超级军网还原史实：日军中真有猪头小队长吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 18:29:43
我们在抗日题材的影视作品中,特别是敌后游击队题材（没听过的可以参见《烈火金刚》）,经常见人们管那些长的猥琐,生性凶残,头脑蠢笨的日本小军官叫作猪头小队长,开始以为是八路对日本人的蔑视，近来翻了一份老资料，竟发现当时的日军联队竟几乎都有那么一个两个叫猪头小队长的，而且他们自已的文件中也是这么称呼的，不禁好奇，于是查了很能多资料，竟得到了一个好玩的答案，说出来供大家一乐！
首先猪这种动物在日本是很受尊敬的，其实不奇怪日本远离大陆，国内没有虎豹等大型食肉动物分布，事实上野生动物中最牛的就是野猪了，熊了，……从达尔文进化论角度来讲，一种动物要是上升到了食物链的顶端就会变的异常强大，有压倒性优势，所以日本猪的体型非常高大，凶狠无比，尤其在北海道等一些寒冷地区，野猪体重能达到500公斤以上，远不是常猪所能比，再加上过去日本人个子很小，这样的野猪对他们来说简直就是地狱神兽，畏猪如虎也就不其怪了，日语中有“猪突猛进”（意译）等词，类同于咱们的猛虎下山。所以中国人椟小男孩长的威风就说他虎头虎脑的，日本人则说他是猪头猪脑的……（以上都是事实，不信的话可以去百度，应该不难查到）
例子不再多举，就一个意思，小日本是很推崇猪的，这并不是对日本人的砭低，而是文化和地理的差异，所以对那些先锋式的下层军官，联队里常冠之以猪头小队，猪头中队的称号以示激励，一猪是说他能打仗，二头是说他是全军的前锋，而且这些小军官也很自以为傲，自的介绍时总要把猪头两个字加在职务前，估计当时的翻译也是半斤八两的水平(或有意为之)译的时侯就直译某某联队猪头小队长***,这样猪头队长的名字就传开了……
些时不妨说点题外话，就我个人看来，日本不是不会骂中国人支那猪的，因为猪头对日本人来说是个褒意词，二是人以后要是见了日本不妨就叫日本猪，要不是“中国通”的话，他肯定当你是在夸他！
http://forum.book.sina.com.cn/viewthread.php?tid=2199181我们在抗日题材的影视作品中,特别是敌后游击队题材（没听过的可以参见《烈火金刚》）,经常见人们管那些长的猥琐,生性凶残,头脑蠢笨的日本小军官叫作猪头小队长,开始以为是八路对日本人的蔑视，近来翻了一份老资料，竟发现当时的日军联队竟几乎都有那么一个两个叫猪头小队长的，而且他们自已的文件中也是这么称呼的，不禁好奇，于是查了很能多资料，竟得到了一个好玩的答案，说出来供大家一乐！
首先猪这种动物在日本是很受尊敬的，其实不奇怪日本远离大陆，国内没有虎豹等大型食肉动物分布，事实上野生动物中最牛的就是野猪了，熊了，……从达尔文进化论角度来讲，一种动物要是上升到了食物链的顶端就会变的异常强大，有压倒性优势，所以日本猪的体型非常高大，凶狠无比，尤其在北海道等一些寒冷地区，野猪体重能达到500公斤以上，远不是常猪所能比，再加上过去日本人个子很小，这样的野猪对他们来说简直就是地狱神兽，畏猪如虎也就不其怪了，日语中有“猪突猛进”（意译）等词，类同于咱们的猛虎下山。所以中国人椟小男孩长的威风就说他虎头虎脑的，日本人则说他是猪头猪脑的……（以上都是事实，不信的话可以去百度，应该不难查到）
例子不再多举，就一个意思，小日本是很推崇猪的，这并不是对日本人的砭低，而是文化和地理的差异，所以对那些先锋式的下层军官，联队里常冠之以猪头小队，猪头中队的称号以示激励，一猪是说他能打仗，二头是说他是全军的前锋，而且这些小军官也很自以为傲，自的介绍时总要把猪头两个字加在职务前，估计当时的翻译也是半斤八两的水平(或有意为之)译的时侯就直译某某联队猪头小队长***,这样猪头队长的名字就传开了……
些时不妨说点题外话，就我个人看来，日本不是不会骂中国人支那猪的，因为猪头对日本人来说是个褒意词，二是人以后要是见了日本不妨就叫日本猪，要不是“中国通”的话，他肯定当你是在夸他！
http://forum.book.sina.com.cn/viewthread.php?tid=2199181
首先猪这种动物在日本是很受尊敬的，其实不奇怪日本远离大陆，国内没有虎豹等大型食肉动物分布，事实上野生动物中最牛的就是野猪了，熊了，……从达尔文进化论角度来讲，一种动物要是上升到了食物链的顶端就会变的异常强大，有压倒性优势，所以日本猪的体型非常高大，凶狠无比，尤其在北海道等一些寒冷地区，野猪体重能达到500公斤以上，远不是常猪所能比，再加上过去日本人个子很小，这样的野猪对他们来说简直就是地狱神兽，畏猪如虎也就不其怪了，日语中有“猪突猛进”（意译）等词，类同于咱们的猛虎下山。所以中国人椟小男孩长的威风就说他虎头虎脑的，日本人则说他是猪头猪脑的……（以上都是事实，不信的话可以去百度，应该不难查到）
例子不再多举，就一个意思，小日本是很推崇猪的，这并不是对日本人的砭低，而是文化和地理的差异，所以对那些先锋式的下层军官，联队里常冠之以猪头小队，猪头中队的称号以示激励，一猪是说他能打仗，二头是说他是全军的前锋，而且这些小军官也很自以为傲，自的介绍时总要把猪头两个字加在职务前，估计当时的翻译也是半斤八两的水平(或有意为之)译的时侯就直译某某联队猪头小队长***,这样猪头队长的名字就传开了……
些时不妨说点题外话，就我个人看来，日本不是不会骂中国人支那猪的，因为猪头对日本人来说是个褒意词，二是人以后要是见了日本不妨就叫日本猪，要不是“中国通”的话，他肯定当你是在夸他！
http://forum.book.sina.com.cn/viewthread.php?tid=2199181我们在抗日题材的影视作品中,特别是敌后游击队题材（没听过的可以参见《烈火金刚》）,经常见人们管那些长的猥琐,生性凶残,头脑蠢笨的日本小军官叫作猪头小队长,开始以为是八路对日本人的蔑视，近来翻了一份老资料，竟发现当时的日军联队竟几乎都有那么一个两个叫猪头小队长的，而且他们自已的文件中也是这么称呼的，不禁好奇，于是查了很能多资料，竟得到了一个好玩的答案，说出来供大家一乐！
首先猪这种动物在日本是很受尊敬的，其实不奇怪日本远离大陆，国内没有虎豹等大型食肉动物分布，事实上野生动物中最牛的就是野猪了，熊了，……从达尔文进化论角度来讲，一种动物要是上升到了食物链的顶端就会变的异常强大，有压倒性优势，所以日本猪的体型非常高大，凶狠无比，尤其在北海道等一些寒冷地区，野猪体重能达到500公斤以上，远不是常猪所能比，再加上过去日本人个子很小，这样的野猪对他们来说简直就是地狱神兽，畏猪如虎也就不其怪了，日语中有“猪突猛进”（意译）等词，类同于咱们的猛虎下山。所以中国人椟小男孩长的威风就说他虎头虎脑的，日本人则说他是猪头猪脑的……（以上都是事实，不信的话可以去百度，应该不难查到）
例子不再多举，就一个意思，小日本是很推崇猪的，这并不是对日本人的砭低，而是文化和地理的差异，所以对那些先锋式的下层军官，联队里常冠之以猪头小队，猪头中队的称号以示激励，一猪是说他能打仗，二头是说他是全军的前锋，而且这些小军官也很自以为傲，自的介绍时总要把猪头两个字加在职务前，估计当时的翻译也是半斤八两的水平(或有意为之)译的时侯就直译某某联队猪头小队长***,这样猪头队长的名字就传开了……
些时不妨说点题外话，就我个人看来，日本不是不会骂中国人支那猪的，因为猪头对日本人来说是个褒意词，二是人以后要是见了日本不妨就叫日本猪，要不是“中国通”的话，他肯定当你是在夸他！
http://forum.book.sina.com.cn/viewthread.php?tid=2199181
哪有那么繁杂？日本本来就有猪頭、猪口这些姓的。
日本文化中对“猪”（イノシシ）的形容的确不是贬义，但那是指野猪。而对“豚”（ブタ），也就是家猪，日本人可就没好话了，说一个人是“豚”就是骂人话。
的确“日本不是不会骂中国人支那猪的”，但是，别忘了当年日本鬼子骂中国人是“支那豚”。
日本文化中对“猪”（イノシシ）的形容的确不是贬义，但那是指野猪。而对“豚”（ブタ），也就是家猪，日本人可就没好话了，说一个人是“豚”就是骂人话。
的确“日本不是不会骂中国人支那猪的”，但是，别忘了当年日本鬼子骂中国人是“支那豚”。
日本人还很崇拜乌龟呢，很多龟田小队长的
江城孤舟 发表于 2010-1-17 15:30 
是的，猪和豚
兽意的反犬旁，和肉意的月字旁
解释不同哦
是的，猪和豚
兽意的反犬旁，和肉意的月字旁
解释不同哦
日语中有“猪突猛进”（意译）等词
这个词是盗用我天朝的，最早是王莽发明的
莫非不知德富猪一郎？
毛利太君也有的
不过小队长才排级，毛利估计也就个连级
不过小队长才排级，毛利估计也就个连级
支那畜
骂人都不会骂．．．．．．
野猪在日本＝东北虎 日本猪 这是在赞扬它
骂人都不会骂．．．．．．
野猪在日本＝东北虎 日本猪 这是在赞扬它
猪口敏，一个很清秀的日本女孩子，供职于小松上海公司，曾经因为业务上的关系与她接触过一段时间，第一次拿到她的名片的时候嘴巴半天没合上，连她自己都笑了，从他口中了解到不少日本与中国大相庭径的风俗，那时她没有男朋友，也挺喜欢中国的，可惜我父母已经给我介绍了女朋友，而且二老也很反对我去跟鬼子搞在一起，现在我儿子都快打酱油了，那个名字也已经淡忘的只剩下一抹粉红色的回忆了，楼主的帖子又勾起了我这段往事，呵呵
可以参考幽灵公主内对猪的描述
就叫日本猪不错啊
Kirchies11 发表于 2010-1-17 21:39
“猪突豨勇”。。
这位确实有那么一点像穿越者。。
“猪突豨勇”。。
这位确实有那么一点像穿越者。。
不错！涨见识了！
军事搞手 发表于 2010-1-23 21:58
兄弟还真是个搞手啊
兄弟还真是个搞手啊
白少流 发表于 2010-1-17 14:56
老兄啊,读原著就知道了,原著明确指出."猪头小队长"是中国人起的外号,因为他的模样像猪,
他日文名是"那撒卡瓦"（なさかわ）：
原文描写:
有人认得他，他的名字叫那撒卡瓦，可是一般人不知道，光是看着他长得难看：他的额头上有三道又深又长的皱纹，好象砍了三刀的伤痕，他的鼻子往上翻着，嘴唇撅出老长，嘴挺大，他要一叫喊，两边的嘴角子就要咧到耳朵根子上去。要是光看他的脑袋，真是三分象人，七分象猪。因此，认得他的人，都跟他叫猪头曹长；不知道他是曹长的人，就管他叫猪头鬼子。
老兄啊,读原著就知道了,原著明确指出."猪头小队长"是中国人起的外号,因为他的模样像猪,
他日文名是"那撒卡瓦"（なさかわ）：
原文描写:
有人认得他，他的名字叫那撒卡瓦，可是一般人不知道，光是看着他长得难看：他的额头上有三道又深又长的皱纹，好象砍了三刀的伤痕，他的鼻子往上翻着，嘴唇撅出老长，嘴挺大，他要一叫喊，两边的嘴角子就要咧到耳朵根子上去。要是光看他的脑袋，真是三分象人，七分象猪。因此，认得他的人，都跟他叫猪头曹长；不知道他是曹长的人，就管他叫猪头鬼子。
zcey1986 发表于 2010-1-30 18:08
这个词竟然在我家乡的方言里保留下来了……
这个词竟然在我家乡的方言里保留下来了……
作为传说系列的伪FANS，一直觉得这名字很囧：猪股睦实，http://www.google.cn/search?hl=z ... mp;tab=iw&tbo=0
http://www.wiibbs.com/news/hot/2009/1219/4500.html，
中间那个女的就是
http://www.wiibbs.com/news/hot/2009/1219/4500.html，
中间那个女的就是
找相机的熊 发表于 2010-1-18 21:56 
日本没有野生狼吗？额…我去看看日本地理…熊也应该有的吧…狐狸，呵呵
日本没有野生狼吗？额…我去看看日本地理…熊也应该有的吧…狐狸，呵呵
回复 17# luyuanrui
猪股睦实
猪屁股很丰满？
猪股睦实
猪屁股很丰满？
不过貌似日本人有姓 犬养 的 翻译过来应该是 狗娘养的 或者 狗爹养的？
日本姓牛屎、牛粪、牛粪屋的都有，都是明治维新时期，穷人没钱给取姓的知识分子、和尚等人报酬，结果被忽悠的结果。