超级军网1976年板门店斧头杀人案
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:11:46
朝鲜方面称之为"板门店事件", 韩国称为"板门店虐杀事件"
先来看看朝美双方是什么说的。
以下是北韩方面的陈述：
1976年8月18日，美国方面借口板门店共同警备区[注1]桥头的一
个白杨树有碍于他们监视前方，没有事先与北朝鲜方面讨论就擅
自砍伐而引起的。
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如
指掌及掌握北朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什麽障碍。如果，
当时没有侦察卫星和电子侦察机在北朝鲜说那棵树有碍于监视，
是可以理解的。然而……
砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用
电锯才能说得过去。北国与北朝鲜不同，是个具有高度技术的大
国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是
两个军官，而不是军士和士兵。
难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？（
现在这把斧子展示在北朝鲜的博物馆里）为砍掉1棵白杨树，这
两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗
？
北朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，
就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人
，但是北朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没
有带枪，赤手空拳去了。
北国军官看到四个北朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中
的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，北朝鲜警务员是可
以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去
。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个北
朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵
受了重伤和轻伤。
几十个美军士兵被手无寸铁的四个北朝鲜警务员打倒在地，两个
军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个
事件大做文章说，“北朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是
美国军方面，美军士兵带着武器，北朝鲜警务员手无寸铁，按理
应由美国方面负全部责任。
发生这个事件后，北朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，
就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方
军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九
月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此
，共同警备区虚有其名，实际上不存在了（1976年9月7日《朝日
新闻》）。
[注1]位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形
， 以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在
境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军
事区许可出入的人数和可携带的武器。
以下美国方面的陈述：
板门店共同警备区--Arthur Bonifas上尉和Mark Barrett少尉在
此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark
Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。
\"我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。
”Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像
，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对
暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示”歉
意“，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，
这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树
龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察
哨的视野造成了障碍。它有着 4英尺的直径，高度约为80英尺，
生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密
树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护
所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司
令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作
业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联
合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶
时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。”
Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同
警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小
鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull
别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备
，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今
天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。
”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，Steve Spraque回忆
起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，
做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小
队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas
，Barrett和一名南朝鲜官员。
很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽
然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队
停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态
得不到控制，Pak Chul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹
好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖
子。Pak大声叫道：”Migun ul chu gi ja“（消灭这些美国入
侵者）。
30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联
合国军官员和工作小队发起了进攻。Pak Chul从背后跳到
Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒
打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合
国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北
韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。
冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面
不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人
（四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡
车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为
“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队停手,否
则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军
少尉Pak Chul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人
由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中抓下
来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不是四个人：
冲突发生后不久美军砍掉了这一棵惹祸的树。
在北朝鲜博物馆里保存的当年冲突时用的斧头（从工艺上看不象朝鲜的，象是美国方面的）：
有一种说法，
当时在场的有人懂英文，认出斧头上刻有"MADEINAUSTRIA(奥地利制造)"字样，
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。朝鲜方面称之为"板门店事件", 韩国称为"板门店虐杀事件"
先来看看朝美双方是什么说的。
以下是北韩方面的陈述：
1976年8月18日，美国方面借口板门店共同警备区[注1]桥头的一
个白杨树有碍于他们监视前方，没有事先与北朝鲜方面讨论就擅
自砍伐而引起的。
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如
指掌及掌握北朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什麽障碍。如果，
当时没有侦察卫星和电子侦察机在北朝鲜说那棵树有碍于监视，
是可以理解的。然而……
砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用
电锯才能说得过去。北国与北朝鲜不同，是个具有高度技术的大
国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是
两个军官，而不是军士和士兵。
难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？（
现在这把斧子展示在北朝鲜的博物馆里）为砍掉1棵白杨树，这
两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗
？
北朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，
就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人
，但是北朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没
有带枪，赤手空拳去了。
北国军官看到四个北朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中
的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，北朝鲜警务员是可
以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去
。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个北
朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵
受了重伤和轻伤。
几十个美军士兵被手无寸铁的四个北朝鲜警务员打倒在地，两个
军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个
事件大做文章说，“北朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是
美国军方面，美军士兵带着武器，北朝鲜警务员手无寸铁，按理
应由美国方面负全部责任。
发生这个事件后，北朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，
就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方
军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九
月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此
，共同警备区虚有其名，实际上不存在了（1976年9月7日《朝日
新闻》）。
[注1]位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形
， 以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在
境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军
事区许可出入的人数和可携带的武器。
以下美国方面的陈述：
板门店共同警备区--Arthur Bonifas上尉和Mark Barrett少尉在
此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark
Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。
\"我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。
”Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像
，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对
暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示”歉
意“，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，
这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树
龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察
哨的视野造成了障碍。它有着 4英尺的直径，高度约为80英尺，
生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密
树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护
所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司
令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作
业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联
合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶
时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。”
Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同
警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小
鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull
别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备
，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今
天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。
”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，Steve Spraque回忆
起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，
做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小
队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas
，Barrett和一名南朝鲜官员。
很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽
然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队
停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态
得不到控制，Pak Chul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹
好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖
子。Pak大声叫道：”Migun ul chu gi ja“（消灭这些美国入
侵者）。
30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联
合国军官员和工作小队发起了进攻。Pak Chul从背后跳到
Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒
打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合
国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北
韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。
冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面
不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人
（四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡
车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为
“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队停手,否
则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军
少尉Pak Chul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人
由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中抓下
来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不是四个人：
冲突发生后不久美军砍掉了这一棵惹祸的树。
在北朝鲜博物馆里保存的当年冲突时用的斧头（从工艺上看不象朝鲜的，象是美国方面的）：
有一种说法，
当时在场的有人懂英文，认出斧头上刻有"MADEINAUSTRIA(奥地利制造)"字样，
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。
先来看看朝美双方是什么说的。
以下是北韩方面的陈述：
1976年8月18日，美国方面借口板门店共同警备区[注1]桥头的一
个白杨树有碍于他们监视前方，没有事先与北朝鲜方面讨论就擅
自砍伐而引起的。
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如
指掌及掌握北朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什麽障碍。如果，
当时没有侦察卫星和电子侦察机在北朝鲜说那棵树有碍于监视，
是可以理解的。然而……
砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用
电锯才能说得过去。北国与北朝鲜不同，是个具有高度技术的大
国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是
两个军官，而不是军士和士兵。
难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？（
现在这把斧子展示在北朝鲜的博物馆里）为砍掉1棵白杨树，这
两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗
？
北朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，
就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人
，但是北朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没
有带枪，赤手空拳去了。
北国军官看到四个北朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中
的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，北朝鲜警务员是可
以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去
。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个北
朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵
受了重伤和轻伤。
几十个美军士兵被手无寸铁的四个北朝鲜警务员打倒在地，两个
军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个
事件大做文章说，“北朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是
美国军方面，美军士兵带着武器，北朝鲜警务员手无寸铁，按理
应由美国方面负全部责任。
发生这个事件后，北朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，
就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方
军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九
月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此
，共同警备区虚有其名，实际上不存在了（1976年9月7日《朝日
新闻》）。
[注1]位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形
， 以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在
境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军
事区许可出入的人数和可携带的武器。
以下美国方面的陈述：
板门店共同警备区--Arthur Bonifas上尉和Mark Barrett少尉在
此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark
Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。
\"我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。
”Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像
，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对
暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示”歉
意“，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，
这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树
龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察
哨的视野造成了障碍。它有着 4英尺的直径，高度约为80英尺，
生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密
树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护
所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司
令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作
业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联
合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶
时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。”
Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同
警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小
鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull
别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备
，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今
天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。
”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，Steve Spraque回忆
起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，
做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小
队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas
，Barrett和一名南朝鲜官员。
很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽
然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队
停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态
得不到控制，Pak Chul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹
好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖
子。Pak大声叫道：”Migun ul chu gi ja“（消灭这些美国入
侵者）。
30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联
合国军官员和工作小队发起了进攻。Pak Chul从背后跳到
Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒
打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合
国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北
韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。
冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面
不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人
（四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡
车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为
“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队停手,否
则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军
少尉Pak Chul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人
由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中抓下
来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不是四个人：
冲突发生后不久美军砍掉了这一棵惹祸的树。
在北朝鲜博物馆里保存的当年冲突时用的斧头（从工艺上看不象朝鲜的，象是美国方面的）：
有一种说法，
当时在场的有人懂英文，认出斧头上刻有"MADEINAUSTRIA(奥地利制造)"字样，
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。朝鲜方面称之为"板门店事件", 韩国称为"板门店虐杀事件"
先来看看朝美双方是什么说的。
以下是北韩方面的陈述：
1976年8月18日，美国方面借口板门店共同警备区[注1]桥头的一
个白杨树有碍于他们监视前方，没有事先与北朝鲜方面讨论就擅
自砍伐而引起的。
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如
指掌及掌握北朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什麽障碍。如果，
当时没有侦察卫星和电子侦察机在北朝鲜说那棵树有碍于监视，
是可以理解的。然而……
砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用
电锯才能说得过去。北国与北朝鲜不同，是个具有高度技术的大
国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是
两个军官，而不是军士和士兵。
难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？（
现在这把斧子展示在北朝鲜的博物馆里）为砍掉1棵白杨树，这
两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗
？
北朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，
就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人
，但是北朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没
有带枪，赤手空拳去了。
北国军官看到四个北朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中
的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，北朝鲜警务员是可
以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去
。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个北
朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵
受了重伤和轻伤。
几十个美军士兵被手无寸铁的四个北朝鲜警务员打倒在地，两个
军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个
事件大做文章说，“北朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是
美国军方面，美军士兵带着武器，北朝鲜警务员手无寸铁，按理
应由美国方面负全部责任。
发生这个事件后，北朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，
就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方
军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九
月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此
，共同警备区虚有其名，实际上不存在了（1976年9月7日《朝日
新闻》）。
[注1]位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形
， 以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在
境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军
事区许可出入的人数和可携带的武器。
以下美国方面的陈述：
板门店共同警备区--Arthur Bonifas上尉和Mark Barrett少尉在
此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark
Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。
\"我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。
”Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像
，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对
暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示”歉
意“，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，
这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树
龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察
哨的视野造成了障碍。它有着 4英尺的直径，高度约为80英尺，
生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密
树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护
所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司
令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作
业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联
合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶
时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。”
Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同
警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小
鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull
别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备
，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今
天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。
”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，Steve Spraque回忆
起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，
做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小
队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas
，Barrett和一名南朝鲜官员。
很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽
然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队
停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态
得不到控制，Pak Chul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹
好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖
子。Pak大声叫道：”Migun ul chu gi ja“（消灭这些美国入
侵者）。
30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联
合国军官员和工作小队发起了进攻。Pak Chul从背后跳到
Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒
打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合
国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北
韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。
冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面
不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人
（四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡
车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为
“Bulldog”的人民军少尉Pak Chul命令工作小队停手,否
则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军
少尉Pak Chul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人
由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中抓下
来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不是四个人：
冲突发生后不久美军砍掉了这一棵惹祸的树。
在北朝鲜博物馆里保存的当年冲突时用的斧头（从工艺上看不象朝鲜的，象是美国方面的）：
有一种说法，
当时在场的有人懂英文，认出斧头上刻有"MADEINAUSTRIA(奥地利制造)"字样，
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。
冰冻三尺，非一日之寒。
互相看不顺眼很久了。
互相看不顺眼很久了。
当时在场的有人懂英文，认出斧头上刻有"MADEINAUSTRIA(奥地利制造)"字样，
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。
:L让我说什么好
但这个半吊子英文翻译却将此译成了"澳大利亚制造(MADEINAUSTRALIA)"。由
此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政府作出了撤回大
使，断绝外交关系的决定。
:L让我说什么好
老子要是美军早架起M2重机枪把棒子们突突成碎肉块了！[:a13:]
真不知道自己吃几两干饭的货。
真不知道自己吃几两干饭的货。
楼上的，你这么做的话，接下来事情将会这么发展：
首先你会被关禁闭，写关于这次开火事件的报告，你的各种隐私——包括睡韩国女人时用的体位和偷喝威士忌的牌子——被调查个一清二楚。半年后你会因为擅自开火收到一纸退役命令。你得到的钱少得可怜，回国后你将穿着旧军服在中西部地区游荡，靠给快餐店、加油站或农场打零工维持生计，各地的警长土豪会把你当兰波——在你刚到镇上的时候把你押上警车铐起来，开过市镇后再一脚把你踢下去。最后你会吸毒、酗酒、自杀。
好了，扣下扳机吧。
首先你会被关禁闭，写关于这次开火事件的报告，你的各种隐私——包括睡韩国女人时用的体位和偷喝威士忌的牌子——被调查个一清二楚。半年后你会因为擅自开火收到一纸退役命令。你得到的钱少得可怜，回国后你将穿着旧军服在中西部地区游荡，靠给快餐店、加油站或农场打零工维持生计，各地的警长土豪会把你当兰波——在你刚到镇上的时候把你押上警车铐起来，开过市镇后再一脚把你踢下去。最后你会吸毒、酗酒、自杀。
好了，扣下扳机吧。
楼上的真有想象力
不过很符合美国的社会状况。
不过很符合美国的社会状况。
6# 可乐加冰块
对擅自开火的低级军官，不但不惩罚反而奖励的军队，近代只有日本军部一家，别无分店。
对擅自开火的低级军官，不但不惩罚反而奖励的军队，近代只有日本军部一家，别无分店。
斧头帮好强大啊
你架机抢扫，朝鲜只有拳头么？这种冲突几乎每一次都是南边吃亏！
看图看真相，呵呵
有录像为什么还要看图说话
那四个北棒子太厉害了，空手赤拳完胜几十个带斧头的美军。武林高手啊！
看热闹的 发表于 2009-5-28 21:48 
1974年以前会，76年以后这个人会成为共和党支持者的英雄，并且在1980年革命性的选举中担当重要角色。
当然，军队中的行政处罚是不会少的。
1974年以前会，76年以后这个人会成为共和党支持者的英雄，并且在1980年革命性的选举中担当重要角色。
当然，军队中的行政处罚是不会少的。
历史的真相都是通过把双方的谎言去掉之后的东西，这个是个典型的案例，一般历史事件双方都会撒谎，不撒谎不显示自己脑残吗？1，美军，最大的问题是斧头是美军造的，而且就在朝鲜方面哪里放着，赖不掉的，2，朝鲜方面4人空手大战30多，带武器的美军，太少林寺了吧？去掉这些谎言后剩下的就是美朝发生了冲突，变共同区为分支区了
历史的真相都是通过把双方的谎言去掉之后的东西，这个是个典型的案例，一般历史事件双方都会撒谎，不撒谎不显示自己脑残吗？1，美军，最大的问题是斧头是美军造的，而且就在朝鲜方面哪里放着，赖不掉的，2，朝鲜方面4人空手大战30多，带武器的美军，太少林寺了吧？去掉这些谎言后剩下的就是美朝发生了冲突，变共同区为分支区了
后面美韩出动几百人报复还捣毁人民军哨所的怎么不说了?强悍的人民军那时都藏哪儿了?
破网络,发三次才出来,删.
破网络,发三次才出来,删.
后面美韩出动几百人报复还捣毁人民军哨所的怎么不说了?强悍的人民军那时都藏哪儿了?
f22 发表于 2009-6-4 22:24
未曾听说，愿闻其详，麻烦给个出处。
未曾听说，愿闻其详，麻烦给个出处。
求老大给出处 ，虽然我认为这个是个合理的美军选择，美国人受气了基本都是要报复的。
f22 发表于 2009-6-4 22:21
按照一代太阳的要求,保持鸟克制,一枪不发[:a1:]
(靠,要是我也不发,天上30多架武装直升机看着,海岸边上几艘航母转悠着,就等你还击呢)
按照一代太阳的要求,保持鸟克制,一枪不发[:a1:]
(靠,要是我也不发,天上30多架武装直升机看着,海岸边上几艘航母转悠着,就等你还击呢)
还原历史真相。