俄争取自由集会权示_威胜利 当局让步

记者: 白桦 | 莫斯科 2010年 10月 31日

俄罗斯67个城市星期天举行了争取公民自由集会权的抗议示_威活动。首都莫斯科的集会有数千人参加，并首次获得当局批准。俄国反对派说，公民自由权利只能靠抗争才能获得，经过一年多示_威，当局开始向反对派让步。

*67市示_威争取自由集会权*

每逢31日俄罗斯反对派和人权团体都要举行争取宪法第31条公民自由集会权的示_威抗议活动，这一活动已持续了将近两年。10月31日，俄罗斯共有67个城市举行了类似的抗议活动，这是迄今为止举行抗议活动城市数量最多的一次。俄罗斯地方上参加这次抗议活动的人数从几十人到上百人不等。首都莫斯科和圣彼得堡的抗议示_威规模最大。

在莫斯科集会上，反对派和人权组织呼吁释放政治犯，举行自由和公正的选举，不要破坏俄罗斯的生态环境。集会参加者不停高呼口号：打倒克格勃政权，打倒警察国家，俄罗斯将是自由的国家，俄罗斯不要普京。

*警方开始温和对待示_威者*

莫斯科集会参加者尼基塔说，他曾多次参加过31日争取自由集会权的集会。同过去粗暴逮捕甚至殴打集会参加者的做法相比，这次现场警察对集会参加者比较温和。

尼基塔说 ：“同过去相比，这次参加集会的人非常多。我认为，这非常有象征意义。不仅如此，今天除了莫斯科外，俄罗斯其他众多城市也举行了类似的示_威。”

*3千人示_威 4百记者采访*

莫斯科集会组织者表示，大约3千人参加了星期天在市中心的抗议集会。媒体报导的集会人数有1千5百人到2千人。莫斯科警方说，有8百人参加抗议集会，另有4百名媒体记者采访了集会。


*反对派的首次胜利*

莫斯科的抗议集会首次获得当局批准。反对派团结运动主要成员亚申在集会上说，这是反对派的胜利。

亚申说：“一年半来，在这个广场上一直在进行着民众和当局的斗争。这场斗争不仅仅是争取人们集会的权利，这场斗争是在争取人的尊严，是在争取民主，争取俄罗斯能够自由。站在当局一方的是警察、特种部队、安全机构，站在民众这边的是真理。斗争的结果是当局被迫把我们当成自由的公民，我们肯定能生活在一个自由的国家里。”

*从贪官手中夺自由*

一名俄罗斯著名电视主持人在集会上说，这是公民社会的第一场胜利，只要持不同政治观点的人能团结在一起继续抗争下去，除了能争取到自由集会权外，公民社会还能从贪官和执政当局那里夺取到更多的自由。

*双方都妥协让步*

俄罗斯人权领域的最高官员，人权事务全权代表鲁金说，当局在31日集会问题上做出了让步。

鲁金说：“我认为，当局做出了妥协，这非常好。因为俄罗斯目前的政治生活中最缺少的就是妥协，尽管妥协是政治和社会生活的主要组成部分。反对派方面也做出了不少的妥协。”

*反对派拟红场行游 当局警告*

俄罗斯反对派说，12月31新年前夜，除了集会之外，反对派还计划沿市中心主要街道行游到红场。

一名克里姆林宫高级官员不久前警告说，虽然当局在莫斯科集会问题上做出让步，但反对派不要以为当局会允许反对派做所有事情。

*圣彼得堡示_威遭镇压*

圣彼得堡的示_威活动未经当局批准，1百多名示_威参加者被警方拘捕。一名当地反对派领导人甚至被判处14天监禁。

莫斯科警方说，数百人在集会结束后试图前往俄罗斯政府内阁大楼前示_威被警方拦截，大约30多人被拘捕。

记者: 白桦 | 莫斯科 2010年 10月 31日

俄罗斯67个城市星期天举行了争取公民自由集会权的抗议示_威活动。首都莫斯科的集会有数千人参加，并首次获得当局批准。俄国反对派说，公民自由权利只能靠抗争才能获得，经过一年多示_威，当局开始向反对派让步。

*67市示_威争取自由集会权*

每逢31日俄罗斯反对派和人权团体都要举行争取宪法第31条公民自由集会权的示_威抗议活动，这一活动已持续了将近两年。10月31日，俄罗斯共有67个城市举行了类似的抗议活动，这是迄今为止举行抗议活动城市数量最多的一次。俄罗斯地方上参加这次抗议活动的人数从几十人到上百人不等。首都莫斯科和圣彼得堡的抗议示_威规模最大。

在莫斯科集会上，反对派和人权组织呼吁释放政治犯，举行自由和公正的选举，不要破坏俄罗斯的生态环境。集会参加者不停高呼口号：打倒克格勃政权，打倒警察国家，俄罗斯将是自由的国家，俄罗斯不要普京。

*警方开始温和对待示_威者*

莫斯科集会参加者尼基塔说，他曾多次参加过31日争取自由集会权的集会。同过去粗暴逮捕甚至殴打集会参加者的做法相比，这次现场警察对集会参加者比较温和。

尼基塔说 ：“同过去相比，这次参加集会的人非常多。我认为，这非常有象征意义。不仅如此，今天除了莫斯科外，俄罗斯其他众多城市也举行了类似的示_威。”

*3千人示_威 4百记者采访*

莫斯科集会组织者表示，大约3千人参加了星期天在市中心的抗议集会。媒体报导的集会人数有1千5百人到2千人。莫斯科警方说，有8百人参加抗议集会，另有4百名媒体记者采访了集会。


*反对派的首次胜利*

莫斯科的抗议集会首次获得当局批准。反对派团结运动主要成员亚申在集会上说，这是反对派的胜利。

亚申说：“一年半来，在这个广场上一直在进行着民众和当局的斗争。这场斗争不仅仅是争取人们集会的权利，这场斗争是在争取人的尊严，是在争取民主，争取俄罗斯能够自由。站在当局一方的是警察、特种部队、安全机构，站在民众这边的是真理。斗争的结果是当局被迫把我们当成自由的公民，我们肯定能生活在一个自由的国家里。”

*从贪官手中夺自由*

一名俄罗斯著名电视主持人在集会上说，这是公民社会的第一场胜利，只要持不同政治观点的人能团结在一起继续抗争下去，除了能争取到自由集会权外，公民社会还能从贪官和执政当局那里夺取到更多的自由。

*双方都妥协让步*

俄罗斯人权领域的最高官员，人权事务全权代表鲁金说，当局在31日集会问题上做出了让步。

鲁金说：“我认为，当局做出了妥协，这非常好。因为俄罗斯目前的政治生活中最缺少的就是妥协，尽管妥协是政治和社会生活的主要组成部分。反对派方面也做出了不少的妥协。”

*反对派拟红场行游 当局警告*

俄罗斯反对派说，12月31新年前夜，除了集会之外，反对派还计划沿市中心主要街道行游到红场。

一名克里姆林宫高级官员不久前警告说，虽然当局在莫斯科集会问题上做出让步，但反对派不要以为当局会允许反对派做所有事情。

*圣彼得堡示_威遭镇压*

圣彼得堡的示_威活动未经当局批准，1百多名示_威参加者被警方拘捕。一名当地反对派领导人甚至被判处14天监禁。

莫斯科警方说，数百人在集会结束后试图前往俄罗斯政府内阁大楼前示_威被警方拦截，大约30多人被拘捕。