中美防长对区域维稳表态

●美国：支持多国协商解决问题 ●中国：积极开放看待地区合作
美国国防部长盖茨认为，亚洲国家的海上边界纠纷对区域稳定有不利影响；但中国防长梁光烈强调，中国军事力量增长，不会威胁他国。

　　（河内综合电）美国国防部长盖茨认为，亚洲国家的海上边界纠纷对区域稳定有不利的影响；但中国防长梁光烈强调，中国军事力量增长，不会威胁他国，中国对地区安全合作是持积极开放的态度。

　　在越南首都河内出席亚太国防部长会议的盖茨说：“各国对海域主权起争议以及不当地使用主权海域，使得区域的稳定与繁荣面对越来越大的挑战。”

　　盖茨并没有提及中国，但他支持多国协商解决纠纷，这一点是中国所反对的。盖茨说：“在主权纠纷中，例如南中国海的纠纷，美国并没有支持任何一方……纠纷应和平地解决，不要使用武力或高压手段，应该通过外交协商解决。”

　　他也强调，美国海军会继续在美国认为是公海的水域活动。　　他说：“这点不会改变，我们同盟国或伙伴进行联合演习或活动的承诺也不会改变。”

　　盖茨补充道，美国的演习，是代表美国“对本区域支持，维持区域稳定，促进海运自由的定期与重要的活动之一。”

　　在提及美国政策时，盖茨赞扬亚细安国家按照“行为准则”在南中国海活动，他还说“美国随时支持此类主动”。

　　盖茨发言的前一天，在河内同中国国防部长梁光烈举行过会谈。这是两国防长多个月来首次会谈，讨论修复两国军事联系的课题。

　　梁光烈昨天在河内的会议上说：“中国奉行防御性的国防政策，中国发展国防力量，不是为了挑战谁、威胁谁，而是为了维护自身安全、促进世界和地区的和平稳定。”

　　他强调，中国走和平发展道路，决不是权宜之计，而是长远的战略抉择。

　　他说，中国对地区安全合作持积极开放的态度，各国应秉持互信、互利、平等、协作的精神，加强安全对话与合作，共同致力于地区稳定与繁荣。他也表明支持以亚细安为主导的合作安排。

　　他认为，坚持主权平等、不干涉内政、协商一致等原则的亚细安模式，已证实是行之有效的。

　　在河内举行的亚太防长会议为首届亚细安防长扩大会议。出席的是亚细安十国以及中国、日本、韩国、印度、俄罗斯、美国、澳大利亚和新西兰的防长。会议由亚细安现任主席越南举办。亚细安建议，此次的会议着重于谈论反恐合作、救灾工作、海运安全、军事医疗与和平工作。

　　会议开幕式由越南国防部长冯光青主持。越南政府总理阮晋勇在开幕式上致辞时说：“此次会议是亚细安防务合作新的且重要的一步。”

　　他说：“我们并非到此谈论战争会带来什么好处”，而是就如何合作，促进和平与发展交流意见。阮晋勇希望与会各国防长，共同携手应对各种安全挑战，为维护本地区的和平、稳定和发展加强战略合作。

　　中国刚释放了它在最近一次水域主权纠纷中所扣留的九名越南渔民。法新社引述随同盖茨到河内的一名美国国防部官员说：“我们觉得，如今，危机立刻出现的可能性降低了。”

　　路透社也引述一名美国官员的话说，中国在南中国海纠纷方面，采取更为愿意和解的语气。官员说：“至少，在某些接触进行时，他们避开了‘核心利益’这类言辞。”

　　他说，这是美方最近和中国互动得到的印象，看来北京对如何妥善处理领土纠纷正进行内部辩论。

　　日本政府发言人说，中日发生领土纠纷之后，关系开始回暖。这是两国防长在河内会谈给人留下的印象。他希望两国领导人会在本月底碰头。

　　文莱、马来西亚、菲律宾、台湾和越南都争夺南中国海岛屿的主权，而中国更声称拥有整片南中国海的主权。


《联合早报》http://www.zaobao.com/special/ch ... sino_us101013.shtml●美国：支持多国协商解决问题 ●中国：积极开放看待地区合作
美国国防部长盖茨认为，亚洲国家的海上边界纠纷对区域稳定有不利影响；但中国防长梁光烈强调，中国军事力量增长，不会威胁他国。

　　（河内综合电）美国国防部长盖茨认为，亚洲国家的海上边界纠纷对区域稳定有不利的影响；但中国防长梁光烈强调，中国军事力量增长，不会威胁他国，中国对地区安全合作是持积极开放的态度。

　　在越南首都河内出席亚太国防部长会议的盖茨说：“各国对海域主权起争议以及不当地使用主权海域，使得区域的稳定与繁荣面对越来越大的挑战。”

　　盖茨并没有提及中国，但他支持多国协商解决纠纷，这一点是中国所反对的。盖茨说：“在主权纠纷中，例如南中国海的纠纷，美国并没有支持任何一方……纠纷应和平地解决，不要使用武力或高压手段，应该通过外交协商解决。”

　　他也强调，美国海军会继续在美国认为是公海的水域活动。　　他说：“这点不会改变，我们同盟国或伙伴进行联合演习或活动的承诺也不会改变。”

　　盖茨补充道，美国的演习，是代表美国“对本区域支持，维持区域稳定，促进海运自由的定期与重要的活动之一。”

　　在提及美国政策时，盖茨赞扬亚细安国家按照“行为准则”在南中国海活动，他还说“美国随时支持此类主动”。

　　盖茨发言的前一天，在河内同中国国防部长梁光烈举行过会谈。这是两国防长多个月来首次会谈，讨论修复两国军事联系的课题。

　　梁光烈昨天在河内的会议上说：“中国奉行防御性的国防政策，中国发展国防力量，不是为了挑战谁、威胁谁，而是为了维护自身安全、促进世界和地区的和平稳定。”

　　他强调，中国走和平发展道路，决不是权宜之计，而是长远的战略抉择。

　　他说，中国对地区安全合作持积极开放的态度，各国应秉持互信、互利、平等、协作的精神，加强安全对话与合作，共同致力于地区稳定与繁荣。他也表明支持以亚细安为主导的合作安排。

　　他认为，坚持主权平等、不干涉内政、协商一致等原则的亚细安模式，已证实是行之有效的。

　　在河内举行的亚太防长会议为首届亚细安防长扩大会议。出席的是亚细安十国以及中国、日本、韩国、印度、俄罗斯、美国、澳大利亚和新西兰的防长。会议由亚细安现任主席越南举办。亚细安建议，此次的会议着重于谈论反恐合作、救灾工作、海运安全、军事医疗与和平工作。

　　会议开幕式由越南国防部长冯光青主持。越南政府总理阮晋勇在开幕式上致辞时说：“此次会议是亚细安防务合作新的且重要的一步。”

　　他说：“我们并非到此谈论战争会带来什么好处”，而是就如何合作，促进和平与发展交流意见。阮晋勇希望与会各国防长，共同携手应对各种安全挑战，为维护本地区的和平、稳定和发展加强战略合作。

　　中国刚释放了它在最近一次水域主权纠纷中所扣留的九名越南渔民。法新社引述随同盖茨到河内的一名美国国防部官员说：“我们觉得，如今，危机立刻出现的可能性降低了。”

　　路透社也引述一名美国官员的话说，中国在南中国海纠纷方面，采取更为愿意和解的语气。官员说：“至少，在某些接触进行时，他们避开了‘核心利益’这类言辞。”

　　他说，这是美方最近和中国互动得到的印象，看来北京对如何妥善处理领土纠纷正进行内部辩论。

　　日本政府发言人说，中日发生领土纠纷之后，关系开始回暖。这是两国防长在河内会谈给人留下的印象。他希望两国领导人会在本月底碰头。

　　文莱、马来西亚、菲律宾、台湾和越南都争夺南中国海岛屿的主权，而中国更声称拥有整片南中国海的主权。


《联合早报》http://www.zaobao.com/special/ch ... sino_us101013.shtml