中国时报：不必自己吓自己

中国大陆发射嫦娥二号探月卫星，是太空计划而不是军事部署或演习，也不是要对台湾「耀武」，无论是发射性质、时间、地点、轨道皆与一九九六年的飞弹恫吓完全不同，实在不必自己吓自己。

　　一九九六年台海危机，大陆发射Ｍ族飞弹的位置有好几处，包括江西乐平、福建的仙游与南平等阵地，但不管自那里发射，离台湾的位置，都比西昌近。这些飞弹全以台湾海峡为目标，它的弹道轨迹与直接打进外太空的嫦二完全不同。

　　的确，台军方的能力无法自行掌握嫦二轨迹，只能靠事后情报交换，但国防部电展室有廿四小时的卫星监控能力，故能掌握发射前后的地面动态。

　　然而，能否掌握嫦二的轨迹，并非防卫台湾的重点。大陆威胁台湾的飞弹均属中短程，不可能拿洲际弹道飞弹瞄准台湾。国军根本不需要花大钱，去建立一套可以完全掌握嫦二或洲际飞弹轨迹的侦蒐装备，军事意义不大。

　　而且不管打不打嫦二，或有没有探月能力，中共的军事实力都很强，对台威胁在于其沿岸的飞弹与海空兵力部署，而不是核武或长程飞弹的能力。

　　当前的建军重点，一是掌握中共沿岸兵力部署动态并有反制能力，二是弄清楚美军重新在亚太部署兵力，台湾的角色所在。大陆发射嫦二，与当年飞弹演习恫吓台湾的意义，风马牛不相干，无需类比，更不必自己吓自己。

http://www.zaobao.com/wencui/2010/10/taiwan101013l.shtml

中国大陆发射嫦娥二号探月卫星，是太空计划而不是军事部署或演习，也不是要对台湾「耀武」，无论是发射性质、时间、地点、轨道皆与一九九六年的飞弹恫吓完全不同，实在不必自己吓自己。

　　一九九六年台海危机，大陆发射Ｍ族飞弹的位置有好几处，包括江西乐平、福建的仙游与南平等阵地，但不管自那里发射，离台湾的位置，都比西昌近。这些飞弹全以台湾海峡为目标，它的弹道轨迹与直接打进外太空的嫦二完全不同。

　　的确，台军方的能力无法自行掌握嫦二轨迹，只能靠事后情报交换，但国防部电展室有廿四小时的卫星监控能力，故能掌握发射前后的地面动态。

　　然而，能否掌握嫦二的轨迹，并非防卫台湾的重点。大陆威胁台湾的飞弹均属中短程，不可能拿洲际弹道飞弹瞄准台湾。国军根本不需要花大钱，去建立一套可以完全掌握嫦二或洲际飞弹轨迹的侦蒐装备，军事意义不大。

　　而且不管打不打嫦二，或有没有探月能力，中共的军事实力都很强，对台威胁在于其沿岸的飞弹与海空兵力部署，而不是核武或长程飞弹的能力。

　　当前的建军重点，一是掌握中共沿岸兵力部署动态并有反制能力，二是弄清楚美军重新在亚太部署兵力，台湾的角色所在。大陆发射嫦二，与当年飞弹演习恫吓台湾的意义，风马牛不相干，无需类比，更不必自己吓自己。

http://www.zaobao.com/wencui/2010/10/taiwan101013l.shtml