韩国“裸体话剧”引争议 一丝不挂是否淫秽？

韩国“裸体话剧”引争议 一丝不挂是否淫秽？

2009年10月09日 　来源：中国新闻网　

　　中新网10月9日电  据韩国媒体报道，当下，一种所谓的“裸体话剧”在韩国引发了关于“淫秽”的争论。有“话剧的麦加”之称的大学路正在变得越来越狂野。
　　据韩国《中央日报》报道，最近“话剧的麦加”大学路正在变得越来越狂野。这是因为所谓的裸体话剧正在上演。从签约合同到个人都要遵守看话剧“拍照或录像的话将受到处罚”这一规定。话剧《争论》的裸体程度让人吃惊，演员们就如同文字所说的裸体演出。
　　“暴露”是盛行的关键词？
　　报道中称，9月8日上演的话剧《争论》观看率非常高，从10月6号到24号还进行了额外时间的演出。法国代表作家马里伏的代表作《争论》的演出中，第一次展示了男女在明亮的照明灯下以裸体互相面对的场面，这在大学路引起了非常大的反响。演出的负责人林炯泽(音，首尔艺术大学表演系)教授强调说：“在做这种戏剧性的试验的过程中，感觉不到一定非要用衣服遮住男女主人公的身体。为了表现男女主角初次见面产生爱的感觉的纯粹的场面，裸体演出是必要的选择。”而且艺术团“真”计划在本月23号开始表演的《教授和女学生》是将真实故事戏剧化，直接描写教授和女学生之间的暧昧关系，有可能再一次挑起淫秽的是非。

　　另一方面，1997年因淫秽演出的主演被拘留演出的演员都被不拘留立案的话剧《最后的企图》上个月由笑星白在铉重新演绎成《哦！拜托》。但因演出时间短，完整度低及比想象中暴露的程度少导致观众的抗议电话不断，而不得不在5天之后结束了演出。
　　大学路对于裸露话剧表演的变化
　　一方面在这样的氛围中，原本和淫秽有很大距离的作品也被误认为是“裸露话剧”。从2003年开始表演了6年之久的《罗生门》便是如此。这部话剧是曾在2005年首尔话剧节中获奖，2006年曾在艺术的殿堂表演过的收到认可的作品，但最近却突然成为裸露演出的话柄。演出负责人邱太焕(音，秀剧团代表)委屈地说：“这部剧改编自日本导演黑泽明制作的同名电影。这部作品讲的是一个山贼杀死一个日本武士，并强暴了他的妻子，经过三个不同人的眼睛之后是如何歪曲这一事件的。作为这部剧中不能删去的一部分最大限度地降低了他的妻子被强暴时的裸露程度。不知道为什么会引起淫秽的争论。”
　　另一方面，大学路话剧海报上“演出中拍摄追究刑事责任”的句子现在变得习以为常，为了在大学路看话剧必须遵守这一点。关于20岁以上的观众看话剧《争论》是录像或拍照须受到刑事处罚的规定正在征求观众的同意。




http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/10-09/1901168.shtml

韩国“裸体话剧”引争议 一丝不挂是否淫秽？

2009年10月09日 　来源：中国新闻网　

　　中新网10月9日电  据韩国媒体报道，当下，一种所谓的“裸体话剧”在韩国引发了关于“淫秽”的争论。有“话剧的麦加”之称的大学路正在变得越来越狂野。
　　据韩国《中央日报》报道，最近“话剧的麦加”大学路正在变得越来越狂野。这是因为所谓的裸体话剧正在上演。从签约合同到个人都要遵守看话剧“拍照或录像的话将受到处罚”这一规定。话剧《争论》的裸体程度让人吃惊，演员们就如同文字所说的裸体演出。
　　“暴露”是盛行的关键词？
　　报道中称，9月8日上演的话剧《争论》观看率非常高，从10月6号到24号还进行了额外时间的演出。法国代表作家马里伏的代表作《争论》的演出中，第一次展示了男女在明亮的照明灯下以裸体互相面对的场面，这在大学路引起了非常大的反响。演出的负责人林炯泽(音，首尔艺术大学表演系)教授强调说：“在做这种戏剧性的试验的过程中，感觉不到一定非要用衣服遮住男女主人公的身体。为了表现男女主角初次见面产生爱的感觉的纯粹的场面，裸体演出是必要的选择。”而且艺术团“真”计划在本月23号开始表演的《教授和女学生》是将真实故事戏剧化，直接描写教授和女学生之间的暧昧关系，有可能再一次挑起淫秽的是非。
                      

　　另一方面，1997年因淫秽演出的主演被拘留演出的演员都被不拘留立案的话剧《最后的企图》上个月由笑星白在铉重新演绎成《哦！拜托》。但因演出时间短，完整度低及比想象中暴露的程度少导致观众的抗议电话不断，而不得不在5天之后结束了演出。
　　大学路对于裸露话剧表演的变化
　　一方面在这样的氛围中，原本和淫秽有很大距离的作品也被误认为是“裸露话剧”。从2003年开始表演了6年之久的《罗生门》便是如此。这部话剧是曾在2005年首尔话剧节中获奖，2006年曾在艺术的殿堂表演过的收到认可的作品，但最近却突然成为裸露演出的话柄。演出负责人邱太焕(音，秀剧团代表)委屈地说：“这部剧改编自日本导演黑泽明制作的同名电影。这部作品讲的是一个山贼杀死一个日本武士，并强暴了他的妻子，经过三个不同人的眼睛之后是如何歪曲这一事件的。作为这部剧中不能删去的一部分最大限度地降低了他的妻子被强暴时的裸露程度。不知道为什么会引起淫秽的争论。”
　　另一方面，大学路话剧海报上“演出中拍摄追究刑事责任”的句子现在变得习以为常，为了在大学路看话剧必须遵守这一点。关于20岁以上的观众看话剧《争论》是录像或拍照须受到刑事处罚的规定正在征求观众的同意。




http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/10-09/1901168.shtml