两广，懂粤语，的朋友请进

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:23:40
晕…………[em06][em06][em06][em06][em06][em06]
<P>看懂1，2句</P><P>8错</P>
<P>还是我来吧，依次如下：</P><P>２．死不戒猪扒．就是死也不戒掉吃猪扒</P><P>３．够姜就只抽．就是够强的话就单挑．够姜在广东话里面，表示强，厉害！！只抽，表示单挑．</P><P>４．无钱无天理．就是没有钱就没有天理．</P><P>５．吃，喝，玩，乐，饮，荡，吹．</P><P>６　留血不留堂．</P><P>７．女为仔亡．大家也知道意思了．</P><P>８．唔及裙底春光好．就是不及裙底春光好．</P><P>９．下一步准备劈友．就是下一步准备砍人．</P><P>10．只在乎索女受钩．就是只在乎索女（广东话对那些年纪轻轻，一天到晚只会跟男人玩的）受沟引．</P><P>TNND，现在的小孩子素质真是越来越低了！！！</P>
<P>[em06][em06][em06][em06][em06][em06]</P><P><a href="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/photo/0401/35087.html" target="_blank" ><img src="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/0401/pic/20040106vwconceptt16001.jpg"></A><a href="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/photo/0401/35087_12.html" target="_blank" ><img src="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/0401/pic/20040106vwconceptt16013.jpg"></A></P><P><a href="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/photo/0401/35087_7.html" target="_blank" ><img src="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/0401/pic/20040106vwconceptt16008.jpg"></A><a href="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/photo/0401/35087_8.html" target="_blank" ><img src="http://www.pcauto.com.cn/club/pic/pic/0401/pic/20040106vwconceptt16009.jpg"></A></P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>克格勃A小组</I>在2004-6-12 21:49:00的发言：</B>

<P>还是我来吧，依次如下：</P>
<P>２．死不戒猪扒．就是死也不戒掉吃猪扒</P>
<P>３．够姜就只抽．就是够强的话就单挑．够姜在广东话里面，表示强，厉害！！只抽，表示单挑．</P>
<P>４．无钱无天理．就是没有钱就没有天理．</P>
<P>５．吃，喝，玩，乐，饮，荡，吹．</P>
<P>６　留血不留堂．</P>
<P>７．女为仔亡．大家也知道意思了．</P>
<P>８．唔及裙底春光好．就是不及裙底春光好．</P>
<P>９．下一步准备劈友．就是下一步准备砍人．</P>
<P>10．只在乎索女受钩．就是只在乎索女（广东话对那些年纪轻轻，一天到晚只会跟男人玩的）受沟引．</P>
<P>TNND，现在的小孩子素质真是越来越低了！！！</P></DIV>
<P>很多解释错误，重新学习粤语！</P>
[em14][em14][em14]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>马丕</I>在2004-6-12 23:12:00的发言：</B>


<P>很多解释错误，重新学习粤语！</P></DIV>
<P>请问那里错误了，这是口语！！！</P>
<P>顶，仲话无错？</P><P>第一句解释就错晒啦！</P><P>应该解释为 死都吾去沟D猪排-</P><P>仲话是口语~~~~~~~，番去学多2年粤语先拉</P>
索女（广东话对那些年纪轻轻，一天到晚只会跟男人玩的）</P><P>就凭这个对索女的解释，俺就麻油意见了！</P><P>蛤蟆叫索你知道吗？索就是吸！～</P><P>很通俗的一个解释：见到让你流口水的PLMM，当口水流到嘴外面的时候，把口水吸回去的那个动作，就叫索！</P><P>譬如：索鼻涕、索茄.............................</P>[em02][em02]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>3中之人</I>在2004-6-12 23:51:00的发言：</B>

<P>顶，仲话无错？</P>
<P>第一句解释就错晒啦！</P>
<P>应该解释为 死都吾去沟D猪排-</P>
<P>仲话是口语~~~~~~~，番去学多2年粤语先拉</P></DIV>
<P>冇错，系死都唔去沟啲猪扒！</P>
够姜——在普通话里的正确理解应该是———有种，比较适当！所以翻译成普通话应是有种就单挑！
猪是很可爱，但是只能用来吃
开个补习班吧~马老师
[此贴子已经被作者于2004-6-15 17:10:44编辑过]
<P>广东淫真多啊</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yohoooo</I>在2004-6-15 17:09:00的发言：</B>

<P>标准答案：</P>
<P>4. 天地有正气－冇前冇天理 （没钱没天理）</P></DIV>
<P>这个错！</P>

<P>粤语有前有后的意思知道吗？</P>
<P>前指胸，后指臀！</P>
<P>冇前冇天理的意思就是没有胸就天理难容！</P>
<P>[em06][em06][em06][em06][em06][em06]</P><P>你们要好好补习普通话了！</P>
是的
难听[em03]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>马丕</I>在2004-6-15 23:30:00的发言：</B>


<P>这个错！</P>
<P>粤语有前有后的意思知道吗？</P>
<P>前指胸，后指臀！</P>
<P>冇前冇天理的意思就是没有胸就天理难容！</P></DIV>

大哥！！只是打错一个字，不用这么损我吧？？
两广，懂粤语，的朋友请进 懂军事翻译的朋友请进 懂摩托车的朋友请进，这货靠谱么？ 南通的朋友请进 南京的朋友请进............ 石家庄的朋友请进 西安的朋友请进 邯郸的朋友请进 南昌的朋友请进 哈尔滨的朋友请进 济南的朋友请进 荆州的朋友请进