好运三哥乘风记

原帖：http://forum.keypublishing.co.uk ... 6&postcount=482


全文较长，不喜欢英文长篇的就直接关掉吧:$


作者Vishnu Som是印度New Delhi Television (NDTV)资深主播和编辑，过去11年里接触过东西两方众多先进战斗机并且有许多搭乘体验。

这次印度MMRCA招标之际，他幸运地体验了其中数种目前竞标者的实际飞行（当然全部都是在后座啦），并且发表了自己的一些感想。

其中有Gripen NG的Demo机，Mig-35， F-16 block60，以及超虫。（不知道双风有没有试过）

其中一些细节还是很值得一看的。:lol



-------------------------------------------

其中很戏剧化的一幕：

................
  For me though, the highlight of the sortie turned out to be something utterly unexpected. As our formation headed back towards Lemoore  , one of the pilots called out "Raptor, Raptor." I asked Wimbo what "Raptor" meant. He laughed and replied "You heard it right Vish. It means F-22." And then, to my left at about 11 O'Clock, I saw the sinister shape of an F-22 stealth fighter as it did a gentle victory roll and went on its way. Thats right, I got intercepted by a stealth fighter, possibly another first for an Indian civilian wannabe pilot! Nobody in the formation seemed to know what was lurking, certainly not my AESA equipped bird - we had the radar on alright ! Lets hope the Sukhoi T-50 FGFA works out OK for the Indian Air Force ! And if it does, then rest assured, I will be waiting for that phone call from the boffins at Sukhoi if not the Indian Air Force. Lets see if I can continue to ride my luck !
-----------------------------------------------------------------------------------------
烂翻译，请指正不对的地方：

对我而言这次体验的高潮部分竟然如此出乎意料。当我们的编队掉头回Lemoore （米帝海军航空站，当时作者在美帝搭乘F/A-18E/F)时,一个飞行员忽然（在无线电里）喊出声来：“萌禽！萌禽！”我就问前座的“Wimbo” ：“口胡！他在萌甚么？” ，他大笑着回答：“嗯你丫听得真真的，那就是架F-22。” 就在那时，在我前方11点方向，我终于看见那个隐身刺客F-22邪恶的身影，它做了个漂亮的胜利横滚之后就一溜烟飘走了。嗯，没有错，老子刚刚被一架隐身战斗机操了截了，这某种意义上大概是本人这个印度国民间非主流“飞行员”的另一个了不得的初体验.......编队里似乎都没人发觉之前有东西在悄悄潜伏----至少我坐的这架装了AESA的飞机没有-----我们TMD还开着雷达呢！老天保佑苏霍伊能顺顺利利得替印度空军把FGFA搞出来！要是他们真的搞掂的话，那不用说，我就在电话旁边守着（等让我上机体验的电话），印度空军不给电话我就等苏霍伊的。（作者路道好粗！） 看看我的好运气是不是能继续吧！


-------------------------------------------------------------------------------------------



总之按照作者的说法，他搭乘的那架超虫的AN/APG-79  AESA 雷达开着，

但是在视距内仍然不能100%发现隐身的F-22A..................


不知道是不是美国佬在故意晃点他.........




:L :L :L :L :L :L

原帖：http://forum.keypublishing.co.uk ... 6&postcount=482


全文较长，不喜欢英文长篇的就直接关掉吧:$


作者Vishnu Som是印度New Delhi Television (NDTV)资深主播和编辑，过去11年里接触过东西两方众多先进战斗机并且有许多搭乘体验。

这次印度MMRCA招标之际，他幸运地体验了其中数种目前竞标者的实际飞行（当然全部都是在后座啦），并且发表了自己的一些感想。

其中有Gripen NG的Demo机，Mig-35， F-16 block60，以及超虫。（不知道双风有没有试过）

其中一些细节还是很值得一看的。:lol



-------------------------------------------

其中很戏剧化的一幕：

................
  For me though, the highlight of the sortie turned out to be something utterly unexpected. As our formation headed back towards Lemoore  , one of the pilots called out "Raptor, Raptor." I asked Wimbo what "Raptor" meant. He laughed and replied "You heard it right Vish. It means F-22." And then, to my left at about 11 O'Clock, I saw the sinister shape of an F-22 stealth fighter as it did a gentle victory roll and went on its way. Thats right, I got intercepted by a stealth fighter, possibly another first for an Indian civilian wannabe pilot! Nobody in the formation seemed to know what was lurking, certainly not my AESA equipped bird - we had the radar on alright ! Lets hope the Sukhoi T-50 FGFA works out OK for the Indian Air Force ! And if it does, then rest assured, I will be waiting for that phone call from the boffins at Sukhoi if not the Indian Air Force. Lets see if I can continue to ride my luck !
-----------------------------------------------------------------------------------------
烂翻译，请指正不对的地方：

对我而言这次体验的高潮部分竟然如此出乎意料。当我们的编队掉头回Lemoore （米帝海军航空站，当时作者在美帝搭乘F/A-18E/F)时,一个飞行员忽然（在无线电里）喊出声来：“萌禽！萌禽！”我就问前座的“Wimbo” ：“口胡！他在萌甚么？” ，他大笑着回答：“嗯你丫听得真真的，那就是架F-22。” 就在那时，在我前方11点方向，我终于看见那个隐身刺客F-22邪恶的身影，它做了个漂亮的胜利横滚之后就一溜烟飘走了。嗯，没有错，老子刚刚被一架隐身战斗机操了截了，这某种意义上大概是本人这个印度国民间非主流“飞行员”的另一个了不得的初体验.......编队里似乎都没人发觉之前有东西在悄悄潜伏----至少我坐的这架装了AESA的飞机没有-----我们TMD还开着雷达呢！老天保佑苏霍伊能顺顺利利得替印度空军把FGFA搞出来！要是他们真的搞掂的话，那不用说，我就在电话旁边守着（等让我上机体验的电话），印度空军不给电话我就等苏霍伊的。（作者路道好粗！） 看看我的好运气是不是能继续吧！


-------------------------------------------------------------------------------------------



总之按照作者的说法，他搭乘的那架超虫的AN/APG-79  AESA 雷达开着，

但是在视距内仍然不能100%发现隐身的F-22A..................


不知道是不是美国佬在故意晃点他.........




:L :L :L :L :L :L