[注意]平蝌蜉又发话了

<P>独家专访Severnoye Project Design Bureau副总经理VladimirI.SPIRIDOPULO</P>
<P>最新编者案：956EM已经在今年成功下水，Severnoye Project Design Bureau权威发言人告诉目前正在俄罗斯访问的平可夫，956EM将按照预定时间进行海试，汉和已经报道它将配备最新型的3M80BME舰对舰导弹，射程240公里，是目前俄罗斯出口型舰对舰导弹中射程最远的一种，俄印联合研制的BRAHMOS海军发射型目前还没有装备部队。</P>
<P>但是同消息来源表示，由于许多配备是新型火器，因此在海试过程中如果发生问题，推迟数月交付是正常的。同权威消息来源对汉和解释了推迟交付第二艘11356工程给印度的原因，主要是Shtil－1舰对空导弹火控雷达与其他雷达之间发生了电磁不兼容的问题，解决这一问题非常简单，但是发现、找出这一问题几乎花费了一年时间。由于已经拥有类似解决经验，消息来源相信在交付中国的956EM上即使发生类似问题也会重点加以探测解决。（平可夫莫斯科专电2004年7月5日）</P>
<P>以下专访发自2000年11月10 日汉和情报评论网络英中文版和印刷英中文版。</P>
<P>汉和情报评论2000年11月10日专电：针对俄罗斯是否有能力建造新的“现代”级驱逐舰以及俄中关于“现代”级军贸谈判的问题，KANWA记者采访了主持这一技术性谈判的俄方首席代表、Severnoye Project Design Bureau总工程师VladimirI. SPIRIDOPULO。以下是采访全文。</P>
<P>平可夫：Vladimir，西方有传煤报道说目前俄罗斯已经没有能力建造“现代”因为大部分零件是在原苏联的其他加盟共和国生产。我刚刚访问了圣彼得堡Baltiisky Zavod，考察了为印度建造的第一艘Krivak IV护卫舰，消息来源声称它完全按照日程表顺利生产，众所周知，它装备了CLUBVLS，防空雷达、舰对空导弹与“现代”相同。是一艘远远比“现代”先进的水面舰。俄有能力建造Krivak IV，却没有能力建造“现代”？</P>
<P>SPIRIDOPULO：我真不知道这种报道的依据何在？我们有足够的能力在契约签订之后制造“现代”驱逐舰。我刚刚访问了中国，考察了我们交付的第二艘“现代”，我可以告诉你，中国海军十分成功地操作着这艘驱逐舰，训练水平也达到要求。他们对建造的质量、性能表示相当满意。</P>
<P>平可夫：他们有没有进行武器的发射试验？例如SS-N-22？</P>
<P>S：所有武器发射试验已经在海试时候成功地完成，中国海军自己也进行了类似的发射试验，他们完全是成功的。</P>
<P>平可夫：目前新的进口“现代”驱逐舰的最终协定是否签署？</P>
<P>S：技术性的谈判已经完全完成。换句话说，新“现代”的技术性问题双方已经解决，目前剩下一些微不足道的问题，大概不超过五个，我们还在进一步协作。我可以向你透露，我们将在近期签署这一购买合同。</P>
<P>平可夫：这是一艘什么样的舰艇？我听说一共向中方提供了四种设计方案？包括换装射程更远的舰对舰导弹以及垂直发射系统？(详细叙述部分省略)它是全新制造的驱逐舰？还是在俄罗斯海军现役驱逐舰的基础上进行改良、改装？</P>
<P>S：哈哈！你了解我们的全部新型舰对舰导弹系统。但是根据两国政府间达成的协议，技术问题不得对外涉及。可以对你说明，为中国生产的新型“现代”将是全新建造。是适合于21世纪海战需要的最新型现代化水面舰。技术水平高，在“现代”级中，它采用了最新型的工艺与技术。</P>
<P>平可夫：它们何时、在什么地方建造？建造周期有多长？</P>
<P>S：它们依然在圣彼得堡北方造船厂建造。在契约签订之后就将进入建造周期，全部完成建造需要大约3-4年。</P>
<P>平可夫：1997年我曾经访问北方造船厂，看到了正在建造当中的第二艘“现代”，几乎是全新建造，当时甚至看不出来船体就是“现代”。西方有报道说交付中国的两艘“现代”甚至使用了旧零件？我了解中国人的商业性格。</P>
<P>我只听说“现代”使用的蒸汽轮机在乌克兰生产，其他90%以上的部品在俄罗斯生产。目前俄罗斯有没有能力生产全部零件？</P>
<P>S：你会购买用旧零件制造的战斗舰艇吗？更何况精于商业谈判的中国同行。你的消息也不正确，供“现代”使用的蒸汽轮机是在俄罗斯生产。只有很少一部分零件来自国外。例如，水质过滤系统是德国生产的。</P>
<P>平可夫：谢谢您接受我采访。
</P><P>独家专访Severnoye Project Design Bureau副总经理VladimirI.SPIRIDOPULO</P>
<P>最新编者案：956EM已经在今年成功下水，Severnoye Project Design Bureau权威发言人告诉目前正在俄罗斯访问的平可夫，956EM将按照预定时间进行海试，汉和已经报道它将配备最新型的3M80BME舰对舰导弹，射程240公里，是目前俄罗斯出口型舰对舰导弹中射程最远的一种，俄印联合研制的BRAHMOS海军发射型目前还没有装备部队。</P>
<P>但是同消息来源表示，由于许多配备是新型火器，因此在海试过程中如果发生问题，推迟数月交付是正常的。同权威消息来源对汉和解释了推迟交付第二艘11356工程给印度的原因，主要是Shtil－1舰对空导弹火控雷达与其他雷达之间发生了电磁不兼容的问题，解决这一问题非常简单，但是发现、找出这一问题几乎花费了一年时间。由于已经拥有类似解决经验，消息来源相信在交付中国的956EM上即使发生类似问题也会重点加以探测解决。（平可夫莫斯科专电2004年7月5日）</P>
<P>以下专访发自2000年11月10 日汉和情报评论网络英中文版和印刷英中文版。</P>
<P>汉和情报评论2000年11月10日专电：针对俄罗斯是否有能力建造新的“现代”级驱逐舰以及俄中关于“现代”级军贸谈判的问题，KANWA记者采访了主持这一技术性谈判的俄方首席代表、Severnoye Project Design Bureau总工程师VladimirI. SPIRIDOPULO。以下是采访全文。</P>
<P>平可夫：Vladimir，西方有传煤报道说目前俄罗斯已经没有能力建造“现代”因为大部分零件是在原苏联的其他加盟共和国生产。我刚刚访问了圣彼得堡Baltiisky Zavod，考察了为印度建造的第一艘Krivak IV护卫舰，消息来源声称它完全按照日程表顺利生产，众所周知，它装备了CLUBVLS，防空雷达、舰对空导弹与“现代”相同。是一艘远远比“现代”先进的水面舰。俄有能力建造Krivak IV，却没有能力建造“现代”？</P>
<P>SPIRIDOPULO：我真不知道这种报道的依据何在？我们有足够的能力在契约签订之后制造“现代”驱逐舰。我刚刚访问了中国，考察了我们交付的第二艘“现代”，我可以告诉你，中国海军十分成功地操作着这艘驱逐舰，训练水平也达到要求。他们对建造的质量、性能表示相当满意。</P>
<P>平可夫：他们有没有进行武器的发射试验？例如SS-N-22？</P>
<P>S：所有武器发射试验已经在海试时候成功地完成，中国海军自己也进行了类似的发射试验，他们完全是成功的。</P>
<P>平可夫：目前新的进口“现代”驱逐舰的最终协定是否签署？</P>
<P>S：技术性的谈判已经完全完成。换句话说，新“现代”的技术性问题双方已经解决，目前剩下一些微不足道的问题，大概不超过五个，我们还在进一步协作。我可以向你透露，我们将在近期签署这一购买合同。</P>
<P>平可夫：这是一艘什么样的舰艇？我听说一共向中方提供了四种设计方案？包括换装射程更远的舰对舰导弹以及垂直发射系统？(详细叙述部分省略)它是全新制造的驱逐舰？还是在俄罗斯海军现役驱逐舰的基础上进行改良、改装？</P>
<P>S：哈哈！你了解我们的全部新型舰对舰导弹系统。但是根据两国政府间达成的协议，技术问题不得对外涉及。可以对你说明，为中国生产的新型“现代”将是全新建造。是适合于21世纪海战需要的最新型现代化水面舰。技术水平高，在“现代”级中，它采用了最新型的工艺与技术。</P>
<P>平可夫：它们何时、在什么地方建造？建造周期有多长？</P>
<P>S：它们依然在圣彼得堡北方造船厂建造。在契约签订之后就将进入建造周期，全部完成建造需要大约3-4年。</P>
<P>平可夫：1997年我曾经访问北方造船厂，看到了正在建造当中的第二艘“现代”，几乎是全新建造，当时甚至看不出来船体就是“现代”。西方有报道说交付中国的两艘“现代”甚至使用了旧零件？我了解中国人的商业性格。</P>
<P>我只听说“现代”使用的蒸汽轮机在乌克兰生产，其他90%以上的部品在俄罗斯生产。目前俄罗斯有没有能力生产全部零件？</P>
<P>S：你会购买用旧零件制造的战斗舰艇吗？更何况精于商业谈判的中国同行。你的消息也不正确，供“现代”使用的蒸汽轮机是在俄罗斯生产。只有很少一部分零件来自国外。例如，水质过滤系统是德国生产的。</P>
<P>平可夫：谢谢您接受我采访。
</P>