看了《太平洋》第一集，有个地方想问问

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 15:42:36
最后剩下的那个日本兵（被美国人用枪打着玩的那个），嘴里说的日语是啥意思，有没有人翻译一下。最后剩下的那个日本兵（被美国人用枪打着玩的那个），嘴里说的日语是啥意思，有没有人翻译一下。
抱歉，我不会日语……
晕，登陆一下沙发就没了
LZ给个链接
anshiliumang 发表于 2010-3-17 14:51


    43分５０秒左右的那段
发音大概给个
亚美爹
打啊！打死哥啊！哥信春哥！马上满状态原地复活给你看！
阿斯达卡 发表于 2010-3-17 15:05


    再生ああ！弟ああキリング！コスタリカコスタリカ伸治！復活男の状態ですぐに見る場！
   谷哥 帮你翻译的
LS,乃搞错咧，是信曾哥才原地满状态复活滴！
日本人就是凭着一股狠劲儿才跟MD拼那么久的，两者的素质差距真的很大，军队的对外交流真的很重要啊
langzizu 发表于 2010-3-17 15:16
玩哦！杀啊兄弟！慎哥斯达黎加哥斯达黎加！更直接地处于复苏状态的人！
我又给你翻译了一下 {:jian:}
“打呀，有种冲着爷胸口开枪呀！来呀！打死一个哥，会有千千万万个哥站出来”
thirty 发表于 2010-3-17 14:58


    汗，完全听不懂片子里的日语，给不出发音
“快来干我啊！”
就听懂两个单词，一个是“杀了我啊”，一个是“开枪啊”……都是从日本动漫里学会的[:a9:]
我也看了，也想问问说什么呢？呵呵！
前面那个拿手雷自宫的喊的是天皇万岁
后面那个一直喊来个人把他崩了
大概意思就是‘快点杀了我/干脆点杀了我’之类的
不知道大家注意到没有，在之前有一个医疗兵抓着鬼子结果被引爆手榴弹一齐玩完的场面，鬼子临死前的大叫和COD5里鬼子冲出拼刺刀的嚎叫一模一样，搞得我还下意识去动鼠标和WSADbuzh
《团长》里的那个东北怂人就是这么死的。


这仗貌似就是呱岛美军第一仗吧？鬼子是第一支增援的那960多人的一木支队还是后来那两支？看地形，貌似是第一支增援的那个一木支队，死了大概777个吧。后续俩支增援的部队是从机场后边打的，这个是从前边海岸边打的。第二支增援的几千人的部队，貌似领头是叫川口的家伙吧。。。

这仗貌似就是呱岛美军第一仗吧？鬼子是第一支增援的那960多人的一木支队还是后来那两支？看地形，貌似是第一支增援的那个一木支队，死了大概777个吧。后续俩支增援的部队是从机场后边打的，这个是从前边海岸边打的。第二支增援的几千人的部队，貌似领头是叫川口的家伙吧。。。
他是在喊“真tmd的没劲，你们开了作弊器，子弹无限，装填速度无限快，还即把怎么玩啊，你们弄死我算了，我复活后再来一盘，来啊，弄死我，来啊。。。。”
{:3_94:}楼上的都是翻译强人啊
被SM啊～！看着都有点同情它了～不晓得小鬼子看着怎麽感想～？
说的是:kotikoib来啊，korosite杀了我啊，uteyo射啊，uteyo射啊，uteyo射啊。
反正我这一段看得是相当的爽啊。。。。
顶啊
看这一段挺震撼的
完全就是等死，然后一点点被虐杀
冷凝云 发表于 2010-3-18 12:28


    这个。。。人如其名   冷！
hjjonnet 发表于 2010-3-19 00:30
冷？

一木这厮就是7.7事变时候卢沟桥那只部队的长官

米国人看到这个还能唏嘘一下，中国人也莫名的讲“人性”“PUSSY价值”你就脑残了


话说一木这厮还真以为MC是果军啊，夜袭+板载刺刀冲锋就能打跑

结果一木被果军坑了，都玉碎了{:wu:}

话说一木这厮还真以为MC是果军啊，夜袭+板载刺刀冲锋就能打跑

结果一木被果军坑了，都玉碎了{:wu:}
坦克plus 发表于 2010-3-19 00:38
    话说一木纯粹被霉菌SM了。跟他直接交手的就有三千美国大兵。还集中了全师的机枪。
坦克plus 发表于 2010-3-19 00:36


    没了“人性”的我们跟狗日有什么区别！！
hjjonnet 发表于 2010-3-19 00:55


    对日本人讲什么人性?
楼上的活在那个时代?
扩罗塞！（杀了（我）吧！） 吾甸哟！ （开枪吧！）
hjjonnet 发表于 2010-3-19 00:55

战场上讲人性，你也太搞笑了。等你上了战场碰到把你兄弟杀了的敌人，你怎么对他？用你的仁义道德感化他，结局电视剧里也放给你看了，就是高喊口号炸了2个美国大兵的那位的做法
这个情节不合理,那名日本兵不该这样,手里的武器掉了,可以立即隐蔽,拣阵亡战友的武器,不必那么任人宰杀.

只有这名士兵精神崩溃时才会如此,可当时还是战役早期,士兵们的压力还没有达到这个程度。
ami197699 发表于 2010-3-19 02:48
扔原子弹的飞行员事后说过，炸日本人，这么多年来一点心理负担都没留下。
大意是天 皇陛下万岁  还有就是shoot me 的意思！
人人影视的论坛有个贴子就是这么翻译的！
前半段是“杀了我吧，开枪吧” 后半段是“天皇万岁”
我同学翻译的，我也不会
这小鬼子挺可怜的——如果他没来过中国的话

P.S.如果那时候国军也有这么多机枪+60迫击炮，操！那得有多爽！
看了《太平洋》第一集，有个地方想问问 看了很久，关于航母有个问题想问问各位大神，谢谢 刚看了个92年边防武警清剿毒贩的视频 有个地方不解 借个地方问问,有没有苏联人写的朝鲜战争历史书? 有个东西想不起来叫啥了问问大伙 来看看这个模型，有个地方很不明白 有个问题问问YF23 有个想法 问问大家 想问问看CDers有没有愿意组队出去打的 我一节草名，有个问题想问问大家 想问问那个认为1953-1981中国经济增长率全球第一个楼主 ... 买了HP540，有个地方不会用，请教