超级军网华盛顿邮报：苏州，增长vs. 历史
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 15:04:23
华盛顿邮报：苏州，增长vs. 历史
美国《华盛顿邮报》2004年6月17日文章：增长vs. 历史（作者：大卫·布鲁德/David S. Broder）
中国苏州，一场新老事物间的斗争――影响家庭生活，经济和整个社会的拉锯战――成为杜国玲（音译）（苏州市副市长，苏州文化遗产的保护人）工作的焦点。
苏州有将近6百万人口，在上海以西，同处于长江三角洲。它以园林而闻名，其中综合了风格各异的景色，有石灰岩，竹子，流水，以及其他一些植物。赋予苏州以独特景观的运河，可以追溯到6世纪，在吴国时期最为著名。
城市中心区有著名的园林和一座九层高的塔,已被联合国列为世界文化遗产，没有特许不得在保护区搞任何建设。
但是郊区完全是现代化的，分别由新加坡投资兴建和另外一个由政府和企业联合建设的工业园一东一西，环绕这片历史地带。《中国指南》的作者们抱怨说“为了改善两个区域的交流，建了一条直贯历史名城中心的快速路”。杜说不会再允许有这样的侵占了。这位眼光敏锐果敢的女士，满怀热情地谈及她对苏州姐妹城市――威尼斯的访问，并和威尼斯市的市长盟约要共同保护祖先的遗产。“这里记载了我们2500年的历史”“在中国，它是保存最好的古城，我们一定不能失去它。”
但是，苏州和中国其他的沿海城市一样，肯定具有它所期望的新经济和财富。带领客人穿过一个古园林，出了颇有争议的高速路，杜驱车来到了风景宜人的工业园。
阳光明媚，微风拂面的周末，沿金鸡湖边，对对新人正和家人、朋友庆祝婚礼。骄傲的新郎抱着身着白色、西式婚纱的新娘在空中旋转，孩子们在公园里动物雕像上做着鬼脸拍照片，完全是一种幸福的，中产阶级的景象。
环公园是六座公司总部的大厦，他们模仿洛杉矶和曼哈顿市中心的曲面建筑样式，延伸到东面，一个接着一个是松下，诺基亚装配工厂的车间，爱默生和蔡司公司的实验室，还有其他许多的竞争公司。四线道稍往后一点是现在和将来工人住的公寓。
杜谈到高科技郊区的吸引力时，和她描述古园林一样的有激情，她说“我们一定要确保全面发展，不仅要有工厂和办公室，还要有工人孩子的学校和诊所，最重要的是一种健康的环境。”但是她也承认，经济发展是硬道理，它检验市政府的规划能力和控制力。杜说，去年，苏州吸引外资6.8亿，超过它的邻居上海1个亿。她也夸张的说到“在中国任何城市中，我们的全球化水平最高”“越来越多的工业在这里落地，因为他们可以将产品从上海运过来，同时规避堵塞、花销、污染”
但当被问及，苏州能否把握将来同时保护过去时，她说“这是世界的事”“今年，一季度我们投入2.8个亿，相当于去年两个季度投入的金额”，经济发展的步伐迈的越来越来快。
社会问题也迅速产生，苏州刚涌入近300万人。他们被这里的工资报酬所吸引，在农村根本就不可能挣到。杜说，“这是我们最大的挑战”“工业发展需要尽可能多的劳动力，但城市也得为他们和他们的孩子提供服务，以及他们能否都找到工作。因为我们是一个富裕的城市，也不能得到北京的拨款”
所有这些对她的工作都是一个挑战，虽然她努力防止商业化腐蚀这个历史名城，但问题仍然很顽固。许多老苏州的三轮车上印着麦当劳的金门标志。华盛顿邮报：苏州，增长vs. 历史
美国《华盛顿邮报》2004年6月17日文章：增长vs. 历史（作者：大卫·布鲁德/David S. Broder）
中国苏州，一场新老事物间的斗争――影响家庭生活，经济和整个社会的拉锯战――成为杜国玲（音译）（苏州市副市长，苏州文化遗产的保护人）工作的焦点。
苏州有将近6百万人口，在上海以西，同处于长江三角洲。它以园林而闻名，其中综合了风格各异的景色，有石灰岩，竹子，流水，以及其他一些植物。赋予苏州以独特景观的运河，可以追溯到6世纪，在吴国时期最为著名。
城市中心区有著名的园林和一座九层高的塔,已被联合国列为世界文化遗产，没有特许不得在保护区搞任何建设。
但是郊区完全是现代化的，分别由新加坡投资兴建和另外一个由政府和企业联合建设的工业园一东一西，环绕这片历史地带。《中国指南》的作者们抱怨说“为了改善两个区域的交流，建了一条直贯历史名城中心的快速路”。杜说不会再允许有这样的侵占了。这位眼光敏锐果敢的女士，满怀热情地谈及她对苏州姐妹城市――威尼斯的访问，并和威尼斯市的市长盟约要共同保护祖先的遗产。“这里记载了我们2500年的历史”“在中国，它是保存最好的古城，我们一定不能失去它。”
但是，苏州和中国其他的沿海城市一样，肯定具有它所期望的新经济和财富。带领客人穿过一个古园林，出了颇有争议的高速路，杜驱车来到了风景宜人的工业园。
阳光明媚，微风拂面的周末，沿金鸡湖边，对对新人正和家人、朋友庆祝婚礼。骄傲的新郎抱着身着白色、西式婚纱的新娘在空中旋转，孩子们在公园里动物雕像上做着鬼脸拍照片，完全是一种幸福的，中产阶级的景象。
环公园是六座公司总部的大厦，他们模仿洛杉矶和曼哈顿市中心的曲面建筑样式，延伸到东面，一个接着一个是松下，诺基亚装配工厂的车间，爱默生和蔡司公司的实验室，还有其他许多的竞争公司。四线道稍往后一点是现在和将来工人住的公寓。
杜谈到高科技郊区的吸引力时，和她描述古园林一样的有激情，她说“我们一定要确保全面发展，不仅要有工厂和办公室，还要有工人孩子的学校和诊所，最重要的是一种健康的环境。”但是她也承认，经济发展是硬道理，它检验市政府的规划能力和控制力。杜说，去年，苏州吸引外资6.8亿，超过它的邻居上海1个亿。她也夸张的说到“在中国任何城市中，我们的全球化水平最高”“越来越多的工业在这里落地，因为他们可以将产品从上海运过来，同时规避堵塞、花销、污染”
但当被问及，苏州能否把握将来同时保护过去时，她说“这是世界的事”“今年，一季度我们投入2.8个亿，相当于去年两个季度投入的金额”，经济发展的步伐迈的越来越来快。
社会问题也迅速产生，苏州刚涌入近300万人。他们被这里的工资报酬所吸引，在农村根本就不可能挣到。杜说，“这是我们最大的挑战”“工业发展需要尽可能多的劳动力，但城市也得为他们和他们的孩子提供服务，以及他们能否都找到工作。因为我们是一个富裕的城市，也不能得到北京的拨款”
所有这些对她的工作都是一个挑战，虽然她努力防止商业化腐蚀这个历史名城，但问题仍然很顽固。许多老苏州的三轮车上印着麦当劳的金门标志。
美国《华盛顿邮报》2004年6月17日文章：增长vs. 历史（作者：大卫·布鲁德/David S. Broder）
中国苏州，一场新老事物间的斗争――影响家庭生活，经济和整个社会的拉锯战――成为杜国玲（音译）（苏州市副市长，苏州文化遗产的保护人）工作的焦点。
苏州有将近6百万人口，在上海以西，同处于长江三角洲。它以园林而闻名，其中综合了风格各异的景色，有石灰岩，竹子，流水，以及其他一些植物。赋予苏州以独特景观的运河，可以追溯到6世纪，在吴国时期最为著名。
城市中心区有著名的园林和一座九层高的塔,已被联合国列为世界文化遗产，没有特许不得在保护区搞任何建设。
但是郊区完全是现代化的，分别由新加坡投资兴建和另外一个由政府和企业联合建设的工业园一东一西，环绕这片历史地带。《中国指南》的作者们抱怨说“为了改善两个区域的交流，建了一条直贯历史名城中心的快速路”。杜说不会再允许有这样的侵占了。这位眼光敏锐果敢的女士，满怀热情地谈及她对苏州姐妹城市――威尼斯的访问，并和威尼斯市的市长盟约要共同保护祖先的遗产。“这里记载了我们2500年的历史”“在中国，它是保存最好的古城，我们一定不能失去它。”
但是，苏州和中国其他的沿海城市一样，肯定具有它所期望的新经济和财富。带领客人穿过一个古园林，出了颇有争议的高速路，杜驱车来到了风景宜人的工业园。
阳光明媚，微风拂面的周末，沿金鸡湖边，对对新人正和家人、朋友庆祝婚礼。骄傲的新郎抱着身着白色、西式婚纱的新娘在空中旋转，孩子们在公园里动物雕像上做着鬼脸拍照片，完全是一种幸福的，中产阶级的景象。
环公园是六座公司总部的大厦，他们模仿洛杉矶和曼哈顿市中心的曲面建筑样式，延伸到东面，一个接着一个是松下，诺基亚装配工厂的车间，爱默生和蔡司公司的实验室，还有其他许多的竞争公司。四线道稍往后一点是现在和将来工人住的公寓。
杜谈到高科技郊区的吸引力时，和她描述古园林一样的有激情，她说“我们一定要确保全面发展，不仅要有工厂和办公室，还要有工人孩子的学校和诊所，最重要的是一种健康的环境。”但是她也承认，经济发展是硬道理，它检验市政府的规划能力和控制力。杜说，去年，苏州吸引外资6.8亿，超过它的邻居上海1个亿。她也夸张的说到“在中国任何城市中，我们的全球化水平最高”“越来越多的工业在这里落地，因为他们可以将产品从上海运过来，同时规避堵塞、花销、污染”
但当被问及，苏州能否把握将来同时保护过去时，她说“这是世界的事”“今年，一季度我们投入2.8个亿，相当于去年两个季度投入的金额”，经济发展的步伐迈的越来越来快。
社会问题也迅速产生，苏州刚涌入近300万人。他们被这里的工资报酬所吸引，在农村根本就不可能挣到。杜说，“这是我们最大的挑战”“工业发展需要尽可能多的劳动力，但城市也得为他们和他们的孩子提供服务，以及他们能否都找到工作。因为我们是一个富裕的城市，也不能得到北京的拨款”
所有这些对她的工作都是一个挑战，虽然她努力防止商业化腐蚀这个历史名城，但问题仍然很顽固。许多老苏州的三轮车上印着麦当劳的金门标志。华盛顿邮报：苏州，增长vs. 历史
美国《华盛顿邮报》2004年6月17日文章：增长vs. 历史（作者：大卫·布鲁德/David S. Broder）
中国苏州，一场新老事物间的斗争――影响家庭生活，经济和整个社会的拉锯战――成为杜国玲（音译）（苏州市副市长，苏州文化遗产的保护人）工作的焦点。
苏州有将近6百万人口，在上海以西，同处于长江三角洲。它以园林而闻名，其中综合了风格各异的景色，有石灰岩，竹子，流水，以及其他一些植物。赋予苏州以独特景观的运河，可以追溯到6世纪，在吴国时期最为著名。
城市中心区有著名的园林和一座九层高的塔,已被联合国列为世界文化遗产，没有特许不得在保护区搞任何建设。
但是郊区完全是现代化的，分别由新加坡投资兴建和另外一个由政府和企业联合建设的工业园一东一西，环绕这片历史地带。《中国指南》的作者们抱怨说“为了改善两个区域的交流，建了一条直贯历史名城中心的快速路”。杜说不会再允许有这样的侵占了。这位眼光敏锐果敢的女士，满怀热情地谈及她对苏州姐妹城市――威尼斯的访问，并和威尼斯市的市长盟约要共同保护祖先的遗产。“这里记载了我们2500年的历史”“在中国，它是保存最好的古城，我们一定不能失去它。”
但是，苏州和中国其他的沿海城市一样，肯定具有它所期望的新经济和财富。带领客人穿过一个古园林，出了颇有争议的高速路，杜驱车来到了风景宜人的工业园。
阳光明媚，微风拂面的周末，沿金鸡湖边，对对新人正和家人、朋友庆祝婚礼。骄傲的新郎抱着身着白色、西式婚纱的新娘在空中旋转，孩子们在公园里动物雕像上做着鬼脸拍照片，完全是一种幸福的，中产阶级的景象。
环公园是六座公司总部的大厦，他们模仿洛杉矶和曼哈顿市中心的曲面建筑样式，延伸到东面，一个接着一个是松下，诺基亚装配工厂的车间，爱默生和蔡司公司的实验室，还有其他许多的竞争公司。四线道稍往后一点是现在和将来工人住的公寓。
杜谈到高科技郊区的吸引力时，和她描述古园林一样的有激情，她说“我们一定要确保全面发展，不仅要有工厂和办公室，还要有工人孩子的学校和诊所，最重要的是一种健康的环境。”但是她也承认，经济发展是硬道理，它检验市政府的规划能力和控制力。杜说，去年，苏州吸引外资6.8亿，超过它的邻居上海1个亿。她也夸张的说到“在中国任何城市中，我们的全球化水平最高”“越来越多的工业在这里落地，因为他们可以将产品从上海运过来，同时规避堵塞、花销、污染”
但当被问及，苏州能否把握将来同时保护过去时，她说“这是世界的事”“今年，一季度我们投入2.8个亿，相当于去年两个季度投入的金额”，经济发展的步伐迈的越来越来快。
社会问题也迅速产生，苏州刚涌入近300万人。他们被这里的工资报酬所吸引，在农村根本就不可能挣到。杜说，“这是我们最大的挑战”“工业发展需要尽可能多的劳动力，但城市也得为他们和他们的孩子提供服务，以及他们能否都找到工作。因为我们是一个富裕的城市，也不能得到北京的拨款”
所有这些对她的工作都是一个挑战，虽然她努力防止商业化腐蚀这个历史名城，但问题仍然很顽固。许多老苏州的三轮车上印着麦当劳的金门标志。