超级军网中国处决英国公民 英中陷入外交争执
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 08:41:32
英国《金融时报》 帕提·沃德米尔,吉姆·皮卡德,詹姆斯·布利茨 上海,,伦敦报道 2009-12-30
英国和中国昨日陷入一场激烈的外交争执。此前中国政府处决了一名被判犯有走私毒品罪的英国公民，尽管据称此人患有精神疾病，不宜受审。
对于中国处决现年53岁的阿克毛·沙伊克(Akmal Shaikh)，英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示强烈谴责。沙伊克有三个子女，他将海洛因走私到中国时被抓获。
英国方面一直辩称，有强烈迹象表明，沙伊克患有一种精神疾病，而这本应让他得到宽大处理。
布朗表示，他对中国处决沙伊克之举表示“最强烈的谴责”，并且“对于没有进行任何精神健康鉴定尤其感到关切”。
英国外交部正式传召中国驻英大使，由部长级官员伊凡·路易斯(Ivan Lewis)当面表示谴责，以强调英方的愤怒。
路易斯在一次“艰难的对话”期间告诉中国大使，中国“未能履行基本的人权责任”。
英国官员私下表示，对于本案的性质，他们采取“现实的”态度，不认为这会影响深化的英中政治及贸易关系。
不过，中国作出了强硬的回应，称如果英方不希望损害两国关系，就应该收回批评。
北京方面在一份有望引起普通中国人共鸣的声明中表示，中国民众对毒品犯罪“极为憎恨”，这源自“痛苦的历史记忆”，此言意指19世纪英国在强迫中国进口鸦片方面所扮演的角色。
“打击走私毒品的犯罪活动，是全世界人民的共同愿望，”中国外交部表示。
中国外交部补充表示，中国政府希望“一起孤立的刑事案件”不会影响更广泛的双边关系。
沙伊克周二在中国新疆首府乌鲁木齐被执行死刑。
他的家人发表声明称，要求沙伊克证明自己患有精神疾病是“荒唐的”。据信沙伊克患有双极人格失常(bipolar disorder)。
大赦国际(Amnesty International)表示，中国去年处决的人数，超过世界其它国家处决人数的总和。
初步迹象显示，中国公众舆论普遍赞同对沙伊克执行死刑。在人气颇高的门户网站搜狐(Sohu.com)进行的调查中，多数应答者表示支持。
即使在英国，公众舆论至少也有所分化。在一家读者颇多的英国报纸上，一篇专栏文章提出，中国处决沙伊克的决定也许是有道理的，而读者在网上对这篇文章表示支持。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030543英国《金融时报》 帕提·沃德米尔,吉姆·皮卡德,詹姆斯·布利茨 上海,,伦敦报道 2009-12-30
英国和中国昨日陷入一场激烈的外交争执。此前中国政府处决了一名被判犯有走私毒品罪的英国公民，尽管据称此人患有精神疾病，不宜受审。
对于中国处决现年53岁的阿克毛·沙伊克(Akmal Shaikh)，英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示强烈谴责。沙伊克有三个子女，他将海洛因走私到中国时被抓获。
英国方面一直辩称，有强烈迹象表明，沙伊克患有一种精神疾病，而这本应让他得到宽大处理。
布朗表示，他对中国处决沙伊克之举表示“最强烈的谴责”，并且“对于没有进行任何精神健康鉴定尤其感到关切”。
英国外交部正式传召中国驻英大使，由部长级官员伊凡·路易斯(Ivan Lewis)当面表示谴责，以强调英方的愤怒。
路易斯在一次“艰难的对话”期间告诉中国大使，中国“未能履行基本的人权责任”。
英国官员私下表示，对于本案的性质，他们采取“现实的”态度，不认为这会影响深化的英中政治及贸易关系。
不过，中国作出了强硬的回应，称如果英方不希望损害两国关系，就应该收回批评。
北京方面在一份有望引起普通中国人共鸣的声明中表示，中国民众对毒品犯罪“极为憎恨”，这源自“痛苦的历史记忆”，此言意指19世纪英国在强迫中国进口鸦片方面所扮演的角色。
“打击走私毒品的犯罪活动，是全世界人民的共同愿望，”中国外交部表示。
中国外交部补充表示，中国政府希望“一起孤立的刑事案件”不会影响更广泛的双边关系。
沙伊克周二在中国新疆首府乌鲁木齐被执行死刑。
他的家人发表声明称，要求沙伊克证明自己患有精神疾病是“荒唐的”。据信沙伊克患有双极人格失常(bipolar disorder)。
大赦国际(Amnesty International)表示，中国去年处决的人数，超过世界其它国家处决人数的总和。
初步迹象显示，中国公众舆论普遍赞同对沙伊克执行死刑。在人气颇高的门户网站搜狐(Sohu.com)进行的调查中，多数应答者表示支持。
即使在英国，公众舆论至少也有所分化。在一家读者颇多的英国报纸上，一篇专栏文章提出，中国处决沙伊克的决定也许是有道理的，而读者在网上对这篇文章表示支持。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030543
英国和中国昨日陷入一场激烈的外交争执。此前中国政府处决了一名被判犯有走私毒品罪的英国公民，尽管据称此人患有精神疾病，不宜受审。
对于中国处决现年53岁的阿克毛·沙伊克(Akmal Shaikh)，英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示强烈谴责。沙伊克有三个子女，他将海洛因走私到中国时被抓获。
英国方面一直辩称，有强烈迹象表明，沙伊克患有一种精神疾病，而这本应让他得到宽大处理。
布朗表示，他对中国处决沙伊克之举表示“最强烈的谴责”，并且“对于没有进行任何精神健康鉴定尤其感到关切”。
英国外交部正式传召中国驻英大使，由部长级官员伊凡·路易斯(Ivan Lewis)当面表示谴责，以强调英方的愤怒。
路易斯在一次“艰难的对话”期间告诉中国大使，中国“未能履行基本的人权责任”。
英国官员私下表示，对于本案的性质，他们采取“现实的”态度，不认为这会影响深化的英中政治及贸易关系。
不过，中国作出了强硬的回应，称如果英方不希望损害两国关系，就应该收回批评。
北京方面在一份有望引起普通中国人共鸣的声明中表示，中国民众对毒品犯罪“极为憎恨”，这源自“痛苦的历史记忆”，此言意指19世纪英国在强迫中国进口鸦片方面所扮演的角色。
“打击走私毒品的犯罪活动，是全世界人民的共同愿望，”中国外交部表示。
中国外交部补充表示，中国政府希望“一起孤立的刑事案件”不会影响更广泛的双边关系。
沙伊克周二在中国新疆首府乌鲁木齐被执行死刑。
他的家人发表声明称，要求沙伊克证明自己患有精神疾病是“荒唐的”。据信沙伊克患有双极人格失常(bipolar disorder)。
大赦国际(Amnesty International)表示，中国去年处决的人数，超过世界其它国家处决人数的总和。
初步迹象显示，中国公众舆论普遍赞同对沙伊克执行死刑。在人气颇高的门户网站搜狐(Sohu.com)进行的调查中，多数应答者表示支持。
即使在英国，公众舆论至少也有所分化。在一家读者颇多的英国报纸上，一篇专栏文章提出，中国处决沙伊克的决定也许是有道理的，而读者在网上对这篇文章表示支持。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030543英国《金融时报》 帕提·沃德米尔,吉姆·皮卡德,詹姆斯·布利茨 上海,,伦敦报道 2009-12-30
英国和中国昨日陷入一场激烈的外交争执。此前中国政府处决了一名被判犯有走私毒品罪的英国公民，尽管据称此人患有精神疾病，不宜受审。
对于中国处决现年53岁的阿克毛·沙伊克(Akmal Shaikh)，英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示强烈谴责。沙伊克有三个子女，他将海洛因走私到中国时被抓获。
英国方面一直辩称，有强烈迹象表明，沙伊克患有一种精神疾病，而这本应让他得到宽大处理。
布朗表示，他对中国处决沙伊克之举表示“最强烈的谴责”，并且“对于没有进行任何精神健康鉴定尤其感到关切”。
英国外交部正式传召中国驻英大使，由部长级官员伊凡·路易斯(Ivan Lewis)当面表示谴责，以强调英方的愤怒。
路易斯在一次“艰难的对话”期间告诉中国大使，中国“未能履行基本的人权责任”。
英国官员私下表示，对于本案的性质，他们采取“现实的”态度，不认为这会影响深化的英中政治及贸易关系。
不过，中国作出了强硬的回应，称如果英方不希望损害两国关系，就应该收回批评。
北京方面在一份有望引起普通中国人共鸣的声明中表示，中国民众对毒品犯罪“极为憎恨”，这源自“痛苦的历史记忆”，此言意指19世纪英国在强迫中国进口鸦片方面所扮演的角色。
“打击走私毒品的犯罪活动，是全世界人民的共同愿望，”中国外交部表示。
中国外交部补充表示，中国政府希望“一起孤立的刑事案件”不会影响更广泛的双边关系。
沙伊克周二在中国新疆首府乌鲁木齐被执行死刑。
他的家人发表声明称，要求沙伊克证明自己患有精神疾病是“荒唐的”。据信沙伊克患有双极人格失常(bipolar disorder)。
大赦国际(Amnesty International)表示，中国去年处决的人数，超过世界其它国家处决人数的总和。
初步迹象显示，中国公众舆论普遍赞同对沙伊克执行死刑。在人气颇高的门户网站搜狐(Sohu.com)进行的调查中，多数应答者表示支持。
即使在英国，公众舆论至少也有所分化。在一家读者颇多的英国报纸上，一篇专栏文章提出，中国处决沙伊克的决定也许是有道理的，而读者在网上对这篇文章表示支持。
译者/和风http://www.ftchinese.com/story/001030543
大英帝国，俺等着你的舰队和断交声明呢{:3_83:}
神经病。。。。。。。贩毒。。。。。。。。。又不是杀人。。。。。。。。。跟神经病有个XX毛的关系
英国政府是不是钱太多了太闲了，没事为个毒贩子精神病这么折腾
神经病还知道贩毒啊？
切
切
不仅要杀一毒贩,还要揪出幕后主使,难道就是布朗?
香港文汇报：从英国毒犯死刑案看西方双重标准
2009年12月31日 07:43中国新闻网【大 中 小】 【打印】 共有评论99条
中新网12月30日电香港《文汇报》30日发表社评说，走私数量巨大毒品入境的英国人阿克毛29日被执行注射死刑。阿克毛案事实清楚，证据确凿。而英国政府却多次干预此案，欧盟也做出“强烈反应”。西方常将维护司法独立高唱入云，但在阿克毛案上却要求中国政府干预司法独立，对该毒贩网开一面，这典型暴露出西方双重标准的虚伪性。
文章摘编如下:
英国人阿克毛走私毒品案已由中国最高人民法院复核终结，昨日在乌鲁木齐被执行注射死刑。阿克毛向中国境内走私数量巨大的海洛因，事实清楚，证据确凿，中国司法机关一直严格按照中国法律独立处理此案，体现了在法律面前，无论是中国人还是外国人都一律平等。
然而，英国政府却多次干预此案，欧盟亦做出“强烈反应”。讽刺的是，西方常将维护司法独立高唱入云，但在阿克毛案上却要求中国政府干预司法独立，对该毒贩网开一面，这典型地暴露出西方双重标准的虚伪性。
阿克毛2007年9月在乌鲁木齐被捕，4公斤的毒品是从他箱子里面搜出来的，证据确凿。毒品犯罪在全世界都是重罪，各国公众普遍要求对这类犯罪依法从严惩处。
一项网上民意调查显示，99%的网民反对赦免毒贩沙伊克。中国《刑法》第三百四十七条规定，走私、贩卖、运输、制造海洛因(白粉)或者甲基苯丙胺(冰毒)50克，就可以判处死刑，阿克毛走私海洛英数量为4公斤，已够处决80次。
毒品犯罪被称为“国际公害、世界瘟疫”。据世界卫生组织统计，全球每年约有1000万人因吸毒而丧失智力、工作能力和正常的生活能力，约有10万人因吸毒而死亡。世界各国高度重视和关注毒品问题，各国政府都拨出大量经费，投入大量人力物力，打击毒品犯罪，严惩毒贩。如果是中国人在外国贩毒，外国政府绝不会手软，但何以英国人在中国贩毒，西方就进行外交施压，要求中国对其赦免或轻判？这还不是典型的双重标准？
众所周知，中国所处的毒品环境十分复杂。中国毗邻世界两大毒品产地，即“金三角”(东南亚泰国、缅甸和老挝三国边境地区的三角形地带)和“金新月” (阿富汗、巴基斯坦和伊朗三国交界的新月形地带)。近年来，中国西北境外的“金新月”及中亚地区的毒源地进一步发展，该地区毒品的传统流向是欧美地区，现在开始向东流入中国，致使新疆等地毒品走私活动增多。中国法律在保留死刑的同时，严格控制死刑适用，对危害极其严重的毒品犯罪适用死刑，有利于震慑和预防毒品犯罪。
面对严峻形势，中国政府制定和实施了一系列禁毒方针、政策和措施，积极参与国际合作，是1988年《联合国毒品公约》等多项国际公约的缔约国，并与 24个国家签署了30多个司法互助协议。中国对国际社会的禁毒事业做出了巨大贡献。西方对中国依法惩处毒贩说三道四，横加干预，是对国际禁毒事业不负责任的表现。 http://news.ifeng.com/opinion/wo ... _6440_1493759.shtml
2009年12月31日 07:43中国新闻网【大 中 小】 【打印】 共有评论99条
中新网12月30日电香港《文汇报》30日发表社评说，走私数量巨大毒品入境的英国人阿克毛29日被执行注射死刑。阿克毛案事实清楚，证据确凿。而英国政府却多次干预此案，欧盟也做出“强烈反应”。西方常将维护司法独立高唱入云，但在阿克毛案上却要求中国政府干预司法独立，对该毒贩网开一面，这典型暴露出西方双重标准的虚伪性。
文章摘编如下:
英国人阿克毛走私毒品案已由中国最高人民法院复核终结，昨日在乌鲁木齐被执行注射死刑。阿克毛向中国境内走私数量巨大的海洛因，事实清楚，证据确凿，中国司法机关一直严格按照中国法律独立处理此案，体现了在法律面前，无论是中国人还是外国人都一律平等。
然而，英国政府却多次干预此案，欧盟亦做出“强烈反应”。讽刺的是，西方常将维护司法独立高唱入云，但在阿克毛案上却要求中国政府干预司法独立，对该毒贩网开一面，这典型地暴露出西方双重标准的虚伪性。
阿克毛2007年9月在乌鲁木齐被捕，4公斤的毒品是从他箱子里面搜出来的，证据确凿。毒品犯罪在全世界都是重罪，各国公众普遍要求对这类犯罪依法从严惩处。
一项网上民意调查显示，99%的网民反对赦免毒贩沙伊克。中国《刑法》第三百四十七条规定，走私、贩卖、运输、制造海洛因(白粉)或者甲基苯丙胺(冰毒)50克，就可以判处死刑，阿克毛走私海洛英数量为4公斤，已够处决80次。
毒品犯罪被称为“国际公害、世界瘟疫”。据世界卫生组织统计，全球每年约有1000万人因吸毒而丧失智力、工作能力和正常的生活能力，约有10万人因吸毒而死亡。世界各国高度重视和关注毒品问题，各国政府都拨出大量经费，投入大量人力物力，打击毒品犯罪，严惩毒贩。如果是中国人在外国贩毒，外国政府绝不会手软，但何以英国人在中国贩毒，西方就进行外交施压，要求中国对其赦免或轻判？这还不是典型的双重标准？
众所周知，中国所处的毒品环境十分复杂。中国毗邻世界两大毒品产地，即“金三角”(东南亚泰国、缅甸和老挝三国边境地区的三角形地带)和“金新月” (阿富汗、巴基斯坦和伊朗三国交界的新月形地带)。近年来，中国西北境外的“金新月”及中亚地区的毒源地进一步发展，该地区毒品的传统流向是欧美地区，现在开始向东流入中国，致使新疆等地毒品走私活动增多。中国法律在保留死刑的同时，严格控制死刑适用，对危害极其严重的毒品犯罪适用死刑，有利于震慑和预防毒品犯罪。
面对严峻形势，中国政府制定和实施了一系列禁毒方针、政策和措施，积极参与国际合作，是1988年《联合国毒品公约》等多项国际公约的缔约国，并与 24个国家签署了30多个司法互助协议。中国对国际社会的禁毒事业做出了巨大贡献。西方对中国依法惩处毒贩说三道四，横加干预，是对国际禁毒事业不负责任的表现。 http://news.ifeng.com/opinion/wo ... _6440_1493759.shtml