超级军网中日民间交流恢复 官方“交谈”止步 BBC
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 12:15:54
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 2_china_japan.shtml
中国400名高中生组成的访日团周二（10月12日）下午抵达日本，意味着由中日两国政府主导的青少年交流计划经过一个多月的撞船纠纷停滞后正式恢复。
中日两国民间交流看似已经恢复
此前，中国外交部也已通知日本，原定9月21日千名日本大学生访华团被延迟的行程改到10月27日。
周一晚日本驻华使馆在北京为中国高中生访日团举行壮行会时，日本驻华公使山田重夫致辞时说：“构筑未来中日安定和强化的关系，加深中日青少年之间相互理解很重要，希望你们看到真实的日本”。
日本时事通信社周二报道这一消息时说，青少年交流受到中国国家主席胡 锦 涛重视，中日恢复青少年交流看来反映了胡 锦 涛急于改善国民感情的意向。
犹抱琵琶半遮面
对比中日民间堂而皇之地恢复交流，官方会谈依然维持犹抱琵琶半遮面的形式。
日本传媒周二纷纷报道，周一中日国防部长在越南预定的会谈，结果中方也是提出在走廊沙发上“交谈”的方式举行，而且交谈时间也与一周前中国总理温家宝与日本首相菅直人在比利时皇宫走廊的“交谈”看齐，也是20多分钟。
消息说，中日防长会谈前的周日晚，中方在越南通告日方，会谈将以交谈形式举行，并希望记者群不要在一楼大堂，否则就没法交谈。
但后来因酒店不能限制行人路过大堂，双方改在电梯口握手让记者拍照，然后两人走到一楼大堂，在沙发上坐下交谈。
《日本经济新闻》形容，中方勾勒出与中日首脑比利时交谈的同样构图。
急于从椅子回到桌子
会谈后日本防卫大臣北泽俊美透露感叹地说：“中日关系算是进了一步吧”，他说：“整体上来说中方还没有积极气氛，可能还需要一些时间”。
日方的消息说，北泽对中国国防部长梁光烈提出以自己访华等来促进两国防卫交流，梁光烈显示了难色，北泽事后有些后悔地说，也许他是添了阴霾。
不过周二内阁官房长官仙谷由人在记者会上说：“希望为这个月底中日首脑在越南出席东盟扩大首脑会议期间，能举行正式会谈制造合适的环境”。
他说，周一中日防长的交谈也说明，两国环境向好的方面推移。
中日经贸障碍未除
另一方面，主管经贸的日本经济产业大臣大畠章宏周二则在记者会上显示中日经贸仍存障碍。
他说，中日纠纷中，中国限制出口日本的稀土，31家经营中国稀土贸易的日本公司称，从中国国庆假期后到本周一为止仍未见改善。
他说，其它贸易恢复了四成至八成不等，424家贸易公司中124家说贸易还有延迟现象。
大畠说，如果未来一周稀土贸易还不见好转，经产省考虑向中国派遣副大臣级的官员敦促改善。http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 2_china_japan.shtml
中国400名高中生组成的访日团周二（10月12日）下午抵达日本，意味着由中日两国政府主导的青少年交流计划经过一个多月的撞船纠纷停滞后正式恢复。
中日两国民间交流看似已经恢复
此前，中国外交部也已通知日本，原定9月21日千名日本大学生访华团被延迟的行程改到10月27日。
周一晚日本驻华使馆在北京为中国高中生访日团举行壮行会时，日本驻华公使山田重夫致辞时说：“构筑未来中日安定和强化的关系，加深中日青少年之间相互理解很重要，希望你们看到真实的日本”。
日本时事通信社周二报道这一消息时说，青少年交流受到中国国家主席胡 锦 涛重视，中日恢复青少年交流看来反映了胡 锦 涛急于改善国民感情的意向。
犹抱琵琶半遮面
对比中日民间堂而皇之地恢复交流，官方会谈依然维持犹抱琵琶半遮面的形式。
日本传媒周二纷纷报道，周一中日国防部长在越南预定的会谈，结果中方也是提出在走廊沙发上“交谈”的方式举行，而且交谈时间也与一周前中国总理温家宝与日本首相菅直人在比利时皇宫走廊的“交谈”看齐，也是20多分钟。
消息说，中日防长会谈前的周日晚，中方在越南通告日方，会谈将以交谈形式举行，并希望记者群不要在一楼大堂，否则就没法交谈。
但后来因酒店不能限制行人路过大堂，双方改在电梯口握手让记者拍照，然后两人走到一楼大堂，在沙发上坐下交谈。
《日本经济新闻》形容，中方勾勒出与中日首脑比利时交谈的同样构图。
急于从椅子回到桌子
会谈后日本防卫大臣北泽俊美透露感叹地说：“中日关系算是进了一步吧”，他说：“整体上来说中方还没有积极气氛，可能还需要一些时间”。
日方的消息说，北泽对中国国防部长梁光烈提出以自己访华等来促进两国防卫交流，梁光烈显示了难色，北泽事后有些后悔地说，也许他是添了阴霾。
不过周二内阁官房长官仙谷由人在记者会上说：“希望为这个月底中日首脑在越南出席东盟扩大首脑会议期间，能举行正式会谈制造合适的环境”。
他说，周一中日防长的交谈也说明，两国环境向好的方面推移。
中日经贸障碍未除
另一方面，主管经贸的日本经济产业大臣大畠章宏周二则在记者会上显示中日经贸仍存障碍。
他说，中日纠纷中，中国限制出口日本的稀土，31家经营中国稀土贸易的日本公司称，从中国国庆假期后到本周一为止仍未见改善。
他说，其它贸易恢复了四成至八成不等，424家贸易公司中124家说贸易还有延迟现象。
大畠说，如果未来一周稀土贸易还不见好转，经产省考虑向中国派遣副大臣级的官员敦促改善。
中国400名高中生组成的访日团周二（10月12日）下午抵达日本，意味着由中日两国政府主导的青少年交流计划经过一个多月的撞船纠纷停滞后正式恢复。
中日两国民间交流看似已经恢复
此前，中国外交部也已通知日本，原定9月21日千名日本大学生访华团被延迟的行程改到10月27日。
周一晚日本驻华使馆在北京为中国高中生访日团举行壮行会时，日本驻华公使山田重夫致辞时说：“构筑未来中日安定和强化的关系，加深中日青少年之间相互理解很重要，希望你们看到真实的日本”。
日本时事通信社周二报道这一消息时说，青少年交流受到中国国家主席胡 锦 涛重视，中日恢复青少年交流看来反映了胡 锦 涛急于改善国民感情的意向。
犹抱琵琶半遮面
对比中日民间堂而皇之地恢复交流，官方会谈依然维持犹抱琵琶半遮面的形式。
日本传媒周二纷纷报道，周一中日国防部长在越南预定的会谈，结果中方也是提出在走廊沙发上“交谈”的方式举行，而且交谈时间也与一周前中国总理温家宝与日本首相菅直人在比利时皇宫走廊的“交谈”看齐，也是20多分钟。
消息说，中日防长会谈前的周日晚，中方在越南通告日方，会谈将以交谈形式举行，并希望记者群不要在一楼大堂，否则就没法交谈。
但后来因酒店不能限制行人路过大堂，双方改在电梯口握手让记者拍照，然后两人走到一楼大堂，在沙发上坐下交谈。
《日本经济新闻》形容，中方勾勒出与中日首脑比利时交谈的同样构图。
急于从椅子回到桌子
会谈后日本防卫大臣北泽俊美透露感叹地说：“中日关系算是进了一步吧”，他说：“整体上来说中方还没有积极气氛，可能还需要一些时间”。
日方的消息说，北泽对中国国防部长梁光烈提出以自己访华等来促进两国防卫交流，梁光烈显示了难色，北泽事后有些后悔地说，也许他是添了阴霾。
不过周二内阁官房长官仙谷由人在记者会上说：“希望为这个月底中日首脑在越南出席东盟扩大首脑会议期间，能举行正式会谈制造合适的环境”。
他说，周一中日防长的交谈也说明，两国环境向好的方面推移。
中日经贸障碍未除
另一方面，主管经贸的日本经济产业大臣大畠章宏周二则在记者会上显示中日经贸仍存障碍。
他说，中日纠纷中，中国限制出口日本的稀土，31家经营中国稀土贸易的日本公司称，从中国国庆假期后到本周一为止仍未见改善。
他说，其它贸易恢复了四成至八成不等，424家贸易公司中124家说贸易还有延迟现象。
大畠说，如果未来一周稀土贸易还不见好转，经产省考虑向中国派遣副大臣级的官员敦促改善。http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 2_china_japan.shtml
中国400名高中生组成的访日团周二（10月12日）下午抵达日本，意味着由中日两国政府主导的青少年交流计划经过一个多月的撞船纠纷停滞后正式恢复。
中日两国民间交流看似已经恢复
此前，中国外交部也已通知日本，原定9月21日千名日本大学生访华团被延迟的行程改到10月27日。
周一晚日本驻华使馆在北京为中国高中生访日团举行壮行会时，日本驻华公使山田重夫致辞时说：“构筑未来中日安定和强化的关系，加深中日青少年之间相互理解很重要，希望你们看到真实的日本”。
日本时事通信社周二报道这一消息时说，青少年交流受到中国国家主席胡 锦 涛重视，中日恢复青少年交流看来反映了胡 锦 涛急于改善国民感情的意向。
犹抱琵琶半遮面
对比中日民间堂而皇之地恢复交流，官方会谈依然维持犹抱琵琶半遮面的形式。
日本传媒周二纷纷报道，周一中日国防部长在越南预定的会谈，结果中方也是提出在走廊沙发上“交谈”的方式举行，而且交谈时间也与一周前中国总理温家宝与日本首相菅直人在比利时皇宫走廊的“交谈”看齐，也是20多分钟。
消息说，中日防长会谈前的周日晚，中方在越南通告日方，会谈将以交谈形式举行，并希望记者群不要在一楼大堂，否则就没法交谈。
但后来因酒店不能限制行人路过大堂，双方改在电梯口握手让记者拍照，然后两人走到一楼大堂，在沙发上坐下交谈。
《日本经济新闻》形容，中方勾勒出与中日首脑比利时交谈的同样构图。
急于从椅子回到桌子
会谈后日本防卫大臣北泽俊美透露感叹地说：“中日关系算是进了一步吧”，他说：“整体上来说中方还没有积极气氛，可能还需要一些时间”。
日方的消息说，北泽对中国国防部长梁光烈提出以自己访华等来促进两国防卫交流，梁光烈显示了难色，北泽事后有些后悔地说，也许他是添了阴霾。
不过周二内阁官房长官仙谷由人在记者会上说：“希望为这个月底中日首脑在越南出席东盟扩大首脑会议期间，能举行正式会谈制造合适的环境”。
他说，周一中日防长的交谈也说明，两国环境向好的方面推移。
中日经贸障碍未除
另一方面，主管经贸的日本经济产业大臣大畠章宏周二则在记者会上显示中日经贸仍存障碍。
他说，中日纠纷中，中国限制出口日本的稀土，31家经营中国稀土贸易的日本公司称，从中国国庆假期后到本周一为止仍未见改善。
他说，其它贸易恢复了四成至八成不等，424家贸易公司中124家说贸易还有延迟现象。
大畠说，如果未来一周稀土贸易还不见好转，经产省考虑向中国派遣副大臣级的官员敦促改善。