美学生不愿当兵 盖茨表遗憾称美国人与战争脱节

http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/09-30/2567320.shtml

美学生不愿当兵 盖茨表遗憾称美国人与战争脱节
2010年09月30日 19:36　来源：中国新闻网　参与互动(2)　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新网9月30日电 据台湾《联合晚报》30日报道，美国国防部长盖兹29日在杜克大学演说表示，大多数美国人与伊拉克、阿富汗战争太过脱节，而且1973年实行募兵制 (志愿役)至今，人民把当兵视为“别人的事”，而由于从军者是极少数，保家卫国的任务对他们和国家都变成难以承受之重。

　　盖兹指出，这种脱节，不但使社会上少数人的负担加重，也大幅提高政府维持全志愿兵武力的费用。

　　由于愈来愈少美国人认为当兵是自己的职责，现在同样一支部队必须一再担任作战任务，以及和家人长期分离。美国三军现有240万人，不到全美人口百分之一。

　　政府方面，国防部不得不扩大花费，包括丰厚的红利和教育福利，来吸引人民入伍并长期服役。美国2001年出兵阿富汗以来，国防部的人事和福利开支增加将近一倍，从900亿美元增加到1700亿。

　　盖兹计划明年退休，近来谈话学术气息愈来愈浓，也就是说，他不赶着具体解决问题，而是点出美国国防面临的问题，供各界集思广益，例如他29日所提，美国军人和平民之间日益脱节的问题。

　　他指出，就是911恐怖攻击后，大多数美国人也仍然把当兵视为别人的事。结果，过去十年来，在伊拉克和阿富汗逃过一死的士兵退不了伍，在战地一再移防，和家人长期分开，有的任务长达18个月，代价包括士兵自杀率上升，以及军人离婚率增加一倍。

　　另外，美国目前几乎只剩5个州有军事基地，造成全国民众普遍和军人隔绝，以及志愿兵主要只来自乡下地区，尤其是南方和西部山区。亚拉巴马州人口500万，有10个军官储训中心，洛杉矶都会区人口1200万，只有4个，人口900万的芝加哥只有3个。

　　对美国大学生极少当兵，盖兹表示遗憾。杜克大学6400名大学生，只有34人参加“预官训练计划”(ROTC)，耶鲁大学5200名学生，只有4人参加。保家卫国，人人说光荣，却是“他家的事”。http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/09-30/2567320.shtml

美学生不愿当兵 盖茨表遗憾称美国人与战争脱节
2010年09月30日 19:36　来源：中国新闻网　参与互动(2)　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新网9月30日电 据台湾《联合晚报》30日报道，美国国防部长盖兹29日在杜克大学演说表示，大多数美国人与伊拉克、阿富汗战争太过脱节，而且1973年实行募兵制 (志愿役)至今，人民把当兵视为“别人的事”，而由于从军者是极少数，保家卫国的任务对他们和国家都变成难以承受之重。

　　盖兹指出，这种脱节，不但使社会上少数人的负担加重，也大幅提高政府维持全志愿兵武力的费用。

　　由于愈来愈少美国人认为当兵是自己的职责，现在同样一支部队必须一再担任作战任务，以及和家人长期分离。美国三军现有240万人，不到全美人口百分之一。

　　政府方面，国防部不得不扩大花费，包括丰厚的红利和教育福利，来吸引人民入伍并长期服役。美国2001年出兵阿富汗以来，国防部的人事和福利开支增加将近一倍，从900亿美元增加到1700亿。

　　盖兹计划明年退休，近来谈话学术气息愈来愈浓，也就是说，他不赶着具体解决问题，而是点出美国国防面临的问题，供各界集思广益，例如他29日所提，美国军人和平民之间日益脱节的问题。

　　他指出，就是911恐怖攻击后，大多数美国人也仍然把当兵视为别人的事。结果，过去十年来，在伊拉克和阿富汗逃过一死的士兵退不了伍，在战地一再移防，和家人长期分开，有的任务长达18个月，代价包括士兵自杀率上升，以及军人离婚率增加一倍。

　　另外，美国目前几乎只剩5个州有军事基地，造成全国民众普遍和军人隔绝，以及志愿兵主要只来自乡下地区，尤其是南方和西部山区。亚拉巴马州人口500万，有10个军官储训中心，洛杉矶都会区人口1200万，只有4个，人口900万的芝加哥只有3个。

　　对美国大学生极少当兵，盖兹表示遗憾。杜克大学6400名大学生，只有34人参加“预官训练计划”(ROTC)，耶鲁大学5200名学生，只有4人参加。保家卫国，人人说光荣，却是“他家的事”。