超级军网NBA新赛季ESPN展望：2010-11 赛季之休斯顿火箭队、波士 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 08:12:30
2010-11 赛季之休斯顿火箭队前瞻
原文标题：2010-11 Forecast: Houston Rockets
原文链接：http://insider.espn.go.com/nba/t ... RocketsForecast1011
译者：holysilence
2009-10回顾
说起火箭队，我们已经见识了他们的支持阵容有多么出色。现在，只需要一个领袖来开创大场面了。
尽管队中的明星中锋姚明缺席了整整一个赛季，火箭队依然靠着一群坚韧的队员拿下了42胜。麦蒂在被交易到纽约前没有打一场完整的比赛，他和姚明让火箭队的场下坐着拿4000万的薪水。而火箭队硬是靠着剩下的拿着3000万薪水的健康球员，取得了超过50%的胜率。
霍林格09-10数据表
胜-负: 42-40 (实际胜负 胜-负: 40-42)
进攻效率: 104.6 (18位)
防守效率: 105.5 (17位)
节奏: 96.6 (6位)
最高效率: Luis Scola (17.22)
更惊人的是，尽管休赛期以自由球员身份加入的小前锋Ariza没有打出身价，火箭队依然如此出色。Ariza肩负着因姚明缺席而空出的进攻端责任，他常常被迫做出糟糕的投篮选择，最终仅仅射出39.4%的命中率，并导致了他在休赛期被送到黄蜂。
除了他之外，所有人在进攻端的表现都超出了预期，甚至几乎要超过前一年姚明领衔的五人组合。控球后卫Aaron Brooks在将他的场均得分提升到19.6之后赢得了联盟最快进步球员奖，替补大前锋Carl Landry打出了怪兽级的半程表现，之后在一桩灵活的交易中被送到了国王。Luis Scola和Kyle Lowry都打出了他们最好的职业生涯赛季，Chuck Hayes作为一名权宜之计的首发中锋展示了他巨大的进步，而二轮秀Chase Budinger证明了火箭低位淘宝的能力。
尽管缺乏前场高度，火箭队依然打出了相当不错的防守。6尺9的Scola和Landry与6尺6的Hayes比起来，只能是无奈下的选择。而唯一真正的七尺长人David Andersen基本上畏惧一切身体对抗，在赛季后被火箭队甩给了猛龙。
身高的问题在这个赛季有了戏剧性的改变。不但姚明在期待中回归首发，火箭队还选中了6-9的大汉Patrick Patterson，在上赛季截止日前交易来了6-10的Jordan Hil和6-11的Jared Jeffries，并在夏天签下了7尺的Brad Miller。也许这个赛季他们会有其他方面的烦恼，但是他们不会再是联盟的侏儒了
然而，上赛季有一样东西希望火箭队能将它保留：制造进攻犯规的热情。火箭队在联盟制造进攻犯规统计上遥遥领先，平均一场超过3个（见表）。Lowry在这项统计中排名第三，Scola和Shane Battier都排进了联盟前15。Jeffries，尽管在大多数方面都碌碌无为，在此项上以62次领跑全联盟，尽管在他加盟火箭之后只有18次。
2009-10制造进攻犯规最多的球队
球队 制造进攻犯规
火箭 252
雄鹿 222
开拓者 193
勇士 190
步行者 185
纽约 185
联盟平均 151.4
当然，火箭队不得不选择被人碾过，因为他们遭遇了太多的飞人大队挑战。不仅仅因为他们矮，更悲剧的是大多数球员也不能跳。这导致了火箭在封盖一项上排名联盟第27，在抑制对手2分球命中率上排名联盟23。这个情况也许可以浓缩到一幕场景，在亚特兰大，老鹰队的Josh Smith跳起后在篮筐之上点进进制胜一球，而火箭队的五个人只能无助的看着他，祈祷自己也可以跳得那么高。
经过升级的前场，尽管没有恐怖的运动能力，可以缓解这个问题。另一个大交易也可以对此提供帮助——二月份从国王队交易来的Kevin Martin。尽管这笔交易损失了Landry，但是却带给火箭队一个高效的外围得分手，让对方在包夹姚明时受到惩罚。
此外，火箭还通过将纽约拉入这笔三方交易获得了更大的收益。火箭队带走了一名非常有潜力的前场球员Hill，一个纽约2012年的首轮签（前5保护），和与纽约交换2011年首轮签的权力。最好的情况下，火箭队将连续三年获得乐透签（包括Hill），而代价只是收到了Jeffries的垃圾合同。
但是，如果姚明已经不是原来的那个，或至少是差不多相似的姚明，这一切都是镜花水月。火箭队计划会在开季的时候谨慎控制他的上场时间在24分钟之内，并在背靠背比赛中让他休息。但是无论如何，归来的姚明毕竟还是那个7-6的姚明，所以他很可能依然会在场上保持极高的效率。而一旦他可以保持健康，上个赛季无姚火箭的表现预示着这只球队将走的很远。
休赛期运作
选中了Patrick Patterson。火箭队在一轮中段做出了一个相对保险的选择，用Patterson给内线增加一些肌肉。他符合火箭队以往目标的共同属性——聪明的防守者，他很可能是Scola在4号位的主要替补。火箭队没有二轮签，在上一年一口气买了三个之后，火箭这次没有行动。
匹配了骑士队对Kyle Lowry4年2400万的报价。尽管第四年的合同并不是保障的，但是这对于一个替补控卫来说依然太贵了。然而Lowry远远比一般的替补控卫有效率，所以很可以理解火箭队会选择留下他。
和Scola签下5年4700万的续约合同。这是一个超过工资帽又要签下一个自由球员的常见窘境：因为你无法取代他，所以你只能多花点钱。Scola不应该在他30岁的时候拿到这样的合同（尽管第五年只是部分保障），但是在一个过热的自由人市场中，火箭队只能不成功则成仁。如果不在这里冒险，火箭队的工资情况会非常的漂亮。此外，类似于Miller和Lowery，他最后一年合同是无保障的，这让合同实际降到了4年3600万。连续三年到期的三个大非保障合同，让火箭队相当于投资了一笔“联盟银行”的战争基金，到时可以对那些工资情况糟糕的球队趁火打劫。
和Brad Miller签下3年1500万的合同。Miller在火箭的教练Rick Adelman手下打过球，熟悉火箭队的体系，但是我对这笔交易并不那么看好。Miller上个赛季非常挣扎，而作为一个35岁的老将，他也无法对未来给出承诺。虽然第三年是部分保障的，但是这依然是一笔冒险，尽管这符合改进上赛季袖珍前场的大方向。
用David Anderson和现金打包换取猛龙一个有条件的二轮选秀权。火箭队基本上是花钱让猛龙处理掉Anderson的合同，那个选秀权的条件非常苛刻，他们几乎无法真正的得到它。
在一个四方交易中把Trevor Azira送到黄蜂，从篮网得到Courtney Lee。这是火箭队一笔很聪明的工资控制运作，体现在几个方面：首先，他们通过把Anderson交易产生的特例引入来得到Lee，从而产生了一个650万的交易特例；其次，他们可以通过在交易截止日前送走Jefferies来让工资降低到奢侈税触发点以下。
最后，如果姚明这个赛季打得很失败，他们还有一条很好的退路。他们可以在续约受限自由球员Brooks之后，有工资空间再增加一名球员。
他们做到了这一切而损失甚少。Ariza可能是比Lee更好的球员，但是差距并不明显，另外随着Lee的到来，Shane Battier可以回到他更舒服的小前锋位置。此外，Lee是一名更好的射手，这对火箭队希望的内外结合打法非常重要，我们上个赛季都见识了Ariza的外围投篮。。。
最大的优势：内外结合的进攻
看看火箭队的阵容，你可以发现两种球员：他们有两个可以背打吸引防守重心的球员（姚明和Scola），而其他人都可以作为外围的定点射手。在轮转阵容中，除了Lowry，每个人都可以射中空位投篮。
这是一个长久的计划，但是火箭队从未曾拥有过如此多的武器。Brooks已经进化成了联盟中最优秀的年轻控卫之一，并在三分球命中数上领跑NBA。Martin是一个毁灭性的长程射手，在上个赛季的衰落之前，他连续两个赛季射下41.5和40.2的三分球命中率。Lee（职业生涯36.9），Battier(38.5)和Budinger(36.9)都是三分线上的有力威胁。
火箭的前场有着更为强大的投射能力。姚明和Miller是篮球场上最能射的两个大个子。Scola, Patterson和Hill都能够投中15英尺的跳投，这让他们可以处在油漆区之外拉开球场空间。Hayes，前场中的唯一另类，本赛季大多数时候可能会被雪藏。
考虑到这些，火箭队应该可以在三分球表现上比上赛季得到提高，之前他们采用了只看数量不看质量的方法，投出了联盟第4多的三分球，却在命中率上排在了第16位。
做大的弱点：速度
乍听起来有些奇怪，因为Books和Lowry是联盟最快的球员之二，但其他的人就不行了。姚明在受伤之前就是联盟最慢的球员之一，现在可能会更慢，但是他似乎依然可以跑赢Miller。Scola, Battier, Hayes和Patterson也都赢不了任何田径比赛，这让火箭队可能拥有联盟最慢的前场阵容。Hill是唯一一个速度不错的球员。
这不仅导致他们在攻守转换中受挫，运动能力——尤其是在中锋位置上——的匮乏意味着会遭到对手不断的挡拆攻击。这同样限制了火箭队像上赛季那样围绕着Brooks和Lowry打快节奏比赛的能力。
他们的翼侧球员同样不是速度怪兽。Martin跑起来就像顶着一桶水在脑袋上而生怕它们撒出来，而Battier和Lee几乎完全是半场阵地进攻型球员。只有Budinger和很少使用的Taylor是快攻体系中的好球员。
展望
好吧，我们知道底限是多少。火箭队在没有姚明的情况下赢了42场，所以无论他的回归成功与否，很难想象火箭队会低于50%胜率太多。
而他们的上限将很难定义。火箭队是联盟中深度最好的球队之一，他们的零件组合起来很不错。此外，他们展示了自己使用团队资源（比如现金）来达成交易的意愿，这在交易截止日到来的时候显得异常诱人。
然而，开头问题依然是大大的问号。火箭队有很多强力的乘客，却依然需要一个人来驾驶这架汽车。姚明和Martin都可以成为这个人，但是都需要打个问号。
马丁当然可以成为那个人，但他在过去的三年缺席了88场比赛，并在一年前丢掉了自己的手感。我预测这个赛季他可以成为一个很好的球员——但是也仅此而已。如果他能找回自己07-08赛季的怪兽级表现——以61.8的真实命中率平均每40分钟26分——那么火箭队会成为一个更有力的进攻球队。如果他也能防守住一些人，那么火箭队也会超过我在防守端的预期。
对于姚明来说，即便他无法在攻防两端跑起来，他的身高和投射能力依然可以让他在场上高效的得分。他在上个赛季之前的四个赛季一共缺席了91场，因此今年他很可能会继续缺席15-20场。此外，火箭队计划即便在他健康的情况下，控制他的上场时间在每场比赛24分钟之内。
最好的情况是如此的撩人：Martin打出全明星水准的赛季，而姚明在有限的时间内也可以成为联盟顶级的大杀器。我不会期望它，但这依然有可能发生。如果这美梦成真，火箭队最高可能排在西部第二。然而更可能的是，他们都在场边坐一段时间，并打出了接近他们最近水准的表现，这种情况下，火箭队是一只不错的球队——但是也仅此而已。
预测：46胜36负，西南分区第3，西部联盟第7。2010-11 赛季之休斯顿火箭队前瞻
原文标题：2010-11 Forecast: Houston Rockets
原文链接：http://insider.espn.go.com/nba/t ... RocketsForecast1011
译者：holysilence
2009-10回顾
说起火箭队，我们已经见识了他们的支持阵容有多么出色。现在，只需要一个领袖来开创大场面了。
尽管队中的明星中锋姚明缺席了整整一个赛季，火箭队依然靠着一群坚韧的队员拿下了42胜。麦蒂在被交易到纽约前没有打一场完整的比赛，他和姚明让火箭队的场下坐着拿4000万的薪水。而火箭队硬是靠着剩下的拿着3000万薪水的健康球员，取得了超过50%的胜率。
霍林格09-10数据表
胜-负: 42-40 (实际胜负 胜-负: 40-42)
进攻效率: 104.6 (18位)
防守效率: 105.5 (17位)
节奏: 96.6 (6位)
最高效率: Luis Scola (17.22)
更惊人的是，尽管休赛期以自由球员身份加入的小前锋Ariza没有打出身价，火箭队依然如此出色。Ariza肩负着因姚明缺席而空出的进攻端责任，他常常被迫做出糟糕的投篮选择，最终仅仅射出39.4%的命中率，并导致了他在休赛期被送到黄蜂。
除了他之外，所有人在进攻端的表现都超出了预期，甚至几乎要超过前一年姚明领衔的五人组合。控球后卫Aaron Brooks在将他的场均得分提升到19.6之后赢得了联盟最快进步球员奖，替补大前锋Carl Landry打出了怪兽级的半程表现，之后在一桩灵活的交易中被送到了国王。Luis Scola和Kyle Lowry都打出了他们最好的职业生涯赛季，Chuck Hayes作为一名权宜之计的首发中锋展示了他巨大的进步，而二轮秀Chase Budinger证明了火箭低位淘宝的能力。
尽管缺乏前场高度，火箭队依然打出了相当不错的防守。6尺9的Scola和Landry与6尺6的Hayes比起来，只能是无奈下的选择。而唯一真正的七尺长人David Andersen基本上畏惧一切身体对抗，在赛季后被火箭队甩给了猛龙。
身高的问题在这个赛季有了戏剧性的改变。不但姚明在期待中回归首发，火箭队还选中了6-9的大汉Patrick Patterson，在上赛季截止日前交易来了6-10的Jordan Hil和6-11的Jared Jeffries，并在夏天签下了7尺的Brad Miller。也许这个赛季他们会有其他方面的烦恼，但是他们不会再是联盟的侏儒了
然而，上赛季有一样东西希望火箭队能将它保留：制造进攻犯规的热情。火箭队在联盟制造进攻犯规统计上遥遥领先，平均一场超过3个（见表）。Lowry在这项统计中排名第三，Scola和Shane Battier都排进了联盟前15。Jeffries，尽管在大多数方面都碌碌无为，在此项上以62次领跑全联盟，尽管在他加盟火箭之后只有18次。
2009-10制造进攻犯规最多的球队
球队 制造进攻犯规
火箭 252
雄鹿 222
开拓者 193
勇士 190
步行者 185
纽约 185
联盟平均 151.4
当然，火箭队不得不选择被人碾过，因为他们遭遇了太多的飞人大队挑战。不仅仅因为他们矮，更悲剧的是大多数球员也不能跳。这导致了火箭在封盖一项上排名联盟第27，在抑制对手2分球命中率上排名联盟23。这个情况也许可以浓缩到一幕场景，在亚特兰大，老鹰队的Josh Smith跳起后在篮筐之上点进进制胜一球，而火箭队的五个人只能无助的看着他，祈祷自己也可以跳得那么高。
经过升级的前场，尽管没有恐怖的运动能力，可以缓解这个问题。另一个大交易也可以对此提供帮助——二月份从国王队交易来的Kevin Martin。尽管这笔交易损失了Landry，但是却带给火箭队一个高效的外围得分手，让对方在包夹姚明时受到惩罚。
此外，火箭还通过将纽约拉入这笔三方交易获得了更大的收益。火箭队带走了一名非常有潜力的前场球员Hill，一个纽约2012年的首轮签（前5保护），和与纽约交换2011年首轮签的权力。最好的情况下，火箭队将连续三年获得乐透签（包括Hill），而代价只是收到了Jeffries的垃圾合同。
但是，如果姚明已经不是原来的那个，或至少是差不多相似的姚明，这一切都是镜花水月。火箭队计划会在开季的时候谨慎控制他的上场时间在24分钟之内，并在背靠背比赛中让他休息。但是无论如何，归来的姚明毕竟还是那个7-6的姚明，所以他很可能依然会在场上保持极高的效率。而一旦他可以保持健康，上个赛季无姚火箭的表现预示着这只球队将走的很远。
休赛期运作
选中了Patrick Patterson。火箭队在一轮中段做出了一个相对保险的选择，用Patterson给内线增加一些肌肉。他符合火箭队以往目标的共同属性——聪明的防守者，他很可能是Scola在4号位的主要替补。火箭队没有二轮签，在上一年一口气买了三个之后，火箭这次没有行动。
匹配了骑士队对Kyle Lowry4年2400万的报价。尽管第四年的合同并不是保障的，但是这对于一个替补控卫来说依然太贵了。然而Lowry远远比一般的替补控卫有效率，所以很可以理解火箭队会选择留下他。
和Scola签下5年4700万的续约合同。这是一个超过工资帽又要签下一个自由球员的常见窘境：因为你无法取代他，所以你只能多花点钱。Scola不应该在他30岁的时候拿到这样的合同（尽管第五年只是部分保障），但是在一个过热的自由人市场中，火箭队只能不成功则成仁。如果不在这里冒险，火箭队的工资情况会非常的漂亮。此外，类似于Miller和Lowery，他最后一年合同是无保障的，这让合同实际降到了4年3600万。连续三年到期的三个大非保障合同，让火箭队相当于投资了一笔“联盟银行”的战争基金，到时可以对那些工资情况糟糕的球队趁火打劫。
和Brad Miller签下3年1500万的合同。Miller在火箭的教练Rick Adelman手下打过球，熟悉火箭队的体系，但是我对这笔交易并不那么看好。Miller上个赛季非常挣扎，而作为一个35岁的老将，他也无法对未来给出承诺。虽然第三年是部分保障的，但是这依然是一笔冒险，尽管这符合改进上赛季袖珍前场的大方向。
用David Anderson和现金打包换取猛龙一个有条件的二轮选秀权。火箭队基本上是花钱让猛龙处理掉Anderson的合同，那个选秀权的条件非常苛刻，他们几乎无法真正的得到它。
在一个四方交易中把Trevor Azira送到黄蜂，从篮网得到Courtney Lee。这是火箭队一笔很聪明的工资控制运作，体现在几个方面：首先，他们通过把Anderson交易产生的特例引入来得到Lee，从而产生了一个650万的交易特例；其次，他们可以通过在交易截止日前送走Jefferies来让工资降低到奢侈税触发点以下。
最后，如果姚明这个赛季打得很失败，他们还有一条很好的退路。他们可以在续约受限自由球员Brooks之后，有工资空间再增加一名球员。
他们做到了这一切而损失甚少。Ariza可能是比Lee更好的球员，但是差距并不明显，另外随着Lee的到来，Shane Battier可以回到他更舒服的小前锋位置。此外，Lee是一名更好的射手，这对火箭队希望的内外结合打法非常重要，我们上个赛季都见识了Ariza的外围投篮。。。
最大的优势：内外结合的进攻
看看火箭队的阵容，你可以发现两种球员：他们有两个可以背打吸引防守重心的球员（姚明和Scola），而其他人都可以作为外围的定点射手。在轮转阵容中，除了Lowry，每个人都可以射中空位投篮。
这是一个长久的计划，但是火箭队从未曾拥有过如此多的武器。Brooks已经进化成了联盟中最优秀的年轻控卫之一，并在三分球命中数上领跑NBA。Martin是一个毁灭性的长程射手，在上个赛季的衰落之前，他连续两个赛季射下41.5和40.2的三分球命中率。Lee（职业生涯36.9），Battier(38.5)和Budinger(36.9)都是三分线上的有力威胁。
火箭的前场有着更为强大的投射能力。姚明和Miller是篮球场上最能射的两个大个子。Scola, Patterson和Hill都能够投中15英尺的跳投，这让他们可以处在油漆区之外拉开球场空间。Hayes，前场中的唯一另类，本赛季大多数时候可能会被雪藏。
考虑到这些，火箭队应该可以在三分球表现上比上赛季得到提高，之前他们采用了只看数量不看质量的方法，投出了联盟第4多的三分球，却在命中率上排在了第16位。
做大的弱点：速度
乍听起来有些奇怪，因为Books和Lowry是联盟最快的球员之二，但其他的人就不行了。姚明在受伤之前就是联盟最慢的球员之一，现在可能会更慢，但是他似乎依然可以跑赢Miller。Scola, Battier, Hayes和Patterson也都赢不了任何田径比赛，这让火箭队可能拥有联盟最慢的前场阵容。Hill是唯一一个速度不错的球员。
这不仅导致他们在攻守转换中受挫，运动能力——尤其是在中锋位置上——的匮乏意味着会遭到对手不断的挡拆攻击。这同样限制了火箭队像上赛季那样围绕着Brooks和Lowry打快节奏比赛的能力。
他们的翼侧球员同样不是速度怪兽。Martin跑起来就像顶着一桶水在脑袋上而生怕它们撒出来，而Battier和Lee几乎完全是半场阵地进攻型球员。只有Budinger和很少使用的Taylor是快攻体系中的好球员。
展望
好吧，我们知道底限是多少。火箭队在没有姚明的情况下赢了42场，所以无论他的回归成功与否，很难想象火箭队会低于50%胜率太多。
而他们的上限将很难定义。火箭队是联盟中深度最好的球队之一，他们的零件组合起来很不错。此外，他们展示了自己使用团队资源（比如现金）来达成交易的意愿，这在交易截止日到来的时候显得异常诱人。
然而，开头问题依然是大大的问号。火箭队有很多强力的乘客，却依然需要一个人来驾驶这架汽车。姚明和Martin都可以成为这个人，但是都需要打个问号。
马丁当然可以成为那个人，但他在过去的三年缺席了88场比赛，并在一年前丢掉了自己的手感。我预测这个赛季他可以成为一个很好的球员——但是也仅此而已。如果他能找回自己07-08赛季的怪兽级表现——以61.8的真实命中率平均每40分钟26分——那么火箭队会成为一个更有力的进攻球队。如果他也能防守住一些人，那么火箭队也会超过我在防守端的预期。
对于姚明来说，即便他无法在攻防两端跑起来，他的身高和投射能力依然可以让他在场上高效的得分。他在上个赛季之前的四个赛季一共缺席了91场，因此今年他很可能会继续缺席15-20场。此外，火箭队计划即便在他健康的情况下，控制他的上场时间在每场比赛24分钟之内。
最好的情况是如此的撩人：Martin打出全明星水准的赛季，而姚明在有限的时间内也可以成为联盟顶级的大杀器。我不会期望它，但这依然有可能发生。如果这美梦成真，火箭队最高可能排在西部第二。然而更可能的是，他们都在场边坐一段时间，并打出了接近他们最近水准的表现，这种情况下，火箭队是一只不错的球队——但是也仅此而已。
预测：46胜36负，西南分区第3，西部联盟第7。
原文标题：2010-11 Forecast: Houston Rockets
原文链接：http://insider.espn.go.com/nba/t ... RocketsForecast1011
译者：holysilence
2009-10回顾
说起火箭队，我们已经见识了他们的支持阵容有多么出色。现在，只需要一个领袖来开创大场面了。
尽管队中的明星中锋姚明缺席了整整一个赛季，火箭队依然靠着一群坚韧的队员拿下了42胜。麦蒂在被交易到纽约前没有打一场完整的比赛，他和姚明让火箭队的场下坐着拿4000万的薪水。而火箭队硬是靠着剩下的拿着3000万薪水的健康球员，取得了超过50%的胜率。
霍林格09-10数据表
胜-负: 42-40 (实际胜负 胜-负: 40-42)
进攻效率: 104.6 (18位)
防守效率: 105.5 (17位)
节奏: 96.6 (6位)
最高效率: Luis Scola (17.22)
更惊人的是，尽管休赛期以自由球员身份加入的小前锋Ariza没有打出身价，火箭队依然如此出色。Ariza肩负着因姚明缺席而空出的进攻端责任，他常常被迫做出糟糕的投篮选择，最终仅仅射出39.4%的命中率，并导致了他在休赛期被送到黄蜂。
除了他之外，所有人在进攻端的表现都超出了预期，甚至几乎要超过前一年姚明领衔的五人组合。控球后卫Aaron Brooks在将他的场均得分提升到19.6之后赢得了联盟最快进步球员奖，替补大前锋Carl Landry打出了怪兽级的半程表现，之后在一桩灵活的交易中被送到了国王。Luis Scola和Kyle Lowry都打出了他们最好的职业生涯赛季，Chuck Hayes作为一名权宜之计的首发中锋展示了他巨大的进步，而二轮秀Chase Budinger证明了火箭低位淘宝的能力。
尽管缺乏前场高度，火箭队依然打出了相当不错的防守。6尺9的Scola和Landry与6尺6的Hayes比起来，只能是无奈下的选择。而唯一真正的七尺长人David Andersen基本上畏惧一切身体对抗，在赛季后被火箭队甩给了猛龙。
身高的问题在这个赛季有了戏剧性的改变。不但姚明在期待中回归首发，火箭队还选中了6-9的大汉Patrick Patterson，在上赛季截止日前交易来了6-10的Jordan Hil和6-11的Jared Jeffries，并在夏天签下了7尺的Brad Miller。也许这个赛季他们会有其他方面的烦恼，但是他们不会再是联盟的侏儒了
然而，上赛季有一样东西希望火箭队能将它保留：制造进攻犯规的热情。火箭队在联盟制造进攻犯规统计上遥遥领先，平均一场超过3个（见表）。Lowry在这项统计中排名第三，Scola和Shane Battier都排进了联盟前15。Jeffries，尽管在大多数方面都碌碌无为，在此项上以62次领跑全联盟，尽管在他加盟火箭之后只有18次。
2009-10制造进攻犯规最多的球队
球队 制造进攻犯规
火箭 252
雄鹿 222
开拓者 193
勇士 190
步行者 185
纽约 185
联盟平均 151.4
当然，火箭队不得不选择被人碾过，因为他们遭遇了太多的飞人大队挑战。不仅仅因为他们矮，更悲剧的是大多数球员也不能跳。这导致了火箭在封盖一项上排名联盟第27，在抑制对手2分球命中率上排名联盟23。这个情况也许可以浓缩到一幕场景，在亚特兰大，老鹰队的Josh Smith跳起后在篮筐之上点进进制胜一球，而火箭队的五个人只能无助的看着他，祈祷自己也可以跳得那么高。
经过升级的前场，尽管没有恐怖的运动能力，可以缓解这个问题。另一个大交易也可以对此提供帮助——二月份从国王队交易来的Kevin Martin。尽管这笔交易损失了Landry，但是却带给火箭队一个高效的外围得分手，让对方在包夹姚明时受到惩罚。
此外，火箭还通过将纽约拉入这笔三方交易获得了更大的收益。火箭队带走了一名非常有潜力的前场球员Hill，一个纽约2012年的首轮签（前5保护），和与纽约交换2011年首轮签的权力。最好的情况下，火箭队将连续三年获得乐透签（包括Hill），而代价只是收到了Jeffries的垃圾合同。
但是，如果姚明已经不是原来的那个，或至少是差不多相似的姚明，这一切都是镜花水月。火箭队计划会在开季的时候谨慎控制他的上场时间在24分钟之内，并在背靠背比赛中让他休息。但是无论如何，归来的姚明毕竟还是那个7-6的姚明，所以他很可能依然会在场上保持极高的效率。而一旦他可以保持健康，上个赛季无姚火箭的表现预示着这只球队将走的很远。
休赛期运作
选中了Patrick Patterson。火箭队在一轮中段做出了一个相对保险的选择，用Patterson给内线增加一些肌肉。他符合火箭队以往目标的共同属性——聪明的防守者，他很可能是Scola在4号位的主要替补。火箭队没有二轮签，在上一年一口气买了三个之后，火箭这次没有行动。
匹配了骑士队对Kyle Lowry4年2400万的报价。尽管第四年的合同并不是保障的，但是这对于一个替补控卫来说依然太贵了。然而Lowry远远比一般的替补控卫有效率，所以很可以理解火箭队会选择留下他。
和Scola签下5年4700万的续约合同。这是一个超过工资帽又要签下一个自由球员的常见窘境：因为你无法取代他，所以你只能多花点钱。Scola不应该在他30岁的时候拿到这样的合同（尽管第五年只是部分保障），但是在一个过热的自由人市场中，火箭队只能不成功则成仁。如果不在这里冒险，火箭队的工资情况会非常的漂亮。此外，类似于Miller和Lowery，他最后一年合同是无保障的，这让合同实际降到了4年3600万。连续三年到期的三个大非保障合同，让火箭队相当于投资了一笔“联盟银行”的战争基金，到时可以对那些工资情况糟糕的球队趁火打劫。
和Brad Miller签下3年1500万的合同。Miller在火箭的教练Rick Adelman手下打过球，熟悉火箭队的体系，但是我对这笔交易并不那么看好。Miller上个赛季非常挣扎，而作为一个35岁的老将，他也无法对未来给出承诺。虽然第三年是部分保障的，但是这依然是一笔冒险，尽管这符合改进上赛季袖珍前场的大方向。
用David Anderson和现金打包换取猛龙一个有条件的二轮选秀权。火箭队基本上是花钱让猛龙处理掉Anderson的合同，那个选秀权的条件非常苛刻，他们几乎无法真正的得到它。
在一个四方交易中把Trevor Azira送到黄蜂，从篮网得到Courtney Lee。这是火箭队一笔很聪明的工资控制运作，体现在几个方面：首先，他们通过把Anderson交易产生的特例引入来得到Lee，从而产生了一个650万的交易特例；其次，他们可以通过在交易截止日前送走Jefferies来让工资降低到奢侈税触发点以下。
最后，如果姚明这个赛季打得很失败，他们还有一条很好的退路。他们可以在续约受限自由球员Brooks之后，有工资空间再增加一名球员。
他们做到了这一切而损失甚少。Ariza可能是比Lee更好的球员，但是差距并不明显，另外随着Lee的到来，Shane Battier可以回到他更舒服的小前锋位置。此外，Lee是一名更好的射手，这对火箭队希望的内外结合打法非常重要，我们上个赛季都见识了Ariza的外围投篮。。。
最大的优势：内外结合的进攻
看看火箭队的阵容，你可以发现两种球员：他们有两个可以背打吸引防守重心的球员（姚明和Scola），而其他人都可以作为外围的定点射手。在轮转阵容中，除了Lowry，每个人都可以射中空位投篮。
这是一个长久的计划，但是火箭队从未曾拥有过如此多的武器。Brooks已经进化成了联盟中最优秀的年轻控卫之一，并在三分球命中数上领跑NBA。Martin是一个毁灭性的长程射手，在上个赛季的衰落之前，他连续两个赛季射下41.5和40.2的三分球命中率。Lee（职业生涯36.9），Battier(38.5)和Budinger(36.9)都是三分线上的有力威胁。
火箭的前场有着更为强大的投射能力。姚明和Miller是篮球场上最能射的两个大个子。Scola, Patterson和Hill都能够投中15英尺的跳投，这让他们可以处在油漆区之外拉开球场空间。Hayes，前场中的唯一另类，本赛季大多数时候可能会被雪藏。
考虑到这些，火箭队应该可以在三分球表现上比上赛季得到提高，之前他们采用了只看数量不看质量的方法，投出了联盟第4多的三分球，却在命中率上排在了第16位。
做大的弱点：速度
乍听起来有些奇怪，因为Books和Lowry是联盟最快的球员之二，但其他的人就不行了。姚明在受伤之前就是联盟最慢的球员之一，现在可能会更慢，但是他似乎依然可以跑赢Miller。Scola, Battier, Hayes和Patterson也都赢不了任何田径比赛，这让火箭队可能拥有联盟最慢的前场阵容。Hill是唯一一个速度不错的球员。
这不仅导致他们在攻守转换中受挫，运动能力——尤其是在中锋位置上——的匮乏意味着会遭到对手不断的挡拆攻击。这同样限制了火箭队像上赛季那样围绕着Brooks和Lowry打快节奏比赛的能力。
他们的翼侧球员同样不是速度怪兽。Martin跑起来就像顶着一桶水在脑袋上而生怕它们撒出来，而Battier和Lee几乎完全是半场阵地进攻型球员。只有Budinger和很少使用的Taylor是快攻体系中的好球员。
展望
好吧，我们知道底限是多少。火箭队在没有姚明的情况下赢了42场，所以无论他的回归成功与否，很难想象火箭队会低于50%胜率太多。
而他们的上限将很难定义。火箭队是联盟中深度最好的球队之一，他们的零件组合起来很不错。此外，他们展示了自己使用团队资源（比如现金）来达成交易的意愿，这在交易截止日到来的时候显得异常诱人。
然而，开头问题依然是大大的问号。火箭队有很多强力的乘客，却依然需要一个人来驾驶这架汽车。姚明和Martin都可以成为这个人，但是都需要打个问号。
马丁当然可以成为那个人，但他在过去的三年缺席了88场比赛，并在一年前丢掉了自己的手感。我预测这个赛季他可以成为一个很好的球员——但是也仅此而已。如果他能找回自己07-08赛季的怪兽级表现——以61.8的真实命中率平均每40分钟26分——那么火箭队会成为一个更有力的进攻球队。如果他也能防守住一些人，那么火箭队也会超过我在防守端的预期。
对于姚明来说，即便他无法在攻防两端跑起来，他的身高和投射能力依然可以让他在场上高效的得分。他在上个赛季之前的四个赛季一共缺席了91场，因此今年他很可能会继续缺席15-20场。此外，火箭队计划即便在他健康的情况下，控制他的上场时间在每场比赛24分钟之内。
最好的情况是如此的撩人：Martin打出全明星水准的赛季，而姚明在有限的时间内也可以成为联盟顶级的大杀器。我不会期望它，但这依然有可能发生。如果这美梦成真，火箭队最高可能排在西部第二。然而更可能的是，他们都在场边坐一段时间，并打出了接近他们最近水准的表现，这种情况下，火箭队是一只不错的球队——但是也仅此而已。
预测：46胜36负，西南分区第3，西部联盟第7。2010-11 赛季之休斯顿火箭队前瞻
原文标题：2010-11 Forecast: Houston Rockets
原文链接：http://insider.espn.go.com/nba/t ... RocketsForecast1011
译者：holysilence
2009-10回顾
说起火箭队，我们已经见识了他们的支持阵容有多么出色。现在，只需要一个领袖来开创大场面了。
尽管队中的明星中锋姚明缺席了整整一个赛季，火箭队依然靠着一群坚韧的队员拿下了42胜。麦蒂在被交易到纽约前没有打一场完整的比赛，他和姚明让火箭队的场下坐着拿4000万的薪水。而火箭队硬是靠着剩下的拿着3000万薪水的健康球员，取得了超过50%的胜率。
霍林格09-10数据表
胜-负: 42-40 (实际胜负 胜-负: 40-42)
进攻效率: 104.6 (18位)
防守效率: 105.5 (17位)
节奏: 96.6 (6位)
最高效率: Luis Scola (17.22)
更惊人的是，尽管休赛期以自由球员身份加入的小前锋Ariza没有打出身价，火箭队依然如此出色。Ariza肩负着因姚明缺席而空出的进攻端责任，他常常被迫做出糟糕的投篮选择，最终仅仅射出39.4%的命中率，并导致了他在休赛期被送到黄蜂。
除了他之外，所有人在进攻端的表现都超出了预期，甚至几乎要超过前一年姚明领衔的五人组合。控球后卫Aaron Brooks在将他的场均得分提升到19.6之后赢得了联盟最快进步球员奖，替补大前锋Carl Landry打出了怪兽级的半程表现，之后在一桩灵活的交易中被送到了国王。Luis Scola和Kyle Lowry都打出了他们最好的职业生涯赛季，Chuck Hayes作为一名权宜之计的首发中锋展示了他巨大的进步，而二轮秀Chase Budinger证明了火箭低位淘宝的能力。
尽管缺乏前场高度，火箭队依然打出了相当不错的防守。6尺9的Scola和Landry与6尺6的Hayes比起来，只能是无奈下的选择。而唯一真正的七尺长人David Andersen基本上畏惧一切身体对抗，在赛季后被火箭队甩给了猛龙。
身高的问题在这个赛季有了戏剧性的改变。不但姚明在期待中回归首发，火箭队还选中了6-9的大汉Patrick Patterson，在上赛季截止日前交易来了6-10的Jordan Hil和6-11的Jared Jeffries，并在夏天签下了7尺的Brad Miller。也许这个赛季他们会有其他方面的烦恼，但是他们不会再是联盟的侏儒了
然而，上赛季有一样东西希望火箭队能将它保留：制造进攻犯规的热情。火箭队在联盟制造进攻犯规统计上遥遥领先，平均一场超过3个（见表）。Lowry在这项统计中排名第三，Scola和Shane Battier都排进了联盟前15。Jeffries，尽管在大多数方面都碌碌无为，在此项上以62次领跑全联盟，尽管在他加盟火箭之后只有18次。
2009-10制造进攻犯规最多的球队
球队 制造进攻犯规
火箭 252
雄鹿 222
开拓者 193
勇士 190
步行者 185
纽约 185
联盟平均 151.4
当然，火箭队不得不选择被人碾过，因为他们遭遇了太多的飞人大队挑战。不仅仅因为他们矮，更悲剧的是大多数球员也不能跳。这导致了火箭在封盖一项上排名联盟第27，在抑制对手2分球命中率上排名联盟23。这个情况也许可以浓缩到一幕场景，在亚特兰大，老鹰队的Josh Smith跳起后在篮筐之上点进进制胜一球，而火箭队的五个人只能无助的看着他，祈祷自己也可以跳得那么高。
经过升级的前场，尽管没有恐怖的运动能力，可以缓解这个问题。另一个大交易也可以对此提供帮助——二月份从国王队交易来的Kevin Martin。尽管这笔交易损失了Landry，但是却带给火箭队一个高效的外围得分手，让对方在包夹姚明时受到惩罚。
此外，火箭还通过将纽约拉入这笔三方交易获得了更大的收益。火箭队带走了一名非常有潜力的前场球员Hill，一个纽约2012年的首轮签（前5保护），和与纽约交换2011年首轮签的权力。最好的情况下，火箭队将连续三年获得乐透签（包括Hill），而代价只是收到了Jeffries的垃圾合同。
但是，如果姚明已经不是原来的那个，或至少是差不多相似的姚明，这一切都是镜花水月。火箭队计划会在开季的时候谨慎控制他的上场时间在24分钟之内，并在背靠背比赛中让他休息。但是无论如何，归来的姚明毕竟还是那个7-6的姚明，所以他很可能依然会在场上保持极高的效率。而一旦他可以保持健康，上个赛季无姚火箭的表现预示着这只球队将走的很远。
休赛期运作
选中了Patrick Patterson。火箭队在一轮中段做出了一个相对保险的选择，用Patterson给内线增加一些肌肉。他符合火箭队以往目标的共同属性——聪明的防守者，他很可能是Scola在4号位的主要替补。火箭队没有二轮签，在上一年一口气买了三个之后，火箭这次没有行动。
匹配了骑士队对Kyle Lowry4年2400万的报价。尽管第四年的合同并不是保障的，但是这对于一个替补控卫来说依然太贵了。然而Lowry远远比一般的替补控卫有效率，所以很可以理解火箭队会选择留下他。
和Scola签下5年4700万的续约合同。这是一个超过工资帽又要签下一个自由球员的常见窘境：因为你无法取代他，所以你只能多花点钱。Scola不应该在他30岁的时候拿到这样的合同（尽管第五年只是部分保障），但是在一个过热的自由人市场中，火箭队只能不成功则成仁。如果不在这里冒险，火箭队的工资情况会非常的漂亮。此外，类似于Miller和Lowery，他最后一年合同是无保障的，这让合同实际降到了4年3600万。连续三年到期的三个大非保障合同，让火箭队相当于投资了一笔“联盟银行”的战争基金，到时可以对那些工资情况糟糕的球队趁火打劫。
和Brad Miller签下3年1500万的合同。Miller在火箭的教练Rick Adelman手下打过球，熟悉火箭队的体系，但是我对这笔交易并不那么看好。Miller上个赛季非常挣扎，而作为一个35岁的老将，他也无法对未来给出承诺。虽然第三年是部分保障的，但是这依然是一笔冒险，尽管这符合改进上赛季袖珍前场的大方向。
用David Anderson和现金打包换取猛龙一个有条件的二轮选秀权。火箭队基本上是花钱让猛龙处理掉Anderson的合同，那个选秀权的条件非常苛刻，他们几乎无法真正的得到它。
在一个四方交易中把Trevor Azira送到黄蜂，从篮网得到Courtney Lee。这是火箭队一笔很聪明的工资控制运作，体现在几个方面：首先，他们通过把Anderson交易产生的特例引入来得到Lee，从而产生了一个650万的交易特例；其次，他们可以通过在交易截止日前送走Jefferies来让工资降低到奢侈税触发点以下。
最后，如果姚明这个赛季打得很失败，他们还有一条很好的退路。他们可以在续约受限自由球员Brooks之后，有工资空间再增加一名球员。
他们做到了这一切而损失甚少。Ariza可能是比Lee更好的球员，但是差距并不明显，另外随着Lee的到来，Shane Battier可以回到他更舒服的小前锋位置。此外，Lee是一名更好的射手，这对火箭队希望的内外结合打法非常重要，我们上个赛季都见识了Ariza的外围投篮。。。
最大的优势：内外结合的进攻
看看火箭队的阵容，你可以发现两种球员：他们有两个可以背打吸引防守重心的球员（姚明和Scola），而其他人都可以作为外围的定点射手。在轮转阵容中，除了Lowry，每个人都可以射中空位投篮。
这是一个长久的计划，但是火箭队从未曾拥有过如此多的武器。Brooks已经进化成了联盟中最优秀的年轻控卫之一，并在三分球命中数上领跑NBA。Martin是一个毁灭性的长程射手，在上个赛季的衰落之前，他连续两个赛季射下41.5和40.2的三分球命中率。Lee（职业生涯36.9），Battier(38.5)和Budinger(36.9)都是三分线上的有力威胁。
火箭的前场有着更为强大的投射能力。姚明和Miller是篮球场上最能射的两个大个子。Scola, Patterson和Hill都能够投中15英尺的跳投，这让他们可以处在油漆区之外拉开球场空间。Hayes，前场中的唯一另类，本赛季大多数时候可能会被雪藏。
考虑到这些，火箭队应该可以在三分球表现上比上赛季得到提高，之前他们采用了只看数量不看质量的方法，投出了联盟第4多的三分球，却在命中率上排在了第16位。
做大的弱点：速度
乍听起来有些奇怪，因为Books和Lowry是联盟最快的球员之二，但其他的人就不行了。姚明在受伤之前就是联盟最慢的球员之一，现在可能会更慢，但是他似乎依然可以跑赢Miller。Scola, Battier, Hayes和Patterson也都赢不了任何田径比赛，这让火箭队可能拥有联盟最慢的前场阵容。Hill是唯一一个速度不错的球员。
这不仅导致他们在攻守转换中受挫，运动能力——尤其是在中锋位置上——的匮乏意味着会遭到对手不断的挡拆攻击。这同样限制了火箭队像上赛季那样围绕着Brooks和Lowry打快节奏比赛的能力。
他们的翼侧球员同样不是速度怪兽。Martin跑起来就像顶着一桶水在脑袋上而生怕它们撒出来，而Battier和Lee几乎完全是半场阵地进攻型球员。只有Budinger和很少使用的Taylor是快攻体系中的好球员。
展望
好吧，我们知道底限是多少。火箭队在没有姚明的情况下赢了42场，所以无论他的回归成功与否，很难想象火箭队会低于50%胜率太多。
而他们的上限将很难定义。火箭队是联盟中深度最好的球队之一，他们的零件组合起来很不错。此外，他们展示了自己使用团队资源（比如现金）来达成交易的意愿，这在交易截止日到来的时候显得异常诱人。
然而，开头问题依然是大大的问号。火箭队有很多强力的乘客，却依然需要一个人来驾驶这架汽车。姚明和Martin都可以成为这个人，但是都需要打个问号。
马丁当然可以成为那个人，但他在过去的三年缺席了88场比赛，并在一年前丢掉了自己的手感。我预测这个赛季他可以成为一个很好的球员——但是也仅此而已。如果他能找回自己07-08赛季的怪兽级表现——以61.8的真实命中率平均每40分钟26分——那么火箭队会成为一个更有力的进攻球队。如果他也能防守住一些人，那么火箭队也会超过我在防守端的预期。
对于姚明来说，即便他无法在攻防两端跑起来，他的身高和投射能力依然可以让他在场上高效的得分。他在上个赛季之前的四个赛季一共缺席了91场，因此今年他很可能会继续缺席15-20场。此外，火箭队计划即便在他健康的情况下，控制他的上场时间在每场比赛24分钟之内。
最好的情况是如此的撩人：Martin打出全明星水准的赛季，而姚明在有限的时间内也可以成为联盟顶级的大杀器。我不会期望它，但这依然有可能发生。如果这美梦成真，火箭队最高可能排在西部第二。然而更可能的是，他们都在场边坐一段时间，并打出了接近他们最近水准的表现，这种情况下，火箭队是一只不错的球队——但是也仅此而已。
预测：46胜36负，西南分区第3，西部联盟第7。
凯尔特人10问 新赛季球队能有多好?
http://bbs.hoopchina.com/1572968.html
原文链接: http://sports.espn.go.com/espn/print?id=5620012&type=story
译者：panthersuper
所有球队----包括那些争冠球队----在新赛季开始之时都会面临各种关系到球队走势的问题, 包括波士顿凯尔特人. 即使他们在这个休赛季中完好的保留了原有的核心, 球队中依然有不少新面孔. 以及在训练营伊始就亟待解决的问题.
在我凯开始他们周二早晨的新赛季官方训练营之前, 下面提出了10条我凯必须在新赛季尽早解决的问题:
1. Doc能否将球员们统一到一个战线上?
这个问题也是能够决定我凯最终的阵容的. 我凯球员上赛季就不乏有个性或者说自我的球员, 而这赛季更是来了一位传奇人物----沙克奥尼尔, 以及无数被证明能力出众但是在这支球队阵容中需要作出自我牺牲的球员.
里弗斯在上赛季结束后差点离开球队, 但他已经表示在夏天为新赛季的更衣室问题以及上场时间分配等做足了功课. 他相信上场时间会随着比赛进展自然而然的确定下来, 因为比赛的胜利会选出最适合的那套方案.
"听着, 如果每个筒子都为了共同的目标努力, 那就没有任何问题," 里弗斯说. " 如果不然的话, 问题会总是存在, 而我们会去找出他们. 我们希望不会有那个必要, 而我也相信我们能够做到. 但是坦白来讲, 我也没有十足把握, 直到----看到在八月份大家的表现.
我拥有了NBA中最好的球员, 然后对她说: 嗨, 你只能上场打10分钟~ 然后他应允了. 但是一旦比赛开始, 皮球飞到空中, 那就完全是另外一回事了.
波士顿这3年来的成功很大程度上源自球员们都能够融入那个具有"ubuntu"精神的团队中----这是最首要的.
而如果凯尔特人的目标是夺冠的话, 这点必须能够持续整个赛季.
2. 球队翼侧球员深度是否足够?
球队在补强控球后卫方面干得十分漂亮----这个位置上赛季对球队伤害很大----除了留下内特罗宾逊之外, 还引进了韦斯特, 选中了布拉德利, 然而在皮尔斯把守翼侧却缺乏应有的板凳深度.
现在看来凯尔特人是指望马奎斯丹尼尔斯了, 所有人, 从球队管理层到沙克奥尼尔都期待着他经历上赛季的伤病后能实现反弹. 即使是这样, 他的伤病史依然让人们不禁怀疑他继续留在凯尔特人是不是已经只是时间问题了.
不过短期内这是不可能发生的, 然而托尼加弗尼显然会对韦弗在轮转阵容上形成不小的冲击, 可以带来有牵扯防守能力的三分(考虑到在替补阵容进攻端其他方面带来的提升, 也不见得是一件坏事).
就连安吉也承认球队被迫为了更大的打算而弱化了对翼侧方面的补强. (原意)
"如果帕金斯的膝盖没有受伤的话, 或许我们就会更多的关注到翼侧给皮尔斯和雷阿伦的补强了," 安吉说."或许休赛期中我们应该采取别的操作. 但它依然是我们的重点, 当中锋位置的补强完成后, 我们( 给外线) 带来了德隆蒂( 韦斯特). 内特也很重要, 因为他能够给朗多分担不少上场时间. 包括保罗和雷, 我们都会担心他们被艹的太狠, 赛季实在是太长了, 但是丹尼尔斯回来之后, 我们的深度足够了. 他状态很不错, 很健康. 我想拥有这些, 我们这赛季的深度会很不错. "
说到这里, 必须就要回答下面这个问题了.....
3. 马奎斯丹尼尔斯能不能保持健康并且为球队做出稳定的贡献?
如果他能够留在场上的话, 丹尼尔斯会从这个确定的角色中获益良多. 他不再需要扮演一个类似于替补控卫的角色(由于缺少其他可能的选择 ) 并且也不一定还需要他总是去候补雷阿伦的二号位(这已经成为韦斯特的职位 ). 这样他总算能够集中精力去做好皮尔斯的头号替补并且带来强有力的防守, 要知道:1) 这些早在2009-10赛季就是他应该带来的了,2) 上赛季末尾是托尼阿伦扮演了这个角色, 这使得丹尼尔斯被冷冻.
"(去年丹尼尔斯) 并没有机会去做到这些, 而托尼得到了表现的机会, " 安吉表示."托尼虽然当时获得出场时间, 但是在(去年)训练营结束之后其实胜者是马奎斯. 他打败了其他所有的板凳球员, 十月, 十一月然后是十二月, 直到他最终受伤.
"我们知道马奎斯能够胜任. 去年他伤愈归来是, 我们已经签下了芬利以及内特, 让这么多人分配时间使得他们都很难习惯比赛的节奏. 我们知道丹尼尔斯能够做到的. "
4. 球队对凯文加内特能够期待多少?
说到加内特, 不能不提到他队友, 教练以及球队经理都指出的一点: 这赛季他会变得更好, 这是膝伤手术之后的又一年了.
相信大家都注意到加内特上赛季初期的脚步时常会慢半拍, 而在上赛季圣诞节后的一次西部之旅中的膝盖撞击引起过度拉伸之后, 情况又有所反复.
季后赛中加内特明显移动恢复了不少, 并且球队认为他从伤病康复后将在新赛季继续上赛季上升的轨迹. 但是要知道在明年季后赛之时他将年满35周岁----这和拉希德华莱士上赛季的年龄一样.
"我觉得凯文需要多休息, 放放假, 而他也这样做了. 但现在他又为训练营做好了准备, " 安吉说. ''他的体型看起来比去年开季训练营时看起来更好. 我认为上赛季进行中他的状态就越来越好了, 在季后赛中比常规赛的状态好得多. ''
可能这比任何东西都重要. 凯尔特人需要加内特的上场时间, 以及他承认让他有些困扰的篮板球(从在森林狼最后一个赛季的平均每场12.8个降到上赛季的场均7.3个. 这也是他新秀赛季之后的最低值 ).
来讲讲篮板球吧...
5. 这赛季会比之前在篮板方面做得更好么?
关于上赛季中毋庸置疑的: 凯尔特人在在常规赛的篮板球简直惨不忍睹: 场均篮板排名第29位(38.6), 篮板球净胜值排名第25(-9.65), 以及, 季后赛中尽管有所提高, 对阵湖人时的篮板无力也是与冠军失之交臂的原因之一.
就像之前说到的, 球队在休赛期中把主要的精力用在了加强前场实力至上, 虽说主要是因为帕金斯受伤, 但也因为这是上赛季暴露出来的致命伤之一.
安吉也强调说篮板并不完全是导致总决赛第七场失利的原因.
"上赛季我们的篮板方面在常规赛做得并不好, 但是在季后赛中却很棒, " 安吉说. ''在对湖人的第七场比赛中, 我们的篮板球做得比较差, 但这并不一直是大问题. 湖人有三名球员去拼抢前场篮板, 而尤其是在那场比赛中, 阿泰斯特真正打垮了我们. 但是我并不认为这会有那么重要, 因为我们失去了帕金斯. 另外, 我们在第一节中虽然输了10个篮板球, 但是却领先着10分, 是的, 我们的投篮也非常棒. 取得胜利并不是只有一种方式. "
里弗斯觉得奥尼尔们(沙克和杰梅因) 都能够在篮板上填补帕金斯缺阵的空缺. 但是他认为后卫线才是最终决定球队篮板球的因素.
"是的, 我们会失去帕金斯一段时间, 于是我们引进了奥尼尔们, " 里弗斯说."那些(大个子 )是我们固有的东西. 但是我觉得同时朗多, 保罗等所有球员也都需要比去年做得更好. 我猜如果你去查查数据的话, 会发现他们大家每个人的数据都有下降. 不光是大个子, 后卫球员的防守篮板也下降了. "
很明显的, 皮尔斯的场均篮板比生涯篮板数低了1.7个(4.4-6.1), 并且基本都是来自防守篮板. 当他在季后赛中冲击篮下(抢篮板) 并且帮助球队跑快攻的时候, 球队整体提升了不少. 类似的, 朗多的篮板也比之前一个赛季下降0.8个.
6. 球队如何针对沙克调整挡拆掩护战术?
里弗斯肯定都听这个听到耳麻了, 但是这确实是他的团队首先要面对的事情.
"我们每天都在琢磨这件事, "他说."这不是说说而已. 前段时间(上周一)在芝加哥, 我跟联盟中所有教练呆在一起. 我们都说说自己的事情, 然后大家都说: 伙计, 这赛季你们的挡拆会增加很多囖~. 当然会, 这也不错. 当我们签下奥尼尔的时候我们就知道我们要努力会成为一支解决这种问题的球队. "
关键所在应该是在把最好的防守球员和沙克搭配在一起, 并设法让他们掩盖住沙克的不足之处. 像加内特, 朗多这类联盟顶尖防守者会让任何中锋看起来更好.
但是现在有个严峻的问题: 球队如何弥补帕金斯原来强势的防守?
"记住, 他们并不一定要做跟perk一样的事情, 并且有些他们能做的事情不一定perk就能做到, " 里弗斯说. "所以这肯定不是简单的替换. 事实上, 我们都不愿意失去perk, 这会在防守端给我们带来很大的伤害. 我认为他和凯文是我们防守上最塔夫的球员, 但是我不确定沙克和杰梅因是不是也能够做到. 我直觉这是不可能的. 他们不可能完全做的像perk和凯文那样好. 但这也正是训练营的目的, 也正是我们竭尽全力想要实现的东西. "
7. 第二阵容能否保持进攻的延续性?
凯尔特人很难立即建立起第二阵容的化学反应, 至少在类似这种轮转阵容的情况下很难实现. 韦斯特因为场外麻烦导致他的新赛季要推迟10场开始, 而奥尼尔们两个中的一个会取代帕金斯的先发位置.
分别来看的话, 波士顿的板凳球员们必须要准备好接受一切可能的角色安排. 罗宾逊要继续上赛季季后赛的良好表现, 并且在组织好第二阵容的进攻以及保证自己的得分输出之中找到一个平衡; 丹尼尔斯要尽职尽责的做好替补皮尔斯充当防守终结者的角色; 格伦戴维斯需要继续挺身而出, 提供球队需要的激情, 并且提高自己篮下的得分能力; 另外, 球队还要考虑如何让奥尼尔们给第二阵容带来帮助, 不管是赛季伊始还是帕金斯归来之后.
凯尔特人刚刚见识过一个强有力的第二阵容在季后赛中会多么有价值. 新版"史莱克和驴"的故事就诞生在总决赛第四场对湖人的胜利中, 他们在第四节比赛中大放异彩.
8. 新秀们能带来什么?
在三巨头时代中, 新秀们都很难有足够的机会去完全的证明自己, 但是波士顿从来没有像现在这样看重这样一批新秀: 布拉德利, 卢克哈兰高迪以及赛米埃尔登.
布拉德利是自杰拉德格林以来波士顿选中的最高顺位球员(19位). 他的防守能力让他有希望进入轮转阵容, 当然前提是他的脚踝伤势无碍.(安吉上周表示布拉德利有可能缺席训练营的开始阶段 ).
在这支前场人满为患的球队中, 哈兰高迪的上场时间会很有限. 但是以他在夏季联赛中的旺盛斗志, 以及出人意料的NBA三分线射程, 会帮助他在这支 "年迈" 的球队中找到一条生路.
安吉嘴边还一直挂着埃尔登, 他在这个月的土耳其世锦赛上帮助主队夺取银牌的表现让人印象深刻. 跟前面一样, 前场的深度会让比较难融入, 但是他的天份足够让他在球队受到伤病侵袭等时候, 尤其是在帕金斯缺席的开季得到一些机会.
9. 内特罗宾逊能否做个称职的替补控卫?
罗宾逊上周承认, 自己的确在被交易至凯尔特人后深入考虑过几次自己的场上位置问题. 里弗斯希望他担当球队的替补"持球者", 但是并不希望他失去得分的能力. 但是这确实发生了.
常规赛中罗宾逊有几次表现的十分犹豫, 尤其是当他刚刚接触到凯队的战术时. 他经常看起来在犹豫要不要传球, 并且常常外围投射, 而不是像在纽约那样突破(或者传入内线).
这些这赛季应该都会改变了.
"走进球场, 熟悉战术, 和队中的伙计们打成一片, 然后享受篮球, " 罗宾逊这样谈到新赛季带给他的. ''我热爱篮球. 这就是我早早来到训练营的原因. 这帮助我提早了解Doc给我的角色, 适应环境, 并且和大伙儿关系更亲密. 我也不想做太多, 只是打好我自己的比赛. ''
韦斯特和布拉德利的到来给凯尔特人的后卫线增加了不少深度, 这会给罗宾逊带来不小的挑战, 但是从上赛季总决赛参照看来, 罗宾逊这赛季会比他上个"缩水的"赛季起到更大的作用.
10. 这几乎是他们最后一搏的机会了, 他们能够再次获得至高荣誉么?
热火在组建自己的三巨头之后受到的期望值很高. 并且他们(新三巨头)还拥有近乎奢侈的6年组合时间. 凯尔特人则远远没有这么幸运.
休赛期保全了球队核心的完整, 安吉保证了三巨头至少在这两个赛季中还有一次向第二面旗帜冲击的机会. 但是这个阵容调整并没有着眼于两个赛季之后. 球队一切的一切就是为了现在.
" 我们会享受它们( 最后两个赛季 )," 安吉说."一个一个好好的度过. 但是现在我们所作的都是为了冠军. 我们只会着眼于今年, 明年的事情到明年夏天再去操心罢. "
这是额外的压力么?
"我不确定这算不算额外的压力. 我只知道球员们都很清楚自己在球员生涯中的什么时期了. 他们都知道剩下的机会之窗已经很小, 他们都知道前方等待着他们的是怎样的机会, 并且究竟还有多少留给他们. "
里弗斯附和道: "我没有就此去召开一个球员会议(关于机会之窗), 我相信他们都心知肚明. 要知道, 每个赛季都有可能成为他们的最后一个. "
凯尔特人10问 新赛季球队能有多好?
http://bbs.hoopchina.com/1572968.html
原文链接: http://sports.espn.go.com/espn/print?id=5620012&type=story
译者：panthersuper
所有球队----包括那些争冠球队----在新赛季开始之时都会面临各种关系到球队走势的问题, 包括波士顿凯尔特人. 即使他们在这个休赛季中完好的保留了原有的核心, 球队中依然有不少新面孔. 以及在训练营伊始就亟待解决的问题.
在我凯开始他们周二早晨的新赛季官方训练营之前, 下面提出了10条我凯必须在新赛季尽早解决的问题:
1. Doc能否将球员们统一到一个战线上?
这个问题也是能够决定我凯最终的阵容的. 我凯球员上赛季就不乏有个性或者说自我的球员, 而这赛季更是来了一位传奇人物----沙克奥尼尔, 以及无数被证明能力出众但是在这支球队阵容中需要作出自我牺牲的球员.
里弗斯在上赛季结束后差点离开球队, 但他已经表示在夏天为新赛季的更衣室问题以及上场时间分配等做足了功课. 他相信上场时间会随着比赛进展自然而然的确定下来, 因为比赛的胜利会选出最适合的那套方案.
"听着, 如果每个筒子都为了共同的目标努力, 那就没有任何问题," 里弗斯说. " 如果不然的话, 问题会总是存在, 而我们会去找出他们. 我们希望不会有那个必要, 而我也相信我们能够做到. 但是坦白来讲, 我也没有十足把握, 直到----看到在八月份大家的表现.
我拥有了NBA中最好的球员, 然后对她说: 嗨, 你只能上场打10分钟~ 然后他应允了. 但是一旦比赛开始, 皮球飞到空中, 那就完全是另外一回事了.
波士顿这3年来的成功很大程度上源自球员们都能够融入那个具有"ubuntu"精神的团队中----这是最首要的.
而如果凯尔特人的目标是夺冠的话, 这点必须能够持续整个赛季.
2. 球队翼侧球员深度是否足够?
球队在补强控球后卫方面干得十分漂亮----这个位置上赛季对球队伤害很大----除了留下内特罗宾逊之外, 还引进了韦斯特, 选中了布拉德利, 然而在皮尔斯把守翼侧却缺乏应有的板凳深度.
现在看来凯尔特人是指望马奎斯丹尼尔斯了, 所有人, 从球队管理层到沙克奥尼尔都期待着他经历上赛季的伤病后能实现反弹. 即使是这样, 他的伤病史依然让人们不禁怀疑他继续留在凯尔特人是不是已经只是时间问题了.
不过短期内这是不可能发生的, 然而托尼加弗尼显然会对韦弗在轮转阵容上形成不小的冲击, 可以带来有牵扯防守能力的三分(考虑到在替补阵容进攻端其他方面带来的提升, 也不见得是一件坏事).
就连安吉也承认球队被迫为了更大的打算而弱化了对翼侧方面的补强. (原意)
"如果帕金斯的膝盖没有受伤的话, 或许我们就会更多的关注到翼侧给皮尔斯和雷阿伦的补强了," 安吉说."或许休赛期中我们应该采取别的操作. 但它依然是我们的重点, 当中锋位置的补强完成后, 我们( 给外线) 带来了德隆蒂( 韦斯特). 内特也很重要, 因为他能够给朗多分担不少上场时间. 包括保罗和雷, 我们都会担心他们被艹的太狠, 赛季实在是太长了, 但是丹尼尔斯回来之后, 我们的深度足够了. 他状态很不错, 很健康. 我想拥有这些, 我们这赛季的深度会很不错. "
说到这里, 必须就要回答下面这个问题了.....
3. 马奎斯丹尼尔斯能不能保持健康并且为球队做出稳定的贡献?
如果他能够留在场上的话, 丹尼尔斯会从这个确定的角色中获益良多. 他不再需要扮演一个类似于替补控卫的角色(由于缺少其他可能的选择 ) 并且也不一定还需要他总是去候补雷阿伦的二号位(这已经成为韦斯特的职位 ). 这样他总算能够集中精力去做好皮尔斯的头号替补并且带来强有力的防守, 要知道:1) 这些早在2009-10赛季就是他应该带来的了,2) 上赛季末尾是托尼阿伦扮演了这个角色, 这使得丹尼尔斯被冷冻.
"(去年丹尼尔斯) 并没有机会去做到这些, 而托尼得到了表现的机会, " 安吉表示."托尼虽然当时获得出场时间, 但是在(去年)训练营结束之后其实胜者是马奎斯. 他打败了其他所有的板凳球员, 十月, 十一月然后是十二月, 直到他最终受伤.
"我们知道马奎斯能够胜任. 去年他伤愈归来是, 我们已经签下了芬利以及内特, 让这么多人分配时间使得他们都很难习惯比赛的节奏. 我们知道丹尼尔斯能够做到的. "
4. 球队对凯文加内特能够期待多少?
说到加内特, 不能不提到他队友, 教练以及球队经理都指出的一点: 这赛季他会变得更好, 这是膝伤手术之后的又一年了.
相信大家都注意到加内特上赛季初期的脚步时常会慢半拍, 而在上赛季圣诞节后的一次西部之旅中的膝盖撞击引起过度拉伸之后, 情况又有所反复.
季后赛中加内特明显移动恢复了不少, 并且球队认为他从伤病康复后将在新赛季继续上赛季上升的轨迹. 但是要知道在明年季后赛之时他将年满35周岁----这和拉希德华莱士上赛季的年龄一样.
"我觉得凯文需要多休息, 放放假, 而他也这样做了. 但现在他又为训练营做好了准备, " 安吉说. ''他的体型看起来比去年开季训练营时看起来更好. 我认为上赛季进行中他的状态就越来越好了, 在季后赛中比常规赛的状态好得多. ''
可能这比任何东西都重要. 凯尔特人需要加内特的上场时间, 以及他承认让他有些困扰的篮板球(从在森林狼最后一个赛季的平均每场12.8个降到上赛季的场均7.3个. 这也是他新秀赛季之后的最低值 ).
来讲讲篮板球吧...
5. 这赛季会比之前在篮板方面做得更好么?
关于上赛季中毋庸置疑的: 凯尔特人在在常规赛的篮板球简直惨不忍睹: 场均篮板排名第29位(38.6), 篮板球净胜值排名第25(-9.65), 以及, 季后赛中尽管有所提高, 对阵湖人时的篮板无力也是与冠军失之交臂的原因之一.
就像之前说到的, 球队在休赛期中把主要的精力用在了加强前场实力至上, 虽说主要是因为帕金斯受伤, 但也因为这是上赛季暴露出来的致命伤之一.
安吉也强调说篮板并不完全是导致总决赛第七场失利的原因.
"上赛季我们的篮板方面在常规赛做得并不好, 但是在季后赛中却很棒, " 安吉说. ''在对湖人的第七场比赛中, 我们的篮板球做得比较差, 但这并不一直是大问题. 湖人有三名球员去拼抢前场篮板, 而尤其是在那场比赛中, 阿泰斯特真正打垮了我们. 但是我并不认为这会有那么重要, 因为我们失去了帕金斯. 另外, 我们在第一节中虽然输了10个篮板球, 但是却领先着10分, 是的, 我们的投篮也非常棒. 取得胜利并不是只有一种方式. "
里弗斯觉得奥尼尔们(沙克和杰梅因) 都能够在篮板上填补帕金斯缺阵的空缺. 但是他认为后卫线才是最终决定球队篮板球的因素.
"是的, 我们会失去帕金斯一段时间, 于是我们引进了奥尼尔们, " 里弗斯说."那些(大个子 )是我们固有的东西. 但是我觉得同时朗多, 保罗等所有球员也都需要比去年做得更好. 我猜如果你去查查数据的话, 会发现他们大家每个人的数据都有下降. 不光是大个子, 后卫球员的防守篮板也下降了. "
很明显的, 皮尔斯的场均篮板比生涯篮板数低了1.7个(4.4-6.1), 并且基本都是来自防守篮板. 当他在季后赛中冲击篮下(抢篮板) 并且帮助球队跑快攻的时候, 球队整体提升了不少. 类似的, 朗多的篮板也比之前一个赛季下降0.8个.
6. 球队如何针对沙克调整挡拆掩护战术?
里弗斯肯定都听这个听到耳麻了, 但是这确实是他的团队首先要面对的事情.
"我们每天都在琢磨这件事, "他说."这不是说说而已. 前段时间(上周一)在芝加哥, 我跟联盟中所有教练呆在一起. 我们都说说自己的事情, 然后大家都说: 伙计, 这赛季你们的挡拆会增加很多囖~. 当然会, 这也不错. 当我们签下奥尼尔的时候我们就知道我们要努力会成为一支解决这种问题的球队. "
关键所在应该是在把最好的防守球员和沙克搭配在一起, 并设法让他们掩盖住沙克的不足之处. 像加内特, 朗多这类联盟顶尖防守者会让任何中锋看起来更好.
但是现在有个严峻的问题: 球队如何弥补帕金斯原来强势的防守?
"记住, 他们并不一定要做跟perk一样的事情, 并且有些他们能做的事情不一定perk就能做到, " 里弗斯说. "所以这肯定不是简单的替换. 事实上, 我们都不愿意失去perk, 这会在防守端给我们带来很大的伤害. 我认为他和凯文是我们防守上最塔夫的球员, 但是我不确定沙克和杰梅因是不是也能够做到. 我直觉这是不可能的. 他们不可能完全做的像perk和凯文那样好. 但这也正是训练营的目的, 也正是我们竭尽全力想要实现的东西. "
7. 第二阵容能否保持进攻的延续性?
凯尔特人很难立即建立起第二阵容的化学反应, 至少在类似这种轮转阵容的情况下很难实现. 韦斯特因为场外麻烦导致他的新赛季要推迟10场开始, 而奥尼尔们两个中的一个会取代帕金斯的先发位置.
分别来看的话, 波士顿的板凳球员们必须要准备好接受一切可能的角色安排. 罗宾逊要继续上赛季季后赛的良好表现, 并且在组织好第二阵容的进攻以及保证自己的得分输出之中找到一个平衡; 丹尼尔斯要尽职尽责的做好替补皮尔斯充当防守终结者的角色; 格伦戴维斯需要继续挺身而出, 提供球队需要的激情, 并且提高自己篮下的得分能力; 另外, 球队还要考虑如何让奥尼尔们给第二阵容带来帮助, 不管是赛季伊始还是帕金斯归来之后.
凯尔特人刚刚见识过一个强有力的第二阵容在季后赛中会多么有价值. 新版"史莱克和驴"的故事就诞生在总决赛第四场对湖人的胜利中, 他们在第四节比赛中大放异彩.
8. 新秀们能带来什么?
在三巨头时代中, 新秀们都很难有足够的机会去完全的证明自己, 但是波士顿从来没有像现在这样看重这样一批新秀: 布拉德利, 卢克哈兰高迪以及赛米埃尔登.
布拉德利是自杰拉德格林以来波士顿选中的最高顺位球员(19位). 他的防守能力让他有希望进入轮转阵容, 当然前提是他的脚踝伤势无碍.(安吉上周表示布拉德利有可能缺席训练营的开始阶段 ).
在这支前场人满为患的球队中, 哈兰高迪的上场时间会很有限. 但是以他在夏季联赛中的旺盛斗志, 以及出人意料的NBA三分线射程, 会帮助他在这支 "年迈" 的球队中找到一条生路.
安吉嘴边还一直挂着埃尔登, 他在这个月的土耳其世锦赛上帮助主队夺取银牌的表现让人印象深刻. 跟前面一样, 前场的深度会让比较难融入, 但是他的天份足够让他在球队受到伤病侵袭等时候, 尤其是在帕金斯缺席的开季得到一些机会.
9. 内特罗宾逊能否做个称职的替补控卫?
罗宾逊上周承认, 自己的确在被交易至凯尔特人后深入考虑过几次自己的场上位置问题. 里弗斯希望他担当球队的替补"持球者", 但是并不希望他失去得分的能力. 但是这确实发生了.
常规赛中罗宾逊有几次表现的十分犹豫, 尤其是当他刚刚接触到凯队的战术时. 他经常看起来在犹豫要不要传球, 并且常常外围投射, 而不是像在纽约那样突破(或者传入内线).
这些这赛季应该都会改变了.
"走进球场, 熟悉战术, 和队中的伙计们打成一片, 然后享受篮球, " 罗宾逊这样谈到新赛季带给他的. ''我热爱篮球. 这就是我早早来到训练营的原因. 这帮助我提早了解Doc给我的角色, 适应环境, 并且和大伙儿关系更亲密. 我也不想做太多, 只是打好我自己的比赛. ''
韦斯特和布拉德利的到来给凯尔特人的后卫线增加了不少深度, 这会给罗宾逊带来不小的挑战, 但是从上赛季总决赛参照看来, 罗宾逊这赛季会比他上个"缩水的"赛季起到更大的作用.
10. 这几乎是他们最后一搏的机会了, 他们能够再次获得至高荣誉么?
热火在组建自己的三巨头之后受到的期望值很高. 并且他们(新三巨头)还拥有近乎奢侈的6年组合时间. 凯尔特人则远远没有这么幸运.
休赛期保全了球队核心的完整, 安吉保证了三巨头至少在这两个赛季中还有一次向第二面旗帜冲击的机会. 但是这个阵容调整并没有着眼于两个赛季之后. 球队一切的一切就是为了现在.
" 我们会享受它们( 最后两个赛季 )," 安吉说."一个一个好好的度过. 但是现在我们所作的都是为了冠军. 我们只会着眼于今年, 明年的事情到明年夏天再去操心罢. "
这是额外的压力么?
"我不确定这算不算额外的压力. 我只知道球员们都很清楚自己在球员生涯中的什么时期了. 他们都知道剩下的机会之窗已经很小, 他们都知道前方等待着他们的是怎样的机会, 并且究竟还有多少留给他们. "
里弗斯附和道: "我没有就此去召开一个球员会议(关于机会之窗), 我相信他们都心知肚明. 要知道, 每个赛季都有可能成为他们的最后一个. "
霍林格个火蜜竟然说火箭没速度 马丁速度可不差 不过火箭的进攻犯规都是实打实的撞倒
除了斯可拉:D
除了斯可拉:D
NBA新赛季ESPN展望：2010-11 赛季之休斯顿火箭队、波士 ...
[ESPN]11-12赛季湖人报告卡:麦克-布朗
NBA新赛季开赛之际，闲谈新老“三巨头”
今年NBA新赛季，新秀控卫有点看头啊！
【菠菜福利贴】2010—2011赛季NBA（11）—76人 Vs 小牛 ...
【菠菜 福利贴】NBA 2010-11赛季（55）—常规赛结局大 ...
【菠菜 福利贴】NBA 2010-11赛季（60）—常规赛结局大猜 ...
【原 创】2010-11赛季意甲联赛总结并展望夏季转会
中超新赛季展望
NBA新赛季50佳球员 詹姆斯居首姚明暂列第10位
NBA：新赛季我们到底看什么——可能被打破的记录
NBA新赛季调整走步规则 全世界首创"走两步"合法 ...