李登辉东京讲演首次批评日本

童倩
BBC中文网日本特约记者


台湾前总统李登辉星期六（5日）下午在东京日比谷公会堂发表了一个题为《施与这个国家骄傲与希望》的演讲。

这是李登辉01年以来第五次访日，也是首次对日本社会公开演讲，吸引了近千人到场旁听。

"中国报复日本"

86岁的李登辉卸任后2001年4月首次访日，每次中国政府都强烈不满日本向李登辉发放入境签证。

这次他来东京公开演讲，日本政府相信是三艘日本军舰上个月希望停靠香港、与中国军方交流的计划遭中国拒绝的原因之一。

不过李登辉星期六在演讲中，却严辞批评日本内政："过去我都回避谈论日本内政，但今天我想让日本听听一个老朋友的意见。"

批评日本内政

李登辉从批评日本政府官僚体制开始，批评日本在国际上没得到尊敬，是因为首相不是通过民选直接产生。他也批评日本战后的外交始终没有独立的意识，只顾服从美国、对中国低三下四。

李登辉然后说，日本国民的庞大储蓄都压在家中柜子里不消费，原因是日本经济政策失败。他说，世界已不再是美国单独强大，是向多极结构转换的时期，日本应认真把握机会。

最后，他也批评台湾民主倒退。演讲后，记者在会场外问了两位旁听的日本人，他们都说讲得好。

演讲受赞扬

一名看来50多岁的日本人说，"日本正处在转换期，到底该怎么办，李登辉的演讲很有启发性。"

另一名看来20多岁的年轻日本人也赞扬演讲很有鼓动性。他说，"印象最深刻的还是有关日台合作的部分，好像指出了一个新天地。"

没特别针对中国

李登辉星期六倒没有太多针对中国的部分，这个特征在星期六晚上大仓酒店他召开的记者会上更明显："台湾是台湾嘛，中国大陆是中国大陆嘛，维持关系的话，你有利益、台湾有利益，我们就做。应该国家利益之间进行比较好，不要一直中国大陆是台湾的敌人，我们不必要这样想。"

在日本寻梦

二战前在日本京都留学的李登辉，日语显然比他的话语流畅，记者会上这段话是他全天公开说的最完整的一段华语。

记者会上李登辉还回答了与中国的贸易问题、台湾风灾后政府的应对问题等，但他回避批评总统马英九，也对日本民主党执政后的日台关系表现乐观。

李登辉星期六的演讲是以他崇拜的日本明治时代的政治思想家坂本龙马为开端，晚上的记者会上他不但再提坂本龙马，而且准备星期天离开东京去探访坂本龙马的足迹，预定下星期四返回台湾。

转自BBC中文网童倩
BBC中文网日本特约记者


台湾前总统李登辉星期六（5日）下午在东京日比谷公会堂发表了一个题为《施与这个国家骄傲与希望》的演讲。

这是李登辉01年以来第五次访日，也是首次对日本社会公开演讲，吸引了近千人到场旁听。

"中国报复日本"

86岁的李登辉卸任后2001年4月首次访日，每次中国政府都强烈不满日本向李登辉发放入境签证。

这次他来东京公开演讲，日本政府相信是三艘日本军舰上个月希望停靠香港、与中国军方交流的计划遭中国拒绝的原因之一。

不过李登辉星期六在演讲中，却严辞批评日本内政："过去我都回避谈论日本内政，但今天我想让日本听听一个老朋友的意见。"

批评日本内政

李登辉从批评日本政府官僚体制开始，批评日本在国际上没得到尊敬，是因为首相不是通过民选直接产生。他也批评日本战后的外交始终没有独立的意识，只顾服从美国、对中国低三下四。

李登辉然后说，日本国民的庞大储蓄都压在家中柜子里不消费，原因是日本经济政策失败。他说，世界已不再是美国单独强大，是向多极结构转换的时期，日本应认真把握机会。

最后，他也批评台湾民主倒退。演讲后，记者在会场外问了两位旁听的日本人，他们都说讲得好。

演讲受赞扬

一名看来50多岁的日本人说，"日本正处在转换期，到底该怎么办，李登辉的演讲很有启发性。"

另一名看来20多岁的年轻日本人也赞扬演讲很有鼓动性。他说，"印象最深刻的还是有关日台合作的部分，好像指出了一个新天地。"

没特别针对中国

李登辉星期六倒没有太多针对中国的部分，这个特征在星期六晚上大仓酒店他召开的记者会上更明显："台湾是台湾嘛，中国大陆是中国大陆嘛，维持关系的话，你有利益、台湾有利益，我们就做。应该国家利益之间进行比较好，不要一直中国大陆是台湾的敌人，我们不必要这样想。"

在日本寻梦

二战前在日本京都留学的李登辉，日语显然比他的话语流畅，记者会上这段话是他全天公开说的最完整的一段华语。

记者会上李登辉还回答了与中国的贸易问题、台湾风灾后政府的应对问题等，但他回避批评总统马英九，也对日本民主党执政后的日台关系表现乐观。

李登辉星期六的演讲是以他崇拜的日本明治时代的政治思想家坂本龙马为开端，晚上的记者会上他不但再提坂本龙马，而且准备星期天离开东京去探访坂本龙马的足迹，预定下星期四返回台湾。

转自BBC中文网