【新华社正式回应美国夏季脉动军事演习】

评论：不要把“脉动”变为轻举妄动 新华网 （2004-07-26 15:30:47）来源：国际先驱导报
<P>    小鹰号的F－18以“夏季脉动”的名义从台海边呼啸而过。美国人总好用历史习惯来丈量国家间距离，他们丈量过朝鲜，丈量过越南。这一次刺刀离得更近。然而，不要用冲动来考验一个民族捍卫家园的决心。脉动不要变成轻举妄动。“你要战，便来战”的冷酷正是对美国“脉动”的冻结。</P>
<P>   【作者】商汉

    国际先驱导报文章　美国人一直以为演习是一种让世界恐惧的最好秀。最近，当“小鹰”号上的F－18以“夏季脉动”的名义从台海边缘呼啸而过时，中国人民解放军正在东山展开了他们自己例行的演习，而同时，一场与美国军人共同出演的“汉光”秀也在台湾岛内开始了。</P>
<P>    其实从历史上看，美国的炮舰外交一直都在其政治舞台上扮演语言所达不到的角色。从白色舰队的环球航行，到数十艘舰艇一次次云集波斯湾，今天这种带有浓重得克萨斯口音的新炮舰外交又一次在中国的东南沿海响起。但是很遗憾，尽管已经是21世纪的全球化时代，但是这样古怪的语言，中国人听不懂。</P>
<P>    美国政治家认为，“夏季脉动”是美国对外政策的一剂猛药，美国希望借此宣示它在太平洋地区的军事存在和战争能力。的确在美国的政治学中，“战争能力”一直是现代国际游戏规则的重要砝码。英国历史学家泰勒就认为，在历史上，考验一个大国，要看它是否拥有“战争的能力”。但是仅仅对这个能力的考验，仍然无法解决美国在台湾海峡种下的历史苦果。美国人用“战争的能力”制造了台湾问题，却希冀能够在宁静中注视台湾走向它的怀抱。不正视美台这场历史的畸恋，就无法绕开这个历史的悖论。</P>
<P>    中美在台湾海峡两岸军演的同时进行，实际上是太平洋西岸的一次政治博弈。这个过程既是检视相互国家意志的博弈，又是一次考量政治家冷静智慧的比拼，只不过美国人总是爱好用历史习惯来丈量今天的国家间距离。这种历史习惯不仅仅基于意识形态，更多的基于地缘政治和美国的全球利益。他们曾经丈量过朝鲜，曾经丈量过越南。只不过这一次，刺刀离得很近。</P>
<P>    针锋相对的演习，除了宣示国家主权的决心之外，更有另一层意义：其实准备战争正是避免战争的最好良方。东山岛的解放军军演，恰恰回应了对这种国家能力的考验。基于人类理想家园的渴望，我们宁愿相信，战争是政治的冲动。然而，不要用一种政治的冲动来考验一个民族捍卫家园的意志和决心。哈佛大学肯尼迪学院院长约瑟夫·奈相信，一个国家具有建立一套良好的规则和机制以约束国际行为的能力，是其力量的源泉。东山岛渔村小镇居民张二却相信兵来将挡，水来土掩。宽阔的太平洋并不阻碍他们的交流，因为对于每一个理性的现代人来说，这种力量就埋藏在自己心中。</P>
<P>    但愿这只是台海数十年争端中的一次脉动，理性的现代政治，决不会把“脉动”变成冲动，更不会变成轻举妄动。但是因应轻举妄动的，只能是理智。“你要战，便来战”的话语性冷酷，正是对今年夏天美国莫名其妙的那次“脉动”的冻结。＃</P>
<P>http://news.xinhuanet.com/herald/2004-07/26/content_1650576.htm</P>
<P>美报：美举行“夏季脉动2004”军演是对中国挑衅</P>
<P>美国《洛杉矶时报》15日发表文章，认为美举行“夏季脉动2004”的军事演习对中国挑衅，是“炮舰外交”的现代翻版。　  </P>
<P>    文章说，美国海军日前悄悄宣布，它将从7月中旬至8月间在靠近台湾的中国近海海域举行代号为“夏季脉动2004”的军事演习。这将是美国海军历史上首次把12个航空母舰战斗群中的7个在同一时间部署在同一地点。这次行动看起来将颇似和平时期的诺曼底登陆。一个航母战斗群至少包括一艘航空母舰、一艘导弹巡洋舰、两艘导弹驱逐舰、一艘攻击潜艇和一艘弹药、油料、（物资）供应综合补给船。通常情况下，美国在一个热点地区只部署一个或者最多两个航母战斗群。在战争状态下，它可能会部署三个或者四个，就像在两次伊拉克战争中那样。一次在一个地点部署7个航母战斗群前所未闻。　</P>
<P>    “炮舰外交”的现代翻版
<P>　  文章认为，“夏季脉动2004”肯定是太平洋司令部司令托马斯·法戈凭空臆造出来的，而且得到了五角大楼中的新保守派们的首肯。这次行动是否征求了国会的意见令人怀疑。这只能表明我们的外交政策越来越掌握在五角大楼的手中。据报道，台湾军舰将加入这7个航母战斗群，组建这7个航母战斗群完全是19世纪的炮舰外交政策的现代翻版。海军解释说，举行这次军事演习的目的是显示美国在遇到紧急情况时集结大规模军队的能力，但是在美国的选举年中把焦点放在中国身上听起来却像是新保守派的最后一次欢呼。　
<P>   “保卫台湾”只是个借口
<P>    文章说，中国无疑是世界上增长速度最快的一个经济大国，它去年的经济增长率达到了9．1％。6月28日，英国广播公司报道说，中国已经超过美国成为世界上吸引外国直接投资最多的国家。2003年，中国吸引了530亿美元的外国投资，而美国只有400亿美元，印度为40亿美元，俄罗斯则仅有可怜的10亿美元。强大的大陆让美国的反中国游说集团坐立不安。他们不会放弃几十年来对中国的敌视态度，而且会抓住任何一个机会制造麻烦，“保卫台湾”不过是一个最方便的借口。这些空想家似乎正努力在仍有一线希望的时候制造一场与中国的冲突。今天，他们恰巧找到了极端反对中国政府的台北和东京作为盟友。如果美国的军国主义分子成功地挑起一场战争，那结果完全可以预料：我们将遭到这个地球上人口最多的国家永远的敌视。（完）　</P>
<P>http://news.xinhuanet.com/mil/2004-07/19/content_1613356.htm</P>评论：不要把“脉动”变为轻举妄动 新华网 （2004-07-26 15:30:47）来源：国际先驱导报
<P>    小鹰号的F－18以“夏季脉动”的名义从台海边呼啸而过。美国人总好用历史习惯来丈量国家间距离，他们丈量过朝鲜，丈量过越南。这一次刺刀离得更近。然而，不要用冲动来考验一个民族捍卫家园的决心。脉动不要变成轻举妄动。“你要战，便来战”的冷酷正是对美国“脉动”的冻结。</P>
<P>   【作者】商汉

    国际先驱导报文章　美国人一直以为演习是一种让世界恐惧的最好秀。最近，当“小鹰”号上的F－18以“夏季脉动”的名义从台海边缘呼啸而过时，中国人民解放军正在东山展开了他们自己例行的演习，而同时，一场与美国军人共同出演的“汉光”秀也在台湾岛内开始了。</P>
<P>    其实从历史上看，美国的炮舰外交一直都在其政治舞台上扮演语言所达不到的角色。从白色舰队的环球航行，到数十艘舰艇一次次云集波斯湾，今天这种带有浓重得克萨斯口音的新炮舰外交又一次在中国的东南沿海响起。但是很遗憾，尽管已经是21世纪的全球化时代，但是这样古怪的语言，中国人听不懂。</P>
<P>    美国政治家认为，“夏季脉动”是美国对外政策的一剂猛药，美国希望借此宣示它在太平洋地区的军事存在和战争能力。的确在美国的政治学中，“战争能力”一直是现代国际游戏规则的重要砝码。英国历史学家泰勒就认为，在历史上，考验一个大国，要看它是否拥有“战争的能力”。但是仅仅对这个能力的考验，仍然无法解决美国在台湾海峡种下的历史苦果。美国人用“战争的能力”制造了台湾问题，却希冀能够在宁静中注视台湾走向它的怀抱。不正视美台这场历史的畸恋，就无法绕开这个历史的悖论。</P>
<P>    中美在台湾海峡两岸军演的同时进行，实际上是太平洋西岸的一次政治博弈。这个过程既是检视相互国家意志的博弈，又是一次考量政治家冷静智慧的比拼，只不过美国人总是爱好用历史习惯来丈量今天的国家间距离。这种历史习惯不仅仅基于意识形态，更多的基于地缘政治和美国的全球利益。他们曾经丈量过朝鲜，曾经丈量过越南。只不过这一次，刺刀离得很近。</P>
<P>    针锋相对的演习，除了宣示国家主权的决心之外，更有另一层意义：其实准备战争正是避免战争的最好良方。东山岛的解放军军演，恰恰回应了对这种国家能力的考验。基于人类理想家园的渴望，我们宁愿相信，战争是政治的冲动。然而，不要用一种政治的冲动来考验一个民族捍卫家园的意志和决心。哈佛大学肯尼迪学院院长约瑟夫·奈相信，一个国家具有建立一套良好的规则和机制以约束国际行为的能力，是其力量的源泉。东山岛渔村小镇居民张二却相信兵来将挡，水来土掩。宽阔的太平洋并不阻碍他们的交流，因为对于每一个理性的现代人来说，这种力量就埋藏在自己心中。</P>
<P>    但愿这只是台海数十年争端中的一次脉动，理性的现代政治，决不会把“脉动”变成冲动，更不会变成轻举妄动。但是因应轻举妄动的，只能是理智。“你要战，便来战”的话语性冷酷，正是对今年夏天美国莫名其妙的那次“脉动”的冻结。＃</P>
<P>http://news.xinhuanet.com/herald/2004-07/26/content_1650576.htm</P>
<P>美报：美举行“夏季脉动2004”军演是对中国挑衅</P>
<P>美国《洛杉矶时报》15日发表文章，认为美举行“夏季脉动2004”的军事演习对中国挑衅，是“炮舰外交”的现代翻版。　  </P>
<P>    文章说，美国海军日前悄悄宣布，它将从7月中旬至8月间在靠近台湾的中国近海海域举行代号为“夏季脉动2004”的军事演习。这将是美国海军历史上首次把12个航空母舰战斗群中的7个在同一时间部署在同一地点。这次行动看起来将颇似和平时期的诺曼底登陆。一个航母战斗群至少包括一艘航空母舰、一艘导弹巡洋舰、两艘导弹驱逐舰、一艘攻击潜艇和一艘弹药、油料、（物资）供应综合补给船。通常情况下，美国在一个热点地区只部署一个或者最多两个航母战斗群。在战争状态下，它可能会部署三个或者四个，就像在两次伊拉克战争中那样。一次在一个地点部署7个航母战斗群前所未闻。　</P>
<P>    “炮舰外交”的现代翻版
<P>　  文章认为，“夏季脉动2004”肯定是太平洋司令部司令托马斯·法戈凭空臆造出来的，而且得到了五角大楼中的新保守派们的首肯。这次行动是否征求了国会的意见令人怀疑。这只能表明我们的外交政策越来越掌握在五角大楼的手中。据报道，台湾军舰将加入这7个航母战斗群，组建这7个航母战斗群完全是19世纪的炮舰外交政策的现代翻版。海军解释说，举行这次军事演习的目的是显示美国在遇到紧急情况时集结大规模军队的能力，但是在美国的选举年中把焦点放在中国身上听起来却像是新保守派的最后一次欢呼。　
<P>   “保卫台湾”只是个借口
<P>    文章说，中国无疑是世界上增长速度最快的一个经济大国，它去年的经济增长率达到了9．1％。6月28日，英国广播公司报道说，中国已经超过美国成为世界上吸引外国直接投资最多的国家。2003年，中国吸引了530亿美元的外国投资，而美国只有400亿美元，印度为40亿美元，俄罗斯则仅有可怜的10亿美元。强大的大陆让美国的反中国游说集团坐立不安。他们不会放弃几十年来对中国的敌视态度，而且会抓住任何一个机会制造麻烦，“保卫台湾”不过是一个最方便的借口。这些空想家似乎正努力在仍有一线希望的时候制造一场与中国的冲突。今天，他们恰巧找到了极端反对中国政府的台北和东京作为盟友。如果美国的军国主义分子成功地挑起一场战争，那结果完全可以预料：我们将遭到这个地球上人口最多的国家永远的敌视。（完）　</P>
<P>http://news.xinhuanet.com/mil/2004-07/19/content_1613356.htm</P>