美国或重返“单边主义”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 15:57:22
【美国《华盛顿邮报》11月24日文章】题:没有伙伴的超级大国(作者  安妮·阿普尔鲍姆)
    像外太空里从相对方向飞来的彗星一样,上周在世界不同地区发生的两个不同现象跃入了公众的视野。分开来看它们或许不是什么重要的现象,但放到一起来看,它们是即将到来的状况的有趣预兆。
    奥巴马在中国会晤了中国国家主席胡 锦 涛和总理温家宝。新华社报道说,温告诉奥巴马中国不赞成有关“两国集团”的提法。他说,中国依然是一个发展中国家,并且“对此我们始终保持清醒”。中国愿同美国继续发展经济上的伙伴关系,但中国“奉行独立自主的和平外交政策,不与任何国家或国家集团结盟”。
    这些话的含义是:中国不会在制裁伊削的问题上合作,不会阻止朝鲜的核导弹项目,不会帮助解决阿富汗、中东或任何其他地方的问题。总之,中国决定,它不会成为美国在外交政策方面的全面伙伴。
    几乎与此同时,欧洲领导人封闭在满是烟雾的房间里,争论谁应该成为欧盟“总统”和“外长”。这是为了确立更加一致的欧洲外交政策,并赋予欧洲一个电话号码,使得奥巴马希望同欧洲谈话时就能使用。争论结果是,欧盟理事会常任主席将由比利时首相范龙佩担任,这是一位在他的国家之外不为人知的政治家。欧洲“外长”将由英国的凯瑟琳·阿什顿担任,这是一位在她自己的国家都鲜为人知的官员。包括前英国首相布莱尔和瑞典外交大臣卡尔·比尔特在内的更有经验和影响力的候选人落选了。显然这是因为有人担心他们太有经验和影响力。德国《明镜》周刊以《欧洲选择了小人物》为题报道了有关新闻。
    欧洲可能会拥有一个新电活号码,但当奥巴马打电话时,电话线另一端的人将依然没有能力采取行动。在近期,“欧洲”将不会是一个能够经过协调而在伊朗、朝鲜、阿富汗、中东或任何其他地方获得一致政策的一个团结的实体。总之,欧洲不能成为美国外交政策上的全面伙伴。
    因此出现了一个奇怪的局面:美国再也不想成为惟一超级大国了。美国总统再也不想成为惟一超级大国的领导人了。其他人也不希望美国成为惟一超级大国,而且事实上美国甚至当不起这个惟一超级大国了。然而美国没有显而易见的伙伴来同它分享超级大国的地位。而且如果美国不再是超级大国了,没有什么国家能取代它的地位。
    这种状况不会永远持续下去。欧洲依然是世界最大经济体。中国依然是世界增长最快的经济体。单单是捍卫它们经济利益的需要,迟早也会让它们中的一个或它们两个开始更加认真地对待外部世界。
    然而这的确意味着奥巴马政府面临一个问题:虽然执政之初承诺要同盟友合作,但它可能很快会发现没有盟友可以合作。欧洲依然是我们最大的希望,因为欧洲人拥有和我们相同的价值观。但与一个内部存在分岐的欧洲一起组织制裁活动—一更别提军事行动了——将仍是个令人厌烦的苦差事。同时中国正在国外获取巨大利益,它在非洲、南美和亚洲进行贸易。它还有大规模的军队。但中国似乎没有兴趣加入国际反恐、反核扩散或其他任何事务。
    因此无论美国想不想,全球军事和安全问题还要美国负责。执政一段时期后,小布什发现他不得不放弃单边主义而采用外交手段。现在我们不禁要想:在执政一段时期后,奥巴马会不会发现他不得不放弃外交而采用单边主义呢?

http://www.ckxx.org.cn/other/other2009112618/【美国《华盛顿邮报》11月24日文章】题:没有伙伴的超级大国(作者  安妮·阿普尔鲍姆)
    像外太空里从相对方向飞来的彗星一样,上周在世界不同地区发生的两个不同现象跃入了公众的视野。分开来看它们或许不是什么重要的现象,但放到一起来看,它们是即将到来的状况的有趣预兆。
    奥巴马在中国会晤了中国国家主席胡 锦 涛和总理温家宝。新华社报道说,温告诉奥巴马中国不赞成有关“两国集团”的提法。他说,中国依然是一个发展中国家,并且“对此我们始终保持清醒”。中国愿同美国继续发展经济上的伙伴关系,但中国“奉行独立自主的和平外交政策,不与任何国家或国家集团结盟”。
    这些话的含义是:中国不会在制裁伊削的问题上合作,不会阻止朝鲜的核导弹项目,不会帮助解决阿富汗、中东或任何其他地方的问题。总之,中国决定,它不会成为美国在外交政策方面的全面伙伴。
    几乎与此同时,欧洲领导人封闭在满是烟雾的房间里,争论谁应该成为欧盟“总统”和“外长”。这是为了确立更加一致的欧洲外交政策,并赋予欧洲一个电话号码,使得奥巴马希望同欧洲谈话时就能使用。争论结果是,欧盟理事会常任主席将由比利时首相范龙佩担任,这是一位在他的国家之外不为人知的政治家。欧洲“外长”将由英国的凯瑟琳·阿什顿担任,这是一位在她自己的国家都鲜为人知的官员。包括前英国首相布莱尔和瑞典外交大臣卡尔·比尔特在内的更有经验和影响力的候选人落选了。显然这是因为有人担心他们太有经验和影响力。德国《明镜》周刊以《欧洲选择了小人物》为题报道了有关新闻。
    欧洲可能会拥有一个新电活号码,但当奥巴马打电话时,电话线另一端的人将依然没有能力采取行动。在近期,“欧洲”将不会是一个能够经过协调而在伊朗、朝鲜、阿富汗、中东或任何其他地方获得一致政策的一个团结的实体。总之,欧洲不能成为美国外交政策上的全面伙伴。
    因此出现了一个奇怪的局面:美国再也不想成为惟一超级大国了。美国总统再也不想成为惟一超级大国的领导人了。其他人也不希望美国成为惟一超级大国,而且事实上美国甚至当不起这个惟一超级大国了。然而美国没有显而易见的伙伴来同它分享超级大国的地位。而且如果美国不再是超级大国了,没有什么国家能取代它的地位。
    这种状况不会永远持续下去。欧洲依然是世界最大经济体。中国依然是世界增长最快的经济体。单单是捍卫它们经济利益的需要,迟早也会让它们中的一个或它们两个开始更加认真地对待外部世界。
    然而这的确意味着奥巴马政府面临一个问题:虽然执政之初承诺要同盟友合作,但它可能很快会发现没有盟友可以合作。欧洲依然是我们最大的希望,因为欧洲人拥有和我们相同的价值观。但与一个内部存在分岐的欧洲一起组织制裁活动—一更别提军事行动了——将仍是个令人厌烦的苦差事。同时中国正在国外获取巨大利益,它在非洲、南美和亚洲进行贸易。它还有大规模的军队。但中国似乎没有兴趣加入国际反恐、反核扩散或其他任何事务。
    因此无论美国想不想,全球军事和安全问题还要美国负责。执政一段时期后,小布什发现他不得不放弃单边主义而采用外交手段。现在我们不禁要想:在执政一段时期后,奥巴马会不会发现他不得不放弃外交而采用单边主义呢?

http://www.ckxx.org.cn/other/other2009112618/