考验我们的时候到了：巴基斯坦顶不住了！(标题转自zh)

人民网北京5月26日电　（记者王南、杨牧）巴基斯坦驻华大使马苏德·汗今天在此间就巴政府正在进行的反恐军事行动举行新闻发布会，同时感谢中国政府向巴方提供的人道援助，并呼吁国际社会向巴提供帮助。

　　马苏德表示，目前巴方在西北边境省斯瓦特及其附近地区举行的反恐军事行动进展顺利，但由于战事的缘故，这些地区有250万平民被迫离开家园。有关这些平民的安置问题，使巴基斯坦中央和地方政府面临较大的财政压力困难。为此，巴方不仅成立了救援委员会、紧急应对机构，还拨付了首笔救济款项10亿卢比。巴方还呼吁国际社会特别是巴的友好国家向巴施以援手。

　　马苏德特别提到，为帮助巴安置国内流离失所的平民，中国政府继向巴方提供了100万美元援助之后，又向巴方提供价值3000万元人民币的物资援助。他代表巴基斯坦政府和人民向中国政府和人民表示真诚的感谢。

　　据悉，巴方已为安置巴反恐战区平民在华设立了如下捐款账号：

　　开户行：中国银行总行（北京西城区复兴门内大街一号）

　　账号：01672868093001

　　Swift Code：BKCHCNBJ
此外，巴驻华大使馆将于6月7日（星期天）上午10时至下午4时在使馆内（北京东直门外大街一号）举行义卖活动，以便为安置巴反恐战区平民筹集善款。届时将有巴基斯坦美食、工艺品义售，以及捐赠和相关的游戏活动。
马苏德·汗大使 “对巴基斯坦来说，张口要钱的确很难。尽管我们有尊严，尽管我们有傲骨，但是这一次，我们真的很需要帮助。”昨天，巴基斯坦驻华大使马苏德·汗召开新闻发布会，全力呼吁中国朋友为巴基斯坦流离失所者提供援助。他宣布使馆将于6月7日召开义卖会，还公布了相关的捐款账号。

■逃离人数历史空前

4月下旬以来，巴基斯坦军队对盘踞在西北部斯瓦特河谷及周边地区的塔利班武装发起清剿行动，迫使大批平民逃离该地区。根据联合国网站5月22日公布的数字，目前登记在册的流离失所人数已超过170万。但昨天马苏德·汗大使公布的数字更加惊人，“西北边境省斯瓦特、迪尔和布内尔地区逃离家园的平民已经超过了250万”。他表示，这个数字是“巴基斯坦历史上空前的”，“政府面临巨大压力”。

“当地的气候条件非常恶劣，在帐篷和其他临时安置点里，气温已达到49摄氏度，增加了流离失所者的苦难。很多孩子都脱水了。”马苏德·汗大使说到这里语气非常低沉。而据联合国网站的报道，目前流离失所者中大约有7万名孕妇，今后一个月内将有6000名女性分娩，许多人需要通过手术来治疗孕产综合症。

■感激中国及时援助

为帮助巴基斯坦政府安置流离失所的平民，中国决定再向巴方提供总价值3000万人民币的紧急人道主义援助。首批救援物资将于今日空运至巴基斯坦。外交部发言人马朝旭在昨天的例行记者会上宣布了这一消息。

马朝旭说，第一批90吨物资将于27日从北京空运至巴基斯坦，主要包括净水设备、发电机、药品等。中方希望这些援助物资有助于巴方应对当前挑战，维护社会稳定。

马苏德·汗大使特别感谢中国政府和人民提供的慷慨援助。大使介绍说，目前巴基斯坦流离失所者最需要的物资是帐篷、食品、药品、清洁水、卫生设备、蚊帐等。“当然，现金捐赠是所有流离失所的家庭最需要的”。

■使馆将举行义卖活动

马苏德·汗大使说，尽管巴基斯坦将主要依靠自身的资源来解决面临的问题，但同时也离不开国际社会的帮助，“特别是我们的朋友”。“对巴基斯坦这样一个有尊严的国家来说，开口要钱是很困难的一件事情，但当我们求助于中国的时候并没有犹豫，因为我们把中国朋友就看成自己的家人一样。”

大使昨天还向记者们推介了即将在使馆举行的义卖活动。“6月7日从上午10点到下午4点，使馆将举行慈善义卖。我们有巴基斯坦传统食品、手工艺品、彩绘，还有各种游戏，义卖所得全部款项将用于帮助巴基斯坦流离失所的平民，希望中国朋友能来奉献一份爱心。”同时，马苏德·汗大使还公布了原本为在华的巴侨民开通的捐款账号，欢迎中国民众捐款，所得款项将全部注入“恐怖主义受害者巴基斯坦总理特别基金”。人民网北京5月26日电　（记者王南、杨牧）巴基斯坦驻华大使马苏德·汗今天在此间就巴政府正在进行的反恐军事行动举行新闻发布会，同时感谢中国政府向巴方提供的人道援助，并呼吁国际社会向巴提供帮助。

　　马苏德表示，目前巴方在西北边境省斯瓦特及其附近地区举行的反恐军事行动进展顺利，但由于战事的缘故，这些地区有250万平民被迫离开家园。有关这些平民的安置问题，使巴基斯坦中央和地方政府面临较大的财政压力困难。为此，巴方不仅成立了救援委员会、紧急应对机构，还拨付了首笔救济款项10亿卢比。巴方还呼吁国际社会特别是巴的友好国家向巴施以援手。

　　马苏德特别提到，为帮助巴安置国内流离失所的平民，中国政府继向巴方提供了100万美元援助之后，又向巴方提供价值3000万元人民币的物资援助。他代表巴基斯坦政府和人民向中国政府和人民表示真诚的感谢。

　　据悉，巴方已为安置巴反恐战区平民在华设立了如下捐款账号：

　　开户行：中国银行总行（北京西城区复兴门内大街一号）

　　账号：01672868093001

　　Swift Code：BKCHCNBJ
此外，巴驻华大使馆将于6月7日（星期天）上午10时至下午4时在使馆内（北京东直门外大街一号）举行义卖活动，以便为安置巴反恐战区平民筹集善款。届时将有巴基斯坦美食、工艺品义售，以及捐赠和相关的游戏活动。
马苏德·汗大使 “对巴基斯坦来说，张口要钱的确很难。尽管我们有尊严，尽管我们有傲骨，但是这一次，我们真的很需要帮助。”昨天，巴基斯坦驻华大使马苏德·汗召开新闻发布会，全力呼吁中国朋友为巴基斯坦流离失所者提供援助。他宣布使馆将于6月7日召开义卖会，还公布了相关的捐款账号。

■逃离人数历史空前

4月下旬以来，巴基斯坦军队对盘踞在西北部斯瓦特河谷及周边地区的塔利班武装发起清剿行动，迫使大批平民逃离该地区。根据联合国网站5月22日公布的数字，目前登记在册的流离失所人数已超过170万。但昨天马苏德·汗大使公布的数字更加惊人，“西北边境省斯瓦特、迪尔和布内尔地区逃离家园的平民已经超过了250万”。他表示，这个数字是“巴基斯坦历史上空前的”，“政府面临巨大压力”。

“当地的气候条件非常恶劣，在帐篷和其他临时安置点里，气温已达到49摄氏度，增加了流离失所者的苦难。很多孩子都脱水了。”马苏德·汗大使说到这里语气非常低沉。而据联合国网站的报道，目前流离失所者中大约有7万名孕妇，今后一个月内将有6000名女性分娩，许多人需要通过手术来治疗孕产综合症。

■感激中国及时援助

为帮助巴基斯坦政府安置流离失所的平民，中国决定再向巴方提供总价值3000万人民币的紧急人道主义援助。首批救援物资将于今日空运至巴基斯坦。外交部发言人马朝旭在昨天的例行记者会上宣布了这一消息。

马朝旭说，第一批90吨物资将于27日从北京空运至巴基斯坦，主要包括净水设备、发电机、药品等。中方希望这些援助物资有助于巴方应对当前挑战，维护社会稳定。

马苏德·汗大使特别感谢中国政府和人民提供的慷慨援助。大使介绍说，目前巴基斯坦流离失所者最需要的物资是帐篷、食品、药品、清洁水、卫生设备、蚊帐等。“当然，现金捐赠是所有流离失所的家庭最需要的”。

■使馆将举行义卖活动

马苏德·汗大使说，尽管巴基斯坦将主要依靠自身的资源来解决面临的问题，但同时也离不开国际社会的帮助，“特别是我们的朋友”。“对巴基斯坦这样一个有尊严的国家来说，开口要钱是很困难的一件事情，但当我们求助于中国的时候并没有犹豫，因为我们把中国朋友就看成自己的家人一样。”

大使昨天还向记者们推介了即将在使馆举行的义卖活动。“6月7日从上午10点到下午4点，使馆将举行慈善义卖。我们有巴基斯坦传统食品、手工艺品、彩绘，还有各种游戏，义卖所得全部款项将用于帮助巴基斯坦流离失所的平民，希望中国朋友能来奉献一份爱心。”同时，马苏德·汗大使还公布了原本为在华的巴侨民开通的捐款账号，欢迎中国民众捐款，所得款项将全部注入“恐怖主义受害者巴基斯坦总理特别基金”。