韩公布天安舰调查结果：遭北韩鱼雷攻击沉没

天安舰民军联合调查团20日公布正式调查结果称，天安舰是遭到北韩制造的鱼雷攻击而沉没的。天安舰于3月26日晚上在西海白翎岛附近海上沉没后，调查团历经56天正式公布了调查结果。

联合调查团团长尹德龙当天在国防部举行的记者会上表示：“天安舰是因鱼雷在水中爆炸时产生的冲击波和泡沫喷射而断裂沉没的。武器种类被确认为在北韩制造的高性能炸弹250公斤规模的鱼雷。”他还说，鱼雷的爆炸地点是燃气涡轮室左下方3米处、水深6至9米左右。

尹德龙表示：“针对在沉没海域找到的关键物证、舰体变形状态、相关人员的陈述内容、遇难者尸体检验结果、地震波及空中声波分析结果、水中爆炸模拟实验结果、白翎岛附近海域潮流分析结果、收集到的鱼雷零配件分析结果，综合了国内外专家的看法，得出上述结论。”

尹德龙还表示：“北韩军队拥有20多艘罗密欧级潜艇（排量1800吨级）、40多艘鲨鱼级潜艇（300吨级）和10多艘鲑鱼级潜艇（130吨级）等小型潜艇，共70多艘潜艇。此外还拥有，直航鱼雷、感应鱼雷及自导鱼雷等各种性能的鱼雷。其中，直航鱼雷的总爆炸量约为200至300公斤，可以造成与此次天安舰遭受损失规模相同的威力。结合这一事实及事故海域作战环境等，认为在这种作战环境下运用的水下武器体系是小型潜艇。”

对于“关键物证”鱼雷螺旋桨，尹德龙表示：“5月15日拖网渔船在爆炸海域附近打捞上来的鱼雷零配件，即，顺时针旋转和逆时针旋转螺旋桨各5片，以及发动机和操纵装置，这与北韩制作的出口武器产品介绍中的CHT-02D鱼雷设计完全一致。在该鱼雷尾部推进装置上发现的‘1号’字样韩文标识，还与韩国之前发现的另一个北韩鱼雷的标记方法一致。”

尹德龙表示：“根据上述所有相关事实和机密资料分析，得出天安舰遭到北韩产鱼雷外部爆炸袭击的结论。综合上述证据，可以表明该鱼雷由北韩小型潜艇发射。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

天安舰民军联合调查团20日公布正式调查结果称，天安舰是遭到北韩制造的鱼雷攻击而沉没的。天安舰于3月26日晚上在西海白翎岛附近海上沉没后，调查团历经56天正式公布了调查结果。

联合调查团团长尹德龙当天在国防部举行的记者会上表示：“天安舰是因鱼雷在水中爆炸时产生的冲击波和泡沫喷射而断裂沉没的。武器种类被确认为在北韩制造的高性能炸弹250公斤规模的鱼雷。”他还说，鱼雷的爆炸地点是燃气涡轮室左下方3米处、水深6至9米左右。

尹德龙表示：“针对在沉没海域找到的关键物证、舰体变形状态、相关人员的陈述内容、遇难者尸体检验结果、地震波及空中声波分析结果、水中爆炸模拟实验结果、白翎岛附近海域潮流分析结果、收集到的鱼雷零配件分析结果，综合了国内外专家的看法，得出上述结论。”

尹德龙还表示：“北韩军队拥有20多艘罗密欧级潜艇（排量1800吨级）、40多艘鲨鱼级潜艇（300吨级）和10多艘鲑鱼级潜艇（130吨级）等小型潜艇，共70多艘潜艇。此外还拥有，直航鱼雷、感应鱼雷及自导鱼雷等各种性能的鱼雷。其中，直航鱼雷的总爆炸量约为200至300公斤，可以造成与此次天安舰遭受损失规模相同的威力。结合这一事实及事故海域作战环境等，认为在这种作战环境下运用的水下武器体系是小型潜艇。”

对于“关键物证”鱼雷螺旋桨，尹德龙表示：“5月15日拖网渔船在爆炸海域附近打捞上来的鱼雷零配件，即，顺时针旋转和逆时针旋转螺旋桨各5片，以及发动机和操纵装置，这与北韩制作的出口武器产品介绍中的CHT-02D鱼雷设计完全一致。在该鱼雷尾部推进装置上发现的‘1号’字样韩文标识，还与韩国之前发现的另一个北韩鱼雷的标记方法一致。”

尹德龙表示：“根据上述所有相关事实和机密资料分析，得出天安舰遭到北韩产鱼雷外部爆炸袭击的结论。综合上述证据，可以表明该鱼雷由北韩小型潜艇发射。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com