4000年前天孙檀君建国的韩国建立了“神的城市”

原标题：以色列“韩国兄弟国，希望与其迅速签署FTA协议”


6月8日到访韩国的以色列总统西蒙·佩雷斯表示希望尽快与韩国建立同盟关系。佩雷斯将在6月10日与韩国经济第四团体负责人进行的午餐会中发表演说时表示：“韩国与以色列拥有共同的历史和价值观，这是缔结同盟关系的基础。”在以色列驻韩国大使馆提前向本报提供的演讲内容中，佩雷斯总统表示希望发展与韩国的关系，他表示：“两国都在世界大战的漩涡之中谋求独立，同时也都通过人力资源投资在经济和政治方面取得了成功。”“为了和平我们需要充满热情的，勇敢的伙伴。”随后他还表示：“我希望两国之间现在正在进行的自由贸易协定（FTA）协商能够尽快取得进展。”这是以色列首次正式访问韩国。6月10日，佩雷斯总统将与李明博总统举行会晤。6月11日将返回以色列。以下是演讲内容摘要。

虽然两国地理上相隔遥远，但是在历史方面十分接近，对于兄弟国家韩国的各位国民致意和平的问候。韩国人民十分勇敢，拥有谦虚的美德和创造性。韩国人民一直铭记过去的痛苦。韩国注重自由与平等，是一个充分关注这两项价值的活跃的民主国家。韩国诗人金洙暎曾经吟唱道“就像天空中没有影子，民主主义斗争也没有影子。”

4000年前天孙檀君建国的韩国建立了“神的城市” 韩国发明了世界上最早的活字以及天文观测台。进入现代之后，韩国创造了“汉江奇迹”，产业水平处于世界领先地位。

韩国与以色列都是在沉重的历史中诞生的国家。在第二次世界大战所留下的死亡与破坏漩涡之中，两个国家在1948年都实现了民主独立。尽管时时刻刻都需要在不断变化的国境旁进行防御，但是基于祖先留下的价值，两个国家共同建设现代民主主义。为了克服自然资源的不足，两国在人力资源方面，即教育与科学技术等领域进行投资，在科学方面也有所成就。这些共同的历史和价值观将成为两国建立同盟关系的基础。

在这次访问过程中，以色列的威兹曼研究所和韩国科学技术研究院（KIST）之间建立了研究合作关系，对此我感到十分高兴。两国之间正在展开FTA协定的相关谈判，我希望能够取得一些重大进展。

这个世界上存在着拥有强大压制力量的独裁者。独裁者的武器就是恐怖主义。大量杀伤性武器带来了死亡阴影。中东地区由于恐怖主义而正在经受痛苦。现在正在寻求以色列与巴勒斯坦以两个国家的身份和平共处的方法。为使巴勒斯坦成为一个和平并拥有现代经济基础设施的开放性国家，将共同努力。




http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=45948



以色列“韩国兄弟国，希望与其迅速签署FTA协议”原标题：以色列“韩国兄弟国，希望与其迅速签署FTA协议”


6月8日到访韩国的以色列总统西蒙·佩雷斯表示希望尽快与韩国建立同盟关系。佩雷斯将在6月10日与韩国经济第四团体负责人进行的午餐会中发表演说时表示：“韩国与以色列拥有共同的历史和价值观，这是缔结同盟关系的基础。”在以色列驻韩国大使馆提前向本报提供的演讲内容中，佩雷斯总统表示希望发展与韩国的关系，他表示：“两国都在世界大战的漩涡之中谋求独立，同时也都通过人力资源投资在经济和政治方面取得了成功。”“为了和平我们需要充满热情的，勇敢的伙伴。”随后他还表示：“我希望两国之间现在正在进行的自由贸易协定（FTA）协商能够尽快取得进展。”这是以色列首次正式访问韩国。6月10日，佩雷斯总统将与李明博总统举行会晤。6月11日将返回以色列。以下是演讲内容摘要。

虽然两国地理上相隔遥远，但是在历史方面十分接近，对于兄弟国家韩国的各位国民致意和平的问候。韩国人民十分勇敢，拥有谦虚的美德和创造性。韩国人民一直铭记过去的痛苦。韩国注重自由与平等，是一个充分关注这两项价值的活跃的民主国家。韩国诗人金洙暎曾经吟唱道“就像天空中没有影子，民主主义斗争也没有影子。”

4000年前天孙檀君建国的韩国建立了“神的城市” 韩国发明了世界上最早的活字以及天文观测台。进入现代之后，韩国创造了“汉江奇迹”，产业水平处于世界领先地位。

韩国与以色列都是在沉重的历史中诞生的国家。在第二次世界大战所留下的死亡与破坏漩涡之中，两个国家在1948年都实现了民主独立。尽管时时刻刻都需要在不断变化的国境旁进行防御，但是基于祖先留下的价值，两个国家共同建设现代民主主义。为了克服自然资源的不足，两国在人力资源方面，即教育与科学技术等领域进行投资，在科学方面也有所成就。这些共同的历史和价值观将成为两国建立同盟关系的基础。

在这次访问过程中，以色列的威兹曼研究所和韩国科学技术研究院（KIST）之间建立了研究合作关系，对此我感到十分高兴。两国之间正在展开FTA协定的相关谈判，我希望能够取得一些重大进展。

这个世界上存在着拥有强大压制力量的独裁者。独裁者的武器就是恐怖主义。大量杀伤性武器带来了死亡阴影。中东地区由于恐怖主义而正在经受痛苦。现在正在寻求以色列与巴勒斯坦以两个国家的身份和平共处的方法。为使巴勒斯坦成为一个和平并拥有现代经济基础设施的开放性国家，将共同努力。




http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=45948



以色列“韩国兄弟国，希望与其迅速签署FTA协议”