韓正台北行的媒體文化洗禮

http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/254/1004/245985.html
【中央社╱台北特稿】 2010.04.08 10:18 pm

  
即將結束台北市訪問之際，上海市長韓正主動對兩天半如影隨形跟著他的記者們表示感謝。聽得出來，這位被部分台灣媒體稱為「上海一哥」、具明星潛力的大陸官員，對台灣媒體很有感觸。

行政院長吳敦義講庶民經濟，韓正首次來台想體驗台灣的庶民文化，雖然兩岸官員都在講「庶民」，但兩岸社會發展不同，政治文化差異很大。

「文官」是英文civil service(文官體系)的成員，從英文名稱可看出，西方民主先進國家對公務員的認知是為民眾服務的人，又稱公僕 (civil servant)。但中文翻譯成「文官」，在兩岸，不管大官、小官，都是個「官」。

不同的是，台灣當官有來自選票的壓力，無論中央、地方民選首長或政務官，親和力不能少，接受議會與媒體監督是基本要件。現在即使事務官也免不了要接談話性節目Call in拷問，甚至上電視辯論。

大陸雖然也講「為人民服務」，官員要面對人大、政協兩會，但大陸至今仍屬菁英領導的政治，且媒體為受管制的行業，官員少有未經安排就在媒體前亮相。

自從兩岸關係改善後，大陸新聞對台灣報導多，即使還沒來台的官員，多少也從電視看過台灣記者七嘴八舌搶問和一窩蜂搶拍的媒體文化。最近一年多，台灣的記者多有同感，大陸領導們到了台灣很不一樣，無論是否回答記者問題，都會笑容可掬。

而韓正此行更大不同是，不僅面對鏡頭永遠保持「上海一哥」的微笑，而且很融入台灣文化地多次接受媒體聯訪。

所謂「聯訪」，就是一大群記者圍著受訪者自由發問，問題未經安排，也沒有主持人點名提問者，全程快問快答，考驗受訪者的臨場反應。因此，從上海市政府管得到的開放新台幣與人民幣直接兌換，到兩岸直航票價該不該降的「時事評論型」問題，都有人問。

從韓正四平八穩說「熱情友善」等感謝詞中，很難聽出他到底是愛、恨、還是又愛又恨台灣媒體。不過經過這幾天的快問快答的震撼教育，他應該深刻體會到台灣官員常說的，「官真不好當」。http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/254/1004/245985.html
【中央社╱台北特稿】 2010.04.08 10:18 pm

  
即將結束台北市訪問之際，上海市長韓正主動對兩天半如影隨形跟著他的記者們表示感謝。聽得出來，這位被部分台灣媒體稱為「上海一哥」、具明星潛力的大陸官員，對台灣媒體很有感觸。

行政院長吳敦義講庶民經濟，韓正首次來台想體驗台灣的庶民文化，雖然兩岸官員都在講「庶民」，但兩岸社會發展不同，政治文化差異很大。

「文官」是英文civil service(文官體系)的成員，從英文名稱可看出，西方民主先進國家對公務員的認知是為民眾服務的人，又稱公僕 (civil servant)。但中文翻譯成「文官」，在兩岸，不管大官、小官，都是個「官」。

不同的是，台灣當官有來自選票的壓力，無論中央、地方民選首長或政務官，親和力不能少，接受議會與媒體監督是基本要件。現在即使事務官也免不了要接談話性節目Call in拷問，甚至上電視辯論。

大陸雖然也講「為人民服務」，官員要面對人大、政協兩會，但大陸至今仍屬菁英領導的政治，且媒體為受管制的行業，官員少有未經安排就在媒體前亮相。

自從兩岸關係改善後，大陸新聞對台灣報導多，即使還沒來台的官員，多少也從電視看過台灣記者七嘴八舌搶問和一窩蜂搶拍的媒體文化。最近一年多，台灣的記者多有同感，大陸領導們到了台灣很不一樣，無論是否回答記者問題，都會笑容可掬。

而韓正此行更大不同是，不僅面對鏡頭永遠保持「上海一哥」的微笑，而且很融入台灣文化地多次接受媒體聯訪。

所謂「聯訪」，就是一大群記者圍著受訪者自由發問，問題未經安排，也沒有主持人點名提問者，全程快問快答，考驗受訪者的臨場反應。因此，從上海市政府管得到的開放新台幣與人民幣直接兌換，到兩岸直航票價該不該降的「時事評論型」問題，都有人問。

從韓正四平八穩說「熱情友善」等感謝詞中，很難聽出他到底是愛、恨、還是又愛又恨台灣媒體。不過經過這幾天的快問快答的震撼教育，他應該深刻體會到台灣官員常說的，「官真不好當」。