啊。。我们打算了事了啊。

レアアース輸出、再開へ＝対日関係修復の姿勢か―中国
時事通信 9月29日(水)12時0分配信

　【北京時事】尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件後、
日本がその需要の9割超を中国に依存するレアアース（希土類）の対日輸出が事実上ストップしていた問題で、
中国当局の通関手続きが再び動きだしたことが29日分かった。複数の日系商社や貿易筋が明らかにした。
　関係者によると、中国商務省当局者が28日、一部日系企業に対して口頭で、通関手続きを速める意向を伝えたもよう。
また、事件後に日系企業とのレアアース取引を自粛していた中国企業が、姿勢を改めたとの情報もある。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1285731734/l50

中国の日本に対するレアアースの輸出が止まっている問題で、大畠経済産業大臣は、
マレーシアにある日本企業に対する輸出が再開されたことを明らかにしました。

　大畠大臣によると、中国からのレアアースの輸出が停止して以降、
一部でも解除が確認されたのはこれが初めてです。
一方で、レアアース以外でも税関検査の強化によって複数の品目の輸出が
滞っているという情報があり、経産省などが事実確認を急いでいます。
中国政府は、今回のレアアースの輸出停止を否定していますが、
大畠大臣は「日本への輸出のみが止められているなら、
WTO違反の可能性が高い」として、改善を強く求めるとしています
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1285678349/l50

我们对日稀土输出再开，对日态度软下来。。。
事情结束了么？。。。レアアース輸出、再開へ＝対日関係修復の姿勢か―中国
時事通信 9月29日(水)12時0分配信

　【北京時事】尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件後、
日本がその需要の9割超を中国に依存するレアアース（希土類）の対日輸出が事実上ストップしていた問題で、
中国当局の通関手続きが再び動きだしたことが29日分かった。複数の日系商社や貿易筋が明らかにした。
　関係者によると、中国商務省当局者が28日、一部日系企業に対して口頭で、通関手続きを速める意向を伝えたもよう。
また、事件後に日系企業とのレアアース取引を自粛していた中国企業が、姿勢を改めたとの情報もある。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1285731734/l50

中国の日本に対するレアアースの輸出が止まっている問題で、大畠経済産業大臣は、
マレーシアにある日本企業に対する輸出が再開されたことを明らかにしました。

　大畠大臣によると、中国からのレアアースの輸出が停止して以降、
一部でも解除が確認されたのはこれが初めてです。
一方で、レアアース以外でも税関検査の強化によって複数の品目の輸出が
滞っているという情報があり、経産省などが事実確認を急いでいます。
中国政府は、今回のレアアースの輸出停止を否定していますが、
大畠大臣は「日本への輸出のみが止められているなら、
WTO違反の可能性が高い」として、改善を強く求めるとしています
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1285678349/l50

我们对日稀土输出再开，对日态度软下来。。。
事情结束了么？。。。