"二战"劳工及遗属在国内起诉日本企业寻求赔偿

http://www.cnr.cn/china/news/201009/t20100918_507067591.html

2010-09-18 06:01   来源：中国广播网                                                        


　　中广网青岛9月18日消息（记者桂圆 山东台记者王厚兵）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，6名二战劳工及遗属，代表二战期间被掳日本的山东上千名劳工，正式启动对日本三菱公司在华机构的民事诉讼，寻求公平合法的战后赔偿。
　　这份状告三菱商事（青岛）有限公司和烟台三菱水泥有限公司的起诉材料，昨天（17日）将由受托的中国受害劳工法律援助团律师，送到山东省高级人民法院，标志着近二十年间，中国劳工在日本通过法律途径向日本政府寻求赔偿未果之后，以日本企业为诉讼对象争取法律救济的努力正式启动。
　　中国受害劳工法律援助团执行团长傅强说，这是中国劳工首次集体在国内对日企业提起民事诉讼，同时首次实现了对日诉讼适用中国法律和由中国律师代理。
　　傅强：今天之所以能在中国国内（山东省内）提起民事诉讼，首先是因当年的加害企业——日本三菱材料公司在山东省设立了下属机构与分公司，这便给广大受害劳工从法律角度找到了诉讼对象与途径。
　　签字仪式上，劳工与去世劳工遗属在民事起诉书中请求人民法院，依法判令被告公司赔偿包括原告代表人在内的受害劳工及遗属每人10万元人民币，依法判令被告向原告书面谢罪并深刻反省，全部诉讼费用由被告承担。与以往在日本起诉不同，这是第一次在中国国内，以中国法律为依据，针对日本加害企业所提起的民事诉讼。
　　傅强：从法律依据来看，本案完全可以适用中国国内法，另外从代理人方面来看，完全由中国律师代理，承担这个责任。这是与在日本国内所提起的劳工索赔诉讼的本质区别与不同。http://www.cnr.cn/china/news/201009/t20100918_507067591.html

2010-09-18 06:01   来源：中国广播网                                                        


　　中广网青岛9月18日消息（记者桂圆 山东台记者王厚兵）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，6名二战劳工及遗属，代表二战期间被掳日本的山东上千名劳工，正式启动对日本三菱公司在华机构的民事诉讼，寻求公平合法的战后赔偿。
　　这份状告三菱商事（青岛）有限公司和烟台三菱水泥有限公司的起诉材料，昨天（17日）将由受托的中国受害劳工法律援助团律师，送到山东省高级人民法院，标志着近二十年间，中国劳工在日本通过法律途径向日本政府寻求赔偿未果之后，以日本企业为诉讼对象争取法律救济的努力正式启动。
　　中国受害劳工法律援助团执行团长傅强说，这是中国劳工首次集体在国内对日企业提起民事诉讼，同时首次实现了对日诉讼适用中国法律和由中国律师代理。
　　傅强：今天之所以能在中国国内（山东省内）提起民事诉讼，首先是因当年的加害企业——日本三菱材料公司在山东省设立了下属机构与分公司，这便给广大受害劳工从法律角度找到了诉讼对象与途径。
　　签字仪式上，劳工与去世劳工遗属在民事起诉书中请求人民法院，依法判令被告公司赔偿包括原告代表人在内的受害劳工及遗属每人10万元人民币，依法判令被告向原告书面谢罪并深刻反省，全部诉讼费用由被告承担。与以往在日本起诉不同，这是第一次在中国国内，以中国法律为依据，针对日本加害企业所提起的民事诉讼。
　　傅强：从法律依据来看，本案完全可以适用中国国内法，另外从代理人方面来看，完全由中国律师代理，承担这个责任。这是与在日本国内所提起的劳工索赔诉讼的本质区别与不同。