超级军网我强烈建议国家知识产权局组织一帮人专门翻译国外的期刊
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:02:54
我强烈建议国家知识产权局组织一帮人专门翻译国外的期刊，
所有的有价值的期刊，全部翻译成中文，然后各高效、科研设计单位内部参阅（内部保密，不对外公开就不涉及版权问题了）。
不然的话很多第一线的人英文不好，不能第一时间掌握国际最新动态。
而且国内发论文喜欢发英文期刊，结果预研成了给外国人预研了。
据我所知，知识产权局有一帮人在为领导写文章，告诉领导各行业的技术最新进展情况。
但是知识产权局主要搞专利保护的，和各行业的研发的直接联系不大，
我强烈建议知识产权局要和国内各行业、高校密切联系，把最新进展情况第一时间反馈过去，发现有过时落后的第一时间修正。我强烈建议国家知识产权局组织一帮人专门翻译国外的期刊，
所有的有价值的期刊，全部翻译成中文，然后各高效、科研设计单位内部参阅（内部保密，不对外公开就不涉及版权问题了）。
不然的话很多第一线的人英文不好，不能第一时间掌握国际最新动态。
而且国内发论文喜欢发英文期刊，结果预研成了给外国人预研了。
据我所知，知识产权局有一帮人在为领导写文章，告诉领导各行业的技术最新进展情况。
但是知识产权局主要搞专利保护的，和各行业的研发的直接联系不大，
我强烈建议知识产权局要和国内各行业、高校密切联系，把最新进展情况第一时间反馈过去，发现有过时落后的第一时间修正。
所有的有价值的期刊，全部翻译成中文，然后各高效、科研设计单位内部参阅（内部保密，不对外公开就不涉及版权问题了）。
不然的话很多第一线的人英文不好，不能第一时间掌握国际最新动态。
而且国内发论文喜欢发英文期刊，结果预研成了给外国人预研了。
据我所知，知识产权局有一帮人在为领导写文章，告诉领导各行业的技术最新进展情况。
但是知识产权局主要搞专利保护的，和各行业的研发的直接联系不大，
我强烈建议知识产权局要和国内各行业、高校密切联系，把最新进展情况第一时间反馈过去，发现有过时落后的第一时间修正。我强烈建议国家知识产权局组织一帮人专门翻译国外的期刊，
所有的有价值的期刊，全部翻译成中文，然后各高效、科研设计单位内部参阅（内部保密，不对外公开就不涉及版权问题了）。
不然的话很多第一线的人英文不好，不能第一时间掌握国际最新动态。
而且国内发论文喜欢发英文期刊，结果预研成了给外国人预研了。
据我所知，知识产权局有一帮人在为领导写文章，告诉领导各行业的技术最新进展情况。
但是知识产权局主要搞专利保护的，和各行业的研发的直接联系不大，
我强烈建议知识产权局要和国内各行业、高校密切联系，把最新进展情况第一时间反馈过去，发现有过时落后的第一时间修正。
lz自己脑补的很多第一线的人英文不好不能及时掌握动态么?
日本就是这样干的。
这方面我们做的很不好，因为没效益。
说第一线要懂英语没错，但每篇每个人去看很累的，最新外刊也不容易得到，翻译过来一次，几千个一线工作者就看到了。
其它已经说了很多年，但做不到。
这方面我们做的很不好，因为没效益。
说第一线要懂英语没错，但每篇每个人去看很累的，最新外刊也不容易得到，翻译过来一次，几千个一线工作者就看到了。
其它已经说了很多年，但做不到。
除了读参考文献，还有更重要的提交论文，会议讨论。
都离不开英语。
笨蛋到英语都不懂！
还敢自称一线工作者，这不是自欺欺人嘛！
都离不开英语。
笨蛋到英语都不懂！
还敢自称一线工作者，这不是自欺欺人嘛！
一线进展很快，术语太专业，
隔行如隔山，除了业内人士，没法翻译！
隔行如隔山，除了业内人士，没法翻译！
kbfmmk 发表于 2010-8-22 13:52 
大部分一线人员英语都不是太好啊。
提交论文，会议讨论，都离不开英语，那英语不好的人怎么办呢？
大部分一线人员英语都不是太好啊。
提交论文，会议讨论，都离不开英语，那英语不好的人怎么办呢？
kbfmmk 发表于 2010-8-22 13:53
那就组织专业人士提供专业词汇和词组最新动态列表啊。
提供给奖励，我不信没人提供。
那就组织专业人士提供专业词汇和词组最新动态列表啊。
提供给奖励，我不信没人提供。