超级军网请教各位一事，非韩日文的外文版的中国名著或时事新闻中 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 23:51:34
那么多古代中文名词，老外是如何解释译意的，难道是夹杂几个中文了事？
那么多古代中文名词，老外是如何解释译意的，难道是夹杂几个中文了事？
是啊，中文版的外国名著也没有英文啊，都是中文。
沙发留自己……:D不好意思，不知道沙发的缩写只好用汉字了，:lol
个人认为这次拿限制英文缩写说事的人纯属装13，人家老外都没说什么，自个玩文明棍呢。
个人认为这次拿限制英文缩写说事的人纯属装13，人家老外都没说什么，自个玩文明棍呢。
呵呵，文学翻译绝不等于咨询传播
文学作品你可以讲究"信、达、雅"。而信息社会的咨询最重要的是"时效性",两者岂能混为一谈呢！？
呵呵，文学翻译绝不等于咨询传播
文学作品你可以讲究"信、达、雅"。而信息社会的咨询最重要的是"时效性",两者岂能混为一谈呢！？
呵呵，文学翻译绝不等于咨询传播
文学作品你可以讲究"信、达、雅"。而信息社会的咨询最重要的是"时效性",两 ...
revolutionzz 发表于 2010-4-9 18:07
那么国外为了保证中国“信息时效”采用了那些汉字呢？比如涉及中国的新闻或考古发现等信息时采用了哪些中文汉字？
呵呵，文学翻译绝不等于咨询传播
文学作品你可以讲究"信、达、雅"。而信息社会的咨询最重要的是"时效性",两 ...
revolutionzz 发表于 2010-4-9 18:07
那么国外为了保证中国“信息时效”采用了那些汉字呢？比如涉及中国的新闻或考古发现等信息时采用了哪些中文汉字？
炮声 发表于 2010-4-9 18:10 
英语国家怎么可能用"方块字"呢？越用越麻烦
倒是F1、NBA、IPHONE这些缩写，既简短又干练，通用性极强
英语国家怎么可能用"方块字"呢？越用越麻烦
倒是F1、NBA、IPHONE这些缩写，既简短又干练，通用性极强
英语国家怎么可能用"方块字"呢？越用越麻烦
倒是F1、NBA、IPHONE这些缩写，既简短又干练，通用性极强
revolutionzz 发表于 2010-4-9 18:19
那你的趋向汉语拉丁化？;P
估计你看的懂的缩写也就几个广告词吧。
英语国家怎么可能用"方块字"呢？越用越麻烦
倒是F1、NBA、IPHONE这些缩写，既简短又干练，通用性极强
revolutionzz 发表于 2010-4-9 18:19
那你的趋向汉语拉丁化？;P
估计你看的懂的缩写也就几个广告词吧。
呵呵，拉丁化可不是我说得，一台普通的计算机只要有键盘几乎都可以直接录入英文，而方块字呢？除了电脑手写，还要靠英文字母进行二次转化，这之中谁的优势更大不言自明
revolutionzz 发表于 2010-4-9 18:34
那么你用中文回帖时感到不便吗？如果不便，你为什么不用英文西班牙文或法文回帖呢。
那么你用中文回帖时感到不便吗？如果不便，你为什么不用英文西班牙文或法文回帖呢。