日本一男子驾车撞入靖国神社大殿被逮捕

日本一男子驾车撞入靖国神社大殿被逮捕
据人民网援引《朝日新闻》报道，日本时间今天凌晨4点50分左右，一辆行驶中的小轿车突然撞向位于东京都千代田区的靖国神社到着殿，结果大殿的隔扇和木门被撞坏。该神社的护卫发现情况后，马上将驾驶汽车的男子抓住，交给了当地警察署。
根据初步调查，该男子是一名公司职员，现年35岁。他驾车先是撞坏了北门的木制栅栏，之后又向前行进了大约150米冲进了到着殿，将大殿的隔扇和推拉门撞毁。当时，该男子曾说“我是来杀死神灵的”之类的话。当地警方正以涉嫌毁坏建筑物和非法侵入建筑物对该男子展开进一步调查。

据介绍，到着殿是接待那些乘车前来参拜的内阁大臣等贵宾的地方。


《朝日新闻》稿
:靖国神社に車で突っ込む　会社員取り押さえられる

１６日午前４時５０分ごろ、東京都千代田区九段北３丁目の靖国神社到着殿に乗用車が突っ込み、ふすまや木戸が壊れた。同神社の衛士（えじ）が、車から降りてうろついていた昭島市の会社員（３５）を取り押さえ、麹町署員に引き渡した。同署が建造物損壊と建造物侵入の疑いで?#123；べている。
　?#123；べでは、男は乗用車で北門の木製扉を突破。約１５０メートル先の到着殿まで車で進んで突っ込み、引き戸やふすまを壊した疑い。男は「神様を殺しに来た」などと話しているという。

　同神社によると、到着殿は閣僚ら貴賓客が車で参拝に訪れた際の待合所。日本一男子驾车撞入靖国神社大殿被逮捕
据人民网援引《朝日新闻》报道，日本时间今天凌晨4点50分左右，一辆行驶中的小轿车突然撞向位于东京都千代田区的靖国神社到着殿，结果大殿的隔扇和木门被撞坏。该神社的护卫发现情况后，马上将驾驶汽车的男子抓住，交给了当地警察署。
根据初步调查，该男子是一名公司职员，现年35岁。他驾车先是撞坏了北门的木制栅栏，之后又向前行进了大约150米冲进了到着殿，将大殿的隔扇和推拉门撞毁。当时，该男子曾说“我是来杀死神灵的”之类的话。当地警方正以涉嫌毁坏建筑物和非法侵入建筑物对该男子展开进一步调查。

据介绍，到着殿是接待那些乘车前来参拜的内阁大臣等贵宾的地方。


《朝日新闻》稿
:靖国神社に車で突っ込む　会社員取り押さえられる

１６日午前４時５０分ごろ、東京都千代田区九段北３丁目の靖国神社到着殿に乗用車が突っ込み、ふすまや木戸が壊れた。同神社の衛士（えじ）が、車から降りてうろついていた昭島市の会社員（３５）を取り押さえ、麹町署員に引き渡した。同署が建造物損壊と建造物侵入の疑いで?#123；べている。
　?#123；べでは、男は乗用車で北門の木製扉を突破。約１５０メートル先の到着殿まで車で進んで突っ込み、引き戸やふすまを壊した疑い。男は「神様を殺しに来た」などと話しているという。

　同神社によると、到着殿は閣僚ら貴賓客が車で参拝に訪れた際の待合所。