转载台《自由电子报》，看看小鬼子的反应，呵呵，TB得分 ...

船長返閩 中日釣魚台緊張未解 【15:15】

〔中央社〕在日本檢察官決定釋放中國籍拖網漁船船長之後，中國派出包機在今天清晨載回詹其雄返抵福州。此舉獲得美國肯定，日本首相也呼籲中日應冷靜，但日本各大媒體一片撻伐，北京當局則強硬要求日本需對這起事件道歉賠償。

9月7日闖入釣魚台海域遭到日本海上巡邏艇衝撞，隨後連船員都被捕的詹其雄，在日本羈押多日後，今天清晨返中。中國派出外交部長助理到機場迎接。

中國對日本放人之舉發表強勢聲明，毫無和解跡象。根據國營的「新華社」報導，中國外交部堅稱此一外交對立風暴核心的爭議性海域是中國的「傳統領土」。

中國在聲明中指出，（逮捕行動）嚴重侵犯中國「傳統主權，也侵害中國公民的人權」。

新華社報導，日本對中國拖網漁船和漁民的拘留、調查或任何形式的司法手段都是非法和無效的。日方應該對此事件作出道歉和賠償。

根據日本「時事通信社」（Jiji Press）報導，日本外交官透露日本政府不會道歉。該社引述未具名外務省官員說：「這是1項十分嚴重的指控。我們不知道他們的說法是基於什麼立場，我方完全無法接受！我們會拒絕。」

日本外務大臣前原誠司（Seiji Maehara）在紐約也堅持日本對尖閣群島（釣魚台）的主權。他對記者說：「如果未來發生類似事件，日本會堅定採取行動。」

也在紐約參加聯合國大會的日本首相菅直人則呼籲，中日雙方應冷靜，共同負擔區域責任。

美國總統歐巴馬與東南亞國家協會（ASEAN）領袖同聲呼籲，中國與其有領土爭議的國家，應該共享自由航海權。

美國政府還正式對日本表示肯定，認為釋放船長是正確的決定。國務院發言人克勞里（Philip Crowley）說，美國先前非常擔心中日爭議繼續惡化。

不過，克勞里也坦承「這個插曲觸發許多表面下的議題」。他指出，美國一向支持這個水域屬於公海，各國都能自由航行。克勞里說，美國官員也會在紐約與中國官員討論這項爭議。

日本國內輿論則幾乎一面倒大聲批評。日本「朝日新聞」（Asahi Shimbun）在社論中指出：「我們忍不住要說，這是個令人惱怒的選擇，同時也是考量未來中日關係大遠景的考慮。」

該社論指出：「但是釋放中國籍船長詹其雄可能會對中國釋出日本會屈從於壓力的印象。」

銷量最大的「讀賣新聞」（Yomiuri Shimbun）也對釋放詹其雄表示疑慮。該報社論指出：「中國漁船在日本尖閣諸島（Senkaku islands）海域非法作業，可能已經破壞日本海防權威。」

儘管日本中間偏左政府說，釋放船長的決定是由檢方自己決定，並沒有政治壓力。但是日本檢方說，決定釋放船長是考量中日對立日益升高。

但是保守派反對黨很快就抨擊這個他們認為讓日本沒面子的舉動。日本今年已經被宿敵中國擠下來，躍升全球第2大經濟體。

自由派的「每日新聞」（Mainichi Shimbun）社論認為，中日兩國必須創造出一個「冷靜對話，研擬預防措施的氛圍」。

保守派的「產經新聞」（Sankei Shimbun）說，日本應該在該海域加強邊界維安，包括在爭議群島建造一座直升機機場，甚至派遣驅逐艦支援海岸巡防艇。

社論指出：「日本犯了嚴重的錯誤。日本的主權和國家利益都受到嚴重的損害，難以恢復！」

「日經新聞」（Nikkei）社論也表達嚴重疑慮，並呼籲日本政府應儘快重建外交優勢。

「東京新聞」（Tokyo Shimbun）則批評這是1項愚蠢的決定，會傳萬萬世。該報社論說：「如果日本未能在這起件事中解決難題，未來將會重蹈痛苦覆轍。」船長返閩 中日釣魚台緊張未解 【15:15】

〔中央社〕在日本檢察官決定釋放中國籍拖網漁船船長之後，中國派出包機在今天清晨載回詹其雄返抵福州。此舉獲得美國肯定，日本首相也呼籲中日應冷靜，但日本各大媒體一片撻伐，北京當局則強硬要求日本需對這起事件道歉賠償。

9月7日闖入釣魚台海域遭到日本海上巡邏艇衝撞，隨後連船員都被捕的詹其雄，在日本羈押多日後，今天清晨返中。中國派出外交部長助理到機場迎接。

中國對日本放人之舉發表強勢聲明，毫無和解跡象。根據國營的「新華社」報導，中國外交部堅稱此一外交對立風暴核心的爭議性海域是中國的「傳統領土」。

中國在聲明中指出，（逮捕行動）嚴重侵犯中國「傳統主權，也侵害中國公民的人權」。

新華社報導，日本對中國拖網漁船和漁民的拘留、調查或任何形式的司法手段都是非法和無效的。日方應該對此事件作出道歉和賠償。

根據日本「時事通信社」（Jiji Press）報導，日本外交官透露日本政府不會道歉。該社引述未具名外務省官員說：「這是1項十分嚴重的指控。我們不知道他們的說法是基於什麼立場，我方完全無法接受！我們會拒絕。」

日本外務大臣前原誠司（Seiji Maehara）在紐約也堅持日本對尖閣群島（釣魚台）的主權。他對記者說：「如果未來發生類似事件，日本會堅定採取行動。」

也在紐約參加聯合國大會的日本首相菅直人則呼籲，中日雙方應冷靜，共同負擔區域責任。

美國總統歐巴馬與東南亞國家協會（ASEAN）領袖同聲呼籲，中國與其有領土爭議的國家，應該共享自由航海權。

美國政府還正式對日本表示肯定，認為釋放船長是正確的決定。國務院發言人克勞里（Philip Crowley）說，美國先前非常擔心中日爭議繼續惡化。

不過，克勞里也坦承「這個插曲觸發許多表面下的議題」。他指出，美國一向支持這個水域屬於公海，各國都能自由航行。克勞里說，美國官員也會在紐約與中國官員討論這項爭議。

日本國內輿論則幾乎一面倒大聲批評。日本「朝日新聞」（Asahi Shimbun）在社論中指出：「我們忍不住要說，這是個令人惱怒的選擇，同時也是考量未來中日關係大遠景的考慮。」

該社論指出：「但是釋放中國籍船長詹其雄可能會對中國釋出日本會屈從於壓力的印象。」

銷量最大的「讀賣新聞」（Yomiuri Shimbun）也對釋放詹其雄表示疑慮。該報社論指出：「中國漁船在日本尖閣諸島（Senkaku islands）海域非法作業，可能已經破壞日本海防權威。」

儘管日本中間偏左政府說，釋放船長的決定是由檢方自己決定，並沒有政治壓力。但是日本檢方說，決定釋放船長是考量中日對立日益升高。

但是保守派反對黨很快就抨擊這個他們認為讓日本沒面子的舉動。日本今年已經被宿敵中國擠下來，躍升全球第2大經濟體。

自由派的「每日新聞」（Mainichi Shimbun）社論認為，中日兩國必須創造出一個「冷靜對話，研擬預防措施的氛圍」。

保守派的「產經新聞」（Sankei Shimbun）說，日本應該在該海域加強邊界維安，包括在爭議群島建造一座直升機機場，甚至派遣驅逐艦支援海岸巡防艇。

社論指出：「日本犯了嚴重的錯誤。日本的主權和國家利益都受到嚴重的損害，難以恢復！」

「日經新聞」（Nikkei）社論也表達嚴重疑慮，並呼籲日本政府應儘快重建外交優勢。

「東京新聞」（Tokyo Shimbun）則批評這是1項愚蠢的決定，會傳萬萬世。該報社論說：「如果日本未能在這起件事中解決難題，未來將會重蹈痛苦覆轍。」