爱尔兰政府标售20亿美元国债

爱尔兰政府标售20亿美元国债     http://www.sina.com.cn  2010年09月21日   新浪财经
　　新浪财经讯 北京时间9月21日晚间消息，爱尔兰政府周二标售了15亿欧元(约合20亿美元)的国债，缓和了市场有关该国可能需要欧盟提供援助的担忧情绪。

　　爱尔兰国库管理局(National Treasury Management Agency)表示，在今天的标售活动中，该局总共发售了10亿欧元(约合13亿美元)2018年到期的8年期国债，这批国债的收益率为6.023%，高于6月份标售活动中的5.088%；此外，该局还标售了5亿欧元(约合6.5亿美元)2014年到期的4年期国债，其收益率为4.767%，高于8月17日标售的同类国债的3.627%。

　　在今天的标售活动结束后，投资者为持有10年期爱尔兰国债而非可比德国国债所要求获得的额外收益率下跌21个基点，至381个基点，此前这一利差在昨天突破400个基点，创下历史最高水平。截至伦敦时间13:02(北京时间20:02)为止，10年期爱尔兰国债的收益率下跌19个基点，至6.192%。

　　投资者此前一直都不愿买入爱尔兰国债，原因是担心爱尔兰政府为支持本国银行业而支出的资金将损害其为削减财政赤字而付出的努力，进而迫使该国寻求国际援助。

　　爱尔兰央行行长帕特里克-霍诺翰(Patrick Honohan)昨天表示，银行业援助成本仍旧是“可以管理的”，应该不会对政府削减赤字的措施造成损害。但霍诺翰同时指出，爱尔兰政府需要以更快的速度来削减财政赤字，原因是该国国债的信用违约掉期价格已经上升至历史最高水平。

　　信用违约掉期是由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，可以被看作是一种金融资产的违约保险，债权人通过这种合同将债务风险出售，合同价格就是保费。购买信用违约保险的一方被称为买家，承担风险的一方被称为卖家。双方约定如果金融资产没有出现违约情况，则买家向卖家定期支付“保险费”，而一旦发生违约，则卖方承担买方的资产损失。

　　英国央行前理事、现任花旗集团首席分析师的威廉姆-比特(Willem Buiter)在今天接受采访时称：“这对投资者来说是很好的，但对政府和纳税人来说则是可怕的。从技术角度来看，此次国债标售是非常成功的，其超额认购比率为5倍以上。”(文武)



http://finance.sina.com.cn/stock ... 1/22128695582.shtml

爱尔兰政府标售20亿美元国债     http://www.sina.com.cn  2010年09月21日   新浪财经
　　新浪财经讯 北京时间9月21日晚间消息，爱尔兰政府周二标售了15亿欧元(约合20亿美元)的国债，缓和了市场有关该国可能需要欧盟提供援助的担忧情绪。

　　爱尔兰国库管理局(National Treasury Management Agency)表示，在今天的标售活动中，该局总共发售了10亿欧元(约合13亿美元)2018年到期的8年期国债，这批国债的收益率为6.023%，高于6月份标售活动中的5.088%；此外，该局还标售了5亿欧元(约合6.5亿美元)2014年到期的4年期国债，其收益率为4.767%，高于8月17日标售的同类国债的3.627%。

　　在今天的标售活动结束后，投资者为持有10年期爱尔兰国债而非可比德国国债所要求获得的额外收益率下跌21个基点，至381个基点，此前这一利差在昨天突破400个基点，创下历史最高水平。截至伦敦时间13:02(北京时间20:02)为止，10年期爱尔兰国债的收益率下跌19个基点，至6.192%。

　　投资者此前一直都不愿买入爱尔兰国债，原因是担心爱尔兰政府为支持本国银行业而支出的资金将损害其为削减财政赤字而付出的努力，进而迫使该国寻求国际援助。

　　爱尔兰央行行长帕特里克-霍诺翰(Patrick Honohan)昨天表示，银行业援助成本仍旧是“可以管理的”，应该不会对政府削减赤字的措施造成损害。但霍诺翰同时指出，爱尔兰政府需要以更快的速度来削减财政赤字，原因是该国国债的信用违约掉期价格已经上升至历史最高水平。

　　信用违约掉期是由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，可以被看作是一种金融资产的违约保险，债权人通过这种合同将债务风险出售，合同价格就是保费。购买信用违约保险的一方被称为买家，承担风险的一方被称为卖家。双方约定如果金融资产没有出现违约情况，则买家向卖家定期支付“保险费”，而一旦发生违约，则卖方承担买方的资产损失。

　　英国央行前理事、现任花旗集团首席分析师的威廉姆-比特(Willem Buiter)在今天接受采访时称：“这对投资者来说是很好的，但对政府和纳税人来说则是可怕的。从技术角度来看，此次国债标售是非常成功的，其超额认购比率为5倍以上。”(文武)



http://finance.sina.com.cn/stock ... 1/22128695582.shtml