SC又来炸鱼了，看看这个博客地址，就是上次那个蒙古反击 ...

这次连日文都假出来，，其实这样有很大负面作用的，发下让CD先有免疫力
来源： 吴明世的日志

这是曰本读卖新闻 http://www.yomiuri.co.jp/ 10月4日的一条新闻，发布后在曰本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，曰本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！
原文和译文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！
数名の要員は中国の海軍の実力をしっかり見ません

      中国の東シナ海の上の挑発行為と民衆の政府の方策に対する気がかりに対して、海幕防衛部長官宇垣纏海將補評論します、中国の海軍の力は迅速に膨張しますが、しかし曰本に対してまだ脅しを構成していなくて、「いったん開戦したら、きっと日清の戦争の結末を再演します」。

宇垣纏紹介は、「現在の東シナ海の情勢にかんがみて、海幕発生するかもしれない全面的な衝突に対して演繹して推測することを行いましたと言います。演繹して推測する結果、自衛艦隊6隻のミサイルの駆逐艦と1隻のヘリコプターの駆逐艦に損害を受けて、中國人民解放軍北海艦隊と東海艦隊は壊滅的な損失を被って、引き続き戦う能力を失いました。」

勤めて横須賀地方隊の鷲津久一郎一等海佐2005年でかつて青島海軍の基地で友好訪問をしました。彼のありかの艦隊は今年また3隻の軍艦を増加しますとその時彼の中国の軍官の誇りに同伴して紹介して言います。「私達は1隻のミサイルの駆逐艦に上がって、その雄姿は佐世保市長yiteng勇希呼び捨てにする良い船を譲ります。私はその他の人が注意しませんうちに、白い手袋ですぐに主な大砲の内の胴を触って、中はすべてほこりです。私は思っています。このような海軍、どんなに先進的な軍艦があるのに関わらず、すべて敗戦する運命を脱走することができません。」鷲津久一郎言います。

同じ観点のを持って米国の戦略と国際問題研究センターの副主任ベラルーシがまだあって、彼は詳しく海上自衛隊と解放軍間の相違を論述しました。「かつて海軍の強国曰本なことと異なっていて、中国は海上でまだ熟していない新興の力ひとつです。建軍の以来60年中で、中国の海軍は甚だしきに至っては1度のわりに大きい規模の海戦の中で勝つことができなかった、50年代の温州艦隊は台湾海軍に遭って全滅と70年代に打撃を与えて東南アジア諸国の時の退勢に直面して、すべて彼らの士気をくじいて、彼らの発展を制限しました。ひとつはただ失敗の軍隊だけを収穫したことがあって健康に成長することができなくて、これは中国の海軍の制度の奇形と官僚主義的で腐敗している根源です。」

いったん衝突が発生したら、海上で勝敗の肝心な点を決定します甚だしきに至っては。「中国の国際舞台上のは活発にさせて内部の矛盾の次第に鋭いことを覆い隠して、世界の銀行の最新の1部の報告は、中国1%の家庭は全国41.4%の財産を掌握して、１つの社会にとってこれは安定している極限を維持するのですと指摘しています。歴史の上の秦帝国は二人の農民蜂起の指導者にご破算になられて、私は今の中国がこの問題を心配していることを必要とすると思っています。」早稲田大学の経済学教授武市彰郎は言います。彼は、いったん開戦したら、中国の海軍は必ず全面的な勝利を保証しなければならなくて、いかなる軽微な挫折はいずれも国家の崩壊を招きますと思っています。
しかし、今更に激しい衝突に比べて可能性が少なく発生します。陸上幕僚長山縣辰之助は、「釣魚島事件の得る１つの成果は米国『曰本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約』を確認した適用範囲で、これは中国に軽々しく行動します勇気がありませんと指摘しています。」米軍にとって、10機は核爆弾F-22戦闘機を携帯して、支えてすべて中国の１つの省に壊滅することができますと、30分は勝ち試合を打ち立てることができて、中国のレーダーの根本はその存在まで測定することができません。「中国は先に衝突を引き起こすことがあり得なくて、彼らは引き受けて後の結果に起きません。」山縣辰之助笑って言います。



「曰本は準備しておいていないで、私達が先に出すのであることはできなくて、」宇垣纏総括は、「しかし今日まで中国の海軍の総トン数はまだ清の海軍の鎮遠、定遠の2隻の大きい艦を上回っていないで、彼らは出すことはできなくて、彼らは更に1度の日清の戦争を打つと思わない限りと言います。」
多名政要认为中国海军不堪一战

      针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补（注：自卫队军衔，相当于海军少将）评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对曰本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争（注：即甲午战争，下同）的结局”。

宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，曰本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰，而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。”

任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长yiteng勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。”
鹫津久一郎说。

拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的曰本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军建制畸形和官僚腐败的根源。”

一旦发生冲突，决定胜负的关键甚至不在海上。“中国在国际舞台上的活跃掩盖了内部矛盾的逐渐尖锐。世界银行最新的一份报告指出，中国1%的家庭掌握了全国41.4%的财富，对于一个社会而言这是维持稳定的极限。历史上的秦帝国被两名农民起义领袖（注：即陈胜和吴广）推翻，我认为现在的中国需要担心这个问题。”早稻田大学经济学教授武市彰郎说。他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致国家的崩溃。

然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“鱼钓岛事件取得的一个成果是美国确认了《美日安保条约》的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以毁灭中国一个省，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。”
山县辰之助笑着说。

“曰本没有做好准备，不会是我们先出手，”
宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场日清战争。”


源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=334138547这次连日文都假出来，，其实这样有很大负面作用的，发下让CD先有免疫力
来源： 吴明世的日志

这是曰本读卖新闻 http://www.yomiuri.co.jp/ 10月4日的一条新闻，发布后在曰本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，曰本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！
原文和译文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！
数名の要員は中国の海軍の実力をしっかり見ません

      中国の東シナ海の上の挑発行為と民衆の政府の方策に対する気がかりに対して、海幕防衛部長官宇垣纏海將補評論します、中国の海軍の力は迅速に膨張しますが、しかし曰本に対してまだ脅しを構成していなくて、「いったん開戦したら、きっと日清の戦争の結末を再演します」。

宇垣纏紹介は、「現在の東シナ海の情勢にかんがみて、海幕発生するかもしれない全面的な衝突に対して演繹して推測することを行いましたと言います。演繹して推測する結果、自衛艦隊6隻のミサイルの駆逐艦と1隻のヘリコプターの駆逐艦に損害を受けて、中國人民解放軍北海艦隊と東海艦隊は壊滅的な損失を被って、引き続き戦う能力を失いました。」

勤めて横須賀地方隊の鷲津久一郎一等海佐2005年でかつて青島海軍の基地で友好訪問をしました。彼のありかの艦隊は今年また3隻の軍艦を増加しますとその時彼の中国の軍官の誇りに同伴して紹介して言います。「私達は1隻のミサイルの駆逐艦に上がって、その雄姿は佐世保市長yiteng勇希呼び捨てにする良い船を譲ります。私はその他の人が注意しませんうちに、白い手袋ですぐに主な大砲の内の胴を触って、中はすべてほこりです。私は思っています。このような海軍、どんなに先進的な軍艦があるのに関わらず、すべて敗戦する運命を脱走することができません。」鷲津久一郎言います。

同じ観点のを持って米国の戦略と国際問題研究センターの副主任ベラルーシがまだあって、彼は詳しく海上自衛隊と解放軍間の相違を論述しました。「かつて海軍の強国曰本なことと異なっていて、中国は海上でまだ熟していない新興の力ひとつです。建軍の以来60年中で、中国の海軍は甚だしきに至っては1度のわりに大きい規模の海戦の中で勝つことができなかった、50年代の温州艦隊は台湾海軍に遭って全滅と70年代に打撃を与えて東南アジア諸国の時の退勢に直面して、すべて彼らの士気をくじいて、彼らの発展を制限しました。ひとつはただ失敗の軍隊だけを収穫したことがあって健康に成長することができなくて、これは中国の海軍の制度の奇形と官僚主義的で腐敗している根源です。」

いったん衝突が発生したら、海上で勝敗の肝心な点を決定します甚だしきに至っては。「中国の国際舞台上のは活発にさせて内部の矛盾の次第に鋭いことを覆い隠して、世界の銀行の最新の1部の報告は、中国1%の家庭は全国41.4%の財産を掌握して、１つの社会にとってこれは安定している極限を維持するのですと指摘しています。歴史の上の秦帝国は二人の農民蜂起の指導者にご破算になられて、私は今の中国がこの問題を心配していることを必要とすると思っています。」早稲田大学の経済学教授武市彰郎は言います。彼は、いったん開戦したら、中国の海軍は必ず全面的な勝利を保証しなければならなくて、いかなる軽微な挫折はいずれも国家の崩壊を招きますと思っています。
しかし、今更に激しい衝突に比べて可能性が少なく発生します。陸上幕僚長山縣辰之助は、「釣魚島事件の得る１つの成果は米国『曰本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約』を確認した適用範囲で、これは中国に軽々しく行動します勇気がありませんと指摘しています。」米軍にとって、10機は核爆弾F-22戦闘機を携帯して、支えてすべて中国の１つの省に壊滅することができますと、30分は勝ち試合を打ち立てることができて、中国のレーダーの根本はその存在まで測定することができません。「中国は先に衝突を引き起こすことがあり得なくて、彼らは引き受けて後の結果に起きません。」山縣辰之助笑って言います。



「曰本は準備しておいていないで、私達が先に出すのであることはできなくて、」宇垣纏総括は、「しかし今日まで中国の海軍の総トン数はまだ清の海軍の鎮遠、定遠の2隻の大きい艦を上回っていないで、彼らは出すことはできなくて、彼らは更に1度の日清の戦争を打つと思わない限りと言います。」
多名政要认为中国海军不堪一战

      针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补（注：自卫队军衔，相当于海军少将）评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对曰本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争（注：即甲午战争，下同）的结局”。

宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，曰本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰，而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。”

任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长yiteng勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。”
鹫津久一郎说。

拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的曰本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军建制畸形和官僚腐败的根源。”

一旦发生冲突，决定胜负的关键甚至不在海上。“中国在国际舞台上的活跃掩盖了内部矛盾的逐渐尖锐。世界银行最新的一份报告指出，中国1%的家庭掌握了全国41.4%的财富，对于一个社会而言这是维持稳定的极限。历史上的秦帝国被两名农民起义领袖（注：即陈胜和吴广）推翻，我认为现在的中国需要担心这个问题。”早稻田大学经济学教授武市彰郎说。他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致国家的崩溃。

然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“鱼钓岛事件取得的一个成果是美国确认了《美日安保条约》的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以毁灭中国一个省，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。”
山县辰之助笑着说。

“曰本没有做好准备，不会是我们先出手，”
宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场日清战争。”


源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=334138547