超级军网梅德韦杰夫准备视察北方四岛？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:39:44
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100929/k10014261671000.html
要是北方四岛的话。。。这算是轮奸么[:a1:]
ロシア大統領 カムチャツカへ
9月29日 5時53分
中国訪問のあと、北方領土を訪問する計画を検討していたロシアのメドベージェフ大統領は２８日夜、ロシア極東のカムチャツカに到着しました。
ロシアのメドベージェフ大統領は、２８日夜、訪問先の中国上海を出発したあと、カムチャツカに到着しました。大統領府やサハリン州政府の関係者によりますと、メドベージェフ大統領は当初、サハリンを経由して、２９日にも北方四島の国後島や択捉島を訪問する計画を検討していました。ところが大統領府の関係者などによりますと、メドベージェフ大統領は、２９日はカムチャツカでエネルギー関係の式典に出席するほか、地元の知事らと会談する予定だということです。メドベージェフ大統領が北方領土を訪問する場合、当初、サハリンを経由するとみられていましたが、カムチャツカを訪れることを決めた背景には、２９日は北方領土周辺で悪天候が予想されることから現地を訪問できる確証が得られなかったことなどがあるものとみられます。
谁给翻译下。。http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100929/k10014261671000.html
要是北方四岛的话。。。这算是轮奸么[:a1:]
ロシア大統領 カムチャツカへ
9月29日 5時53分
中国訪問のあと、北方領土を訪問する計画を検討していたロシアのメドベージェフ大統領は２８日夜、ロシア極東のカムチャツカに到着しました。
ロシアのメドベージェフ大統領は、２８日夜、訪問先の中国上海を出発したあと、カムチャツカに到着しました。大統領府やサハリン州政府の関係者によりますと、メドベージェフ大統領は当初、サハリンを経由して、２９日にも北方四島の国後島や択捉島を訪問する計画を検討していました。ところが大統領府の関係者などによりますと、メドベージェフ大統領は、２９日はカムチャツカでエネルギー関係の式典に出席するほか、地元の知事らと会談する予定だということです。メドベージェフ大統領が北方領土を訪問する場合、当初、サハリンを経由するとみられていましたが、カムチャツカを訪れることを決めた背景には、２９日は北方領土周辺で悪天候が予想されることから現地を訪問できる確証が得られなかったことなどがあるものとみられます。
谁给翻译下。。
要是北方四岛的话。。。这算是轮奸么[:a1:]
ロシア大統領 カムチャツカへ
9月29日 5時53分
中国訪問のあと、北方領土を訪問する計画を検討していたロシアのメドベージェフ大統領は２８日夜、ロシア極東のカムチャツカに到着しました。
ロシアのメドベージェフ大統領は、２８日夜、訪問先の中国上海を出発したあと、カムチャツカに到着しました。大統領府やサハリン州政府の関係者によりますと、メドベージェフ大統領は当初、サハリンを経由して、２９日にも北方四島の国後島や択捉島を訪問する計画を検討していました。ところが大統領府の関係者などによりますと、メドベージェフ大統領は、２９日はカムチャツカでエネルギー関係の式典に出席するほか、地元の知事らと会談する予定だということです。メドベージェフ大統領が北方領土を訪問する場合、当初、サハリンを経由するとみられていましたが、カムチャツカを訪れることを決めた背景には、２９日は北方領土周辺で悪天候が予想されることから現地を訪問できる確証が得られなかったことなどがあるものとみられます。
谁给翻译下。。http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100929/k10014261671000.html
要是北方四岛的话。。。这算是轮奸么[:a1:]
ロシア大統領 カムチャツカへ
9月29日 5時53分
中国訪問のあと、北方領土を訪問する計画を検討していたロシアのメドベージェフ大統領は２８日夜、ロシア極東のカムチャツカに到着しました。
ロシアのメドベージェフ大統領は、２８日夜、訪問先の中国上海を出発したあと、カムチャツカに到着しました。大統領府やサハリン州政府の関係者によりますと、メドベージェフ大統領は当初、サハリンを経由して、２９日にも北方四島の国後島や択捉島を訪問する計画を検討していました。ところが大統領府の関係者などによりますと、メドベージェフ大統領は、２９日はカムチャツカでエネルギー関係の式典に出席するほか、地元の知事らと会談する予定だということです。メドベージェフ大統領が北方領土を訪問する場合、当初、サハリンを経由するとみられていましたが、カムチャツカを訪れることを決めた背景には、２９日は北方領土周辺で悪天候が予想されることから現地を訪問できる確証が得られなかったことなどがあるものとみられます。
谁给翻译下。。
慢慢来吧，中国虽然进步了但实力还是差着呢。先搞回台湾和钓鱼岛，再谈琉球
姐夫也来凑热闹，过了这个村没这个店啊，无利不起早的说
你要人翻译，你那个题目是怎么得出来的
中俄战略伙伴关系又一次“被”巩固了
langzizu 发表于 2010-9-29 15:42 
太给力了！
太给力了！
额。。大体是说梅姐夫估计日本的抗议情绪，取消了原定北方四岛访问，鬼子FF很高兴。。。
姐夫也去打脸啊 :D
qwxr 发表于 2010-9-29 15:40
咬文嚼字有意思？你看的见句子后边的问号么？有机翻 你觉得有意思？
咬文嚼字有意思？你看的见句子后边的问号么？有机翻 你觉得有意思？
呵呵，不好意思，不懂那里的方言！
谁来翻译下
中新网9月29日电 综合媒体报道，俄罗斯总统梅德韦杰夫29日明确表示，将于近期视察俄与日本存在主权归属争议的千岛群岛。日本同日呼吁梅德韦杰夫不要前往其中日本认为属其领土的“北方四岛”(俄称“南千岛群岛”)访问。
据报道，俄罗斯和日本在“南千岛群岛”的主权归属问题上存在争议。俄罗斯首脑表明视察“南千岛群岛”的意向尚属首次。
正在俄远东彼得罗巴甫洛夫斯克市视察的梅德韦杰夫说，“遗憾的是现在的天气不能飞行”，暗示他曾考虑近日前往南千岛群岛。
报道称，梅德韦杰夫还表示，南千岛群岛“是我国(俄罗斯)非常重要的地区”、“近期肯定会去视察”。
最新消息称，日本内阁官房长官仙谷由人(Yoshito Sengoku)29日表示，日本方面呼吁梅德韦杰夫不要前往“北方四岛”(俄称“南千岛群岛”)访问。他同时称，日本已通过多种渠道向俄罗斯方面表达日方立场。
据报道，俄罗斯和日本在“南千岛群岛”的主权归属问题上存在争议。俄罗斯首脑表明视察“南千岛群岛”的意向尚属首次。
正在俄远东彼得罗巴甫洛夫斯克市视察的梅德韦杰夫说，“遗憾的是现在的天气不能飞行”，暗示他曾考虑近日前往南千岛群岛。
报道称，梅德韦杰夫还表示，南千岛群岛“是我国(俄罗斯)非常重要的地区”、“近期肯定会去视察”。
最新消息称，日本内阁官房长官仙谷由人(Yoshito Sengoku)29日表示，日本方面呼吁梅德韦杰夫不要前往“北方四岛”(俄称“南千岛群岛”)访问。他同时称，日本已通过多种渠道向俄罗斯方面表达日方立场。
上啊，恶心死小日本
中俄两国还签署条约支持对方的核心领土利益。