驻伊美军虐囚只是因为“好玩”－首席调查官

<P>路透社3日消息，被指虐待伊拉克囚犯的美国女兵林迪.英格兰在美国北卡罗莱纳州开始面对第一次军事法庭聆讯。而在法庭上，有一名军事调查员供证说，涉嫌虐囚的美军只是“因为好玩”才犯下罪行。 </P>
<P>现年21岁的英格兰是在今年4月成为虐待巴格达阿布格雷布监狱囚犯事件中的曝光人物。媒体所公布的照片显示英格兰确参与虐囚，其中一张照片是英格兰牵着一名颈项套着狗项圈的裸体伊拉克囚犯。 </P>
<P>照片曝光后，国际社会为之震惊，英格兰和其他5名美国士兵因此被起诉，她本身将面对13项虐待囚犯的控状。另外，她也要面对拍摄明显性暗示照片以及作出淫猥动作的指控。 </P>
<P>这次聆讯，将决定她是否必须正式接受军事法庭的审判。 </P>
<P>报道说，现身怀六甲的英格兰出庭聆讯时神情严肃，不时陷入沉思状态。 </P>
<P>在昨天的聆讯中，特别小组成员阿瑟在作证时说，英格兰只是为了好玩和排解颓丧的心情，才作出这样的举动。 </P>
<P>英格兰的辩护律师说，英格兰只是代罪羔羊，她是在上头的指示下那么做的。 </P>
<P>不过，检察长指英格兰由于品性恶劣，才犯下这些罪行，她的行为与军事长官无关。 </P>
<P>阿布格雷布监狱虐囚事件的首席调查官亚瑟在供证时表示说，英格兰和其他涉及此案的士兵一直向他重申，他们只是在“玩玩”。 </P>
<P>当被询及他对美军虐囚事件的原因有何看法时，亚瑟说，“基本上，他们只是为了好完，还有为了发泄心中的不快。” </P>
<P>如果英格兰需要面对军事法庭的审讯，同时罪名成立的话，她可能被判38年的监禁。</P><P>路透社3日消息，被指虐待伊拉克囚犯的美国女兵林迪.英格兰在美国北卡罗莱纳州开始面对第一次军事法庭聆讯。而在法庭上，有一名军事调查员供证说，涉嫌虐囚的美军只是“因为好玩”才犯下罪行。 </P>
<P>现年21岁的英格兰是在今年4月成为虐待巴格达阿布格雷布监狱囚犯事件中的曝光人物。媒体所公布的照片显示英格兰确参与虐囚，其中一张照片是英格兰牵着一名颈项套着狗项圈的裸体伊拉克囚犯。 </P>
<P>照片曝光后，国际社会为之震惊，英格兰和其他5名美国士兵因此被起诉，她本身将面对13项虐待囚犯的控状。另外，她也要面对拍摄明显性暗示照片以及作出淫猥动作的指控。 </P>
<P>这次聆讯，将决定她是否必须正式接受军事法庭的审判。 </P>
<P>报道说，现身怀六甲的英格兰出庭聆讯时神情严肃，不时陷入沉思状态。 </P>
<P>在昨天的聆讯中，特别小组成员阿瑟在作证时说，英格兰只是为了好玩和排解颓丧的心情，才作出这样的举动。 </P>
<P>英格兰的辩护律师说，英格兰只是代罪羔羊，她是在上头的指示下那么做的。 </P>
<P>不过，检察长指英格兰由于品性恶劣，才犯下这些罪行，她的行为与军事长官无关。 </P>
<P>阿布格雷布监狱虐囚事件的首席调查官亚瑟在供证时表示说，英格兰和其他涉及此案的士兵一直向他重申，他们只是在“玩玩”。 </P>
<P>当被询及他对美军虐囚事件的原因有何看法时，亚瑟说，“基本上，他们只是为了好完，还有为了发泄心中的不快。” </P>
<P>如果英格兰需要面对军事法庭的审讯，同时罪名成立的话，她可能被判38年的监禁。</P>