
至于大中华民国。。。
貌似从来不是官方称呼，至少KMT民国没这么说过
北洋民国的地方政府搞得钱币出现过此字样。。。不过背面的英文却同样没有Great，这个就不知道是不是不敢说给洋大人听了
另外就是北洋民国和日本的签署的《关于南满洲及东部内蒙古之条约》中出现
“大中华民国大总统阁下及大日本国大皇帝陛下"
”大中华民国中卿一等嘉禾勋章外交总长陆徵祥“
”大日本帝国特命全权公使从四位勋二等日置益“
字样。。算是最正式的国际外交文件出现"大中华民国"字样。。。。另外日本政府”大日本“的叫法同样出现的国际外交文件
至于大中华民国。。。
貌似从来不是官方称呼，至少KMT民国没这么说过
北洋民国的地方政府搞得钱币出现过此字样。。。不过背面的英文却同样没有Great，这个就不知道是不是不敢说给洋大人听了
另外就是北洋民国和日本的签署的《关于南满洲及东部内蒙古之条约》中出现
“大中华民国大总统阁下及大日本国大皇帝陛下"
”大中华民国中卿一等嘉禾勋章外交总长陆徵祥“
”大日本帝国特命全权公使从四位勋二等日置益“
字样。。算是最正式的国际外交文件出现"大中华民国"字样。。。。另外日本政府”大日本“的叫法同样出现的国际外交文件
德国也加过大
LZ你就饶了那个苟延残喘的ROC好不好？
回复 20# Tommygun
楼主已经废，没有了发贴回帖功能。只能看贴了。
楼主已经废，没有了发贴回帖功能。只能看贴了。
古东亚文化里在国号前加大字，是一种敬语，相当于“皇明崇祯十七年”的“皇”字。。。“大中华民国”中的“大”字完全是民间演习前清对国号的敬称习惯，官方何来大中华民国的国号。。。这个大字没有实际意义的。。。更与国土面积无关。。。
血花刀剪 发表于 2010-12-1 18:29
馬來西亞是正名, 大馬是簡稱, 沒有"大馬來西亞"一說吧. 英國人在馬來半島殖民, 搞過幾次聯合邦, 聯邦啥的來來去去, 領地也各不同, 最後60年代獨立時加入沙巴, 沙澇越組成聯邦, 為和以前有別, 故稱大馬.
馬來西亞是正名, 大馬是簡稱, 沒有"大馬來西亞"一說吧. 英國人在馬來半島殖民, 搞過幾次聯合邦, 聯邦啥的來來去去, 領地也各不同, 最後60年代獨立時加入沙巴, 沙澇越組成聯邦, 為和以前有別, 故稱大馬.
回复 14# 19821201
其实英国的正式名称里面的大修饰的不是王国而是不列颠，也就是说。。。棒子的脸皮要比英国人厚多了。。。
其实英国的正式名称里面的大修饰的不是王国而是不列颠，也就是说。。。棒子的脸皮要比英国人厚多了。。。
回复 3# 龙在海角
自大
自大
中国再不济也比那个称大的半岛大上100倍！
只觉得楼主可怜，阿共确实打压的楼主只能看着生气，就是不能言语了
问题是看着楼主如此可怜，我为什么心里会这么爽呢？罪过啊罪过
问题是看着楼主如此可怜，我为什么心里会这么爽呢？罪过啊罪过
外交用语正常
看到过大清国大皇帝问候大比国大君主，比利时又是哪门子的大
看到过大清国大皇帝问候大比国大君主，比利时又是哪门子的大
十九世纪末朝鲜脱离中国“独立”当时的国名称呼习惯而已
大清帝国
大法兰西国
大俄罗斯国
大日本帝国
……
大清帝国
大法兰西国
大俄罗斯国
大日本帝国
……