德甲中的小拜仁，小拜仁中的小秘密

原文地址：http://sportsillustrated.cnn.com ... x.html?eref=writers   

译者：范乘尔

来源：http://bbs.goalhi.com/1723526.html

“这是个我们可以承受的失败。”鲁梅尼格在赛后的公家酒席上说道。“ 我们只是希望能够低调的搅搅基。”

其实鲁梅尼格作为拜仁的掌门人，心里很清楚说要低调是会被无视漠视以及鄙视的。德国著名绿茵好莱坞可从来不晓得低调是神马玩意。

在奥林匹克球场的这场3：2的失利，摊手，是拜仁本赛季的一个小挫折。拜仁依然提前一轮以小组头名的身份雄赳赳气昂昂的跨进十六强。上赛季对老妇人那场 4-1的神迹之战，在本赛季伊始给拜仁带来了不少正面影响。但是，负于罗马，在德甲联赛仅位居第八，落后大多特14分后，这些因素又把拜仁推到了悬崖边上。冬歇期前仅剩的五场比赛，是拜仁和自己之间的五场战争。

主帅范加尔（鄙人愚弟）则处在风暴中心。这个荷兰佬喜欢言语挑衅否认帝内林格，也使得他在董事会内部的一小撮支持者也陷入了两难的境地中。在月初与拜仁主席亲爱的厂长大人赫内斯交恶（主要是个人情感方面）后，本周加尔老弟又公开反对鲁梅尼格。鲁大嘴曾深情的表示：“小猪要么跟拜仁续约（2012年6月到期），要么再多留一个赛季，不管怎样就是不卖！”加尔却铁面无私包青天的认为，小猪若是不续约，拜仁就该插个30M的牌子清仓跳楼大甩卖这位德国国脚兼拜仁核心。

“拜仁是支土豪，”59岁的中老年胖子补充到。然后又说：“我只对球队负责，才不鸟神马CEO呢~”鲁梅尼格认为对罗马的比赛中可以派些替补上场，但素加尔依旧固执己见。

你可能会想，这都是些活泼小插曲饭前开胃菜而已，可正是这些小插曲加深了互相之间的嫌隙。范加尔的个人中心主体思想光芒是俱乐部高层最难以忍受的，尤其是在德甲这么苦逼的现状下。另外一个很大的焦点话题就是转会。如果不是他今夏拒绝了1-2名新援，那么拜仁很可能就真的足够强大了。让拜仁的高层更加桑心的是，范加尔认为自己能调教好现有的球员。范加尔的新宠——18岁的大卫阿拉巴和脸哥赫迪拉（目前人在皇马）之间的差距就能很好的证明这点。范加尔的前任们，即使抬头挺胸不向高层恶势力屈服，也会说点甜言蜜语，而范加尔则是干脆装聋。他确信自己已经清楚本赛季的艰难处境。

鲁梅尼格明示了自己的圣诞目标：节前拿到30分！为了满足格格的圣诞愿望，拜仁还需在剩下的四场比赛中豪取十分。稍有闪失，压力陡增。塞本纳大街上疑云已然密布。

“一切真相即将大白（在一月份转会窗口开启时），要么清洗球员，要么就连范加尔一起洗了。”某知情人士星期三对《体育画报》这样说道。

现实还未恶化到那一步，不过现在范加尔的日子也不好过，他还得处理更衣室的纠纷。在接受德国天空体育台采访时，大李子说他和范加尔的关系仅仅是“过得去 ”。“他搞他的，我搅我的。”大李子对上周被范加尔公开批评桑了心，愿意跟他敞开心扉的谈谈人生谈谈理想。“他并没有使出吃奶的劲。”范加尔这样评价大李子在前几天训练赛上的表现。在和罗马比赛前，范加尔说自己会对大李子秀出自己的满腔爱意。但是对里贝里的批评正好切合了几周前（厂长你都闭关这么久了 TOT人民想念你~~）赫内斯的谈话。八过这种独裁统治很可能会一直持续下去。

以上只是洒洒水。拜仁这个娃夹在格格和厂长之间的问题更多。从厂长告老还乡去泰根森湖的那天起，他就说要放手让“他的”拜仁去自由生长了。他的这种半撒手策略还是很成功滴。

所有的这些，都使得周六主场战法兰克福成为关键一役。这是下周二的股东年会前最后一战，那时，基层的支持者会说出他们的感受。一年前，这个日子是个转角，范加尔遇到了会员们的爱，而今年，他可能会出意外。原文地址：http://sportsillustrated.cnn.com ... x.html?eref=writers   

译者：范乘尔

来源：http://bbs.goalhi.com/1723526.html

“这是个我们可以承受的失败。”鲁梅尼格在赛后的公家酒席上说道。“ 我们只是希望能够低调的搅搅基。”

其实鲁梅尼格作为拜仁的掌门人，心里很清楚说要低调是会被无视漠视以及鄙视的。德国著名绿茵好莱坞可从来不晓得低调是神马玩意。

在奥林匹克球场的这场3：2的失利，摊手，是拜仁本赛季的一个小挫折。拜仁依然提前一轮以小组头名的身份雄赳赳气昂昂的跨进十六强。上赛季对老妇人那场 4-1的神迹之战，在本赛季伊始给拜仁带来了不少正面影响。但是，负于罗马，在德甲联赛仅位居第八，落后大多特14分后，这些因素又把拜仁推到了悬崖边上。冬歇期前仅剩的五场比赛，是拜仁和自己之间的五场战争。

主帅范加尔（鄙人愚弟）则处在风暴中心。这个荷兰佬喜欢言语挑衅否认帝内林格，也使得他在董事会内部的一小撮支持者也陷入了两难的境地中。在月初与拜仁主席亲爱的厂长大人赫内斯交恶（主要是个人情感方面）后，本周加尔老弟又公开反对鲁梅尼格。鲁大嘴曾深情的表示：“小猪要么跟拜仁续约（2012年6月到期），要么再多留一个赛季，不管怎样就是不卖！”加尔却铁面无私包青天的认为，小猪若是不续约，拜仁就该插个30M的牌子清仓跳楼大甩卖这位德国国脚兼拜仁核心。

“拜仁是支土豪，”59岁的中老年胖子补充到。然后又说：“我只对球队负责，才不鸟神马CEO呢~”鲁梅尼格认为对罗马的比赛中可以派些替补上场，但素加尔依旧固执己见。

你可能会想，这都是些活泼小插曲饭前开胃菜而已，可正是这些小插曲加深了互相之间的嫌隙。范加尔的个人中心主体思想光芒是俱乐部高层最难以忍受的，尤其是在德甲这么苦逼的现状下。另外一个很大的焦点话题就是转会。如果不是他今夏拒绝了1-2名新援，那么拜仁很可能就真的足够强大了。让拜仁的高层更加桑心的是，范加尔认为自己能调教好现有的球员。范加尔的新宠——18岁的大卫阿拉巴和脸哥赫迪拉（目前人在皇马）之间的差距就能很好的证明这点。范加尔的前任们，即使抬头挺胸不向高层恶势力屈服，也会说点甜言蜜语，而范加尔则是干脆装聋。他确信自己已经清楚本赛季的艰难处境。

鲁梅尼格明示了自己的圣诞目标：节前拿到30分！为了满足格格的圣诞愿望，拜仁还需在剩下的四场比赛中豪取十分。稍有闪失，压力陡增。塞本纳大街上疑云已然密布。

“一切真相即将大白（在一月份转会窗口开启时），要么清洗球员，要么就连范加尔一起洗了。”某知情人士星期三对《体育画报》这样说道。

现实还未恶化到那一步，不过现在范加尔的日子也不好过，他还得处理更衣室的纠纷。在接受德国天空体育台采访时，大李子说他和范加尔的关系仅仅是“过得去 ”。“他搞他的，我搅我的。”大李子对上周被范加尔公开批评桑了心，愿意跟他敞开心扉的谈谈人生谈谈理想。“他并没有使出吃奶的劲。”范加尔这样评价大李子在前几天训练赛上的表现。在和罗马比赛前，范加尔说自己会对大李子秀出自己的满腔爱意。但是对里贝里的批评正好切合了几周前（厂长你都闭关这么久了 TOT人民想念你~~）赫内斯的谈话。八过这种独裁统治很可能会一直持续下去。

以上只是洒洒水。拜仁这个娃夹在格格和厂长之间的问题更多。从厂长告老还乡去泰根森湖的那天起，他就说要放手让“他的”拜仁去自由生长了。他的这种半撒手策略还是很成功滴。

所有的这些，都使得周六主场战法兰克福成为关键一役。这是下周二的股东年会前最后一战，那时，基层的支持者会说出他们的感受。一年前，这个日子是个转角，范加尔遇到了会员们的爱，而今年，他可能会出意外。