中国资本进入日本水源地，日本国将不国

很久之前，记得我们曾经听说过，或者记得，日本来中国收购什么树林，进口资源之类的。。现在换我们了。

中国資本が日本の水源地を買収　危機感強める林野庁、調査開始 (1/3ページ)
2009.5.12 23:36

このニュースのトピックス：農林水産

中国資本が触手を伸ばした水源林＝５月１日午後３時２７分、三重県大台町　中国の企業が西日本を中心に全国各地の水源地を大規模に買収しようとする動きが、昨年から活発化していることが１２日、林業関係者への取材で分かった。逼迫（ひっぱく）する本国の水需要を満たすために、日本の水源地を物色しているとみられる。
T G邪恶的触手开始伸向娇滴滴的日本。 三重县大台村， 中国企业以西日本为中心，开始在日本全国各个地点大规模收购水源地。去年这种愈演愈烈的收购活动，终于在12号，在林业从业者的采访中明确了。中国为了解决本国日益严重的水资源缺乏问题，开始觊觎日本的水源地。

　買収話が持ち掛けられた地元自治体などが慎重姿勢を示しているため、これまでに売買交渉が成立したり、実際に契約締結に至ったりしたケースはないというが、外国資本の森林買収による影響が未知数なことから、林野庁は都道府県に対して一斉調査を始めるなど危機感を強めている。

　奈良県境に近い山あいにある三重県大台町。昨年１月ごろ中国の企業関係者が町を訪れた。水源地となっている宮川ダム湖北を視察した上で、「いい木があるので立木と土地を買いたい」と湖北一帯の私有地約１０００ヘクタールの買収を町に仲介してほしいと持ち掛けた。また約３年前には、別の中国人の男性から町に電話があり、同じ地域の水源地の買収話があったという。

　町は「本来の水源林として残してもらいたい。開発はしないでほしい」と相手側に伝えると、それ以降交渉はなくなり連絡は取れなくなったという。

　水源地の立木は、原生林を伐採した後に植林した二次林で、「よい木材」とは考えられず、土地も急斜面で伐採後の木材の運び出しに多額の費用がかかるため、同町産業室の担当者は「木ではなく地下に貯まっている水が目的ではないか」と分析する。

　また、長野県天龍村には昨年６月、東京の男性が訪れ「知り合いの中国人が日本の緑資源を買いたがっている。今の山の値段はいくらか」と持ちかけてきた。同村森林組合の担当者が実際に山のふもとまで案内し、森林の現状を説明した。

  哈哈哈。。。简单说，咱们邪恶的小黑兔。。。土鳖共同体的资本开始行动了很久之前，记得我们曾经听说过，或者记得，日本来中国收购什么树林，进口资源之类的。。现在换我们了。

中国資本が日本の水源地を買収　危機感強める林野庁、調査開始 (1/3ページ)
2009.5.12 23:36

このニュースのトピックス：農林水産

中国資本が触手を伸ばした水源林＝５月１日午後３時２７分、三重県大台町　中国の企業が西日本を中心に全国各地の水源地を大規模に買収しようとする動きが、昨年から活発化していることが１２日、林業関係者への取材で分かった。逼迫（ひっぱく）する本国の水需要を満たすために、日本の水源地を物色しているとみられる。
T G邪恶的触手开始伸向娇滴滴的日本。 三重县大台村， 中国企业以西日本为中心，开始在日本全国各个地点大规模收购水源地。去年这种愈演愈烈的收购活动，终于在12号，在林业从业者的采访中明确了。中国为了解决本国日益严重的水资源缺乏问题，开始觊觎日本的水源地。

　買収話が持ち掛けられた地元自治体などが慎重姿勢を示しているため、これまでに売買交渉が成立したり、実際に契約締結に至ったりしたケースはないというが、外国資本の森林買収による影響が未知数なことから、林野庁は都道府県に対して一斉調査を始めるなど危機感を強めている。

　奈良県境に近い山あいにある三重県大台町。昨年１月ごろ中国の企業関係者が町を訪れた。水源地となっている宮川ダム湖北を視察した上で、「いい木があるので立木と土地を買いたい」と湖北一帯の私有地約１０００ヘクタールの買収を町に仲介してほしいと持ち掛けた。また約３年前には、別の中国人の男性から町に電話があり、同じ地域の水源地の買収話があったという。

　町は「本来の水源林として残してもらいたい。開発はしないでほしい」と相手側に伝えると、それ以降交渉はなくなり連絡は取れなくなったという。

　水源地の立木は、原生林を伐採した後に植林した二次林で、「よい木材」とは考えられず、土地も急斜面で伐採後の木材の運び出しに多額の費用がかかるため、同町産業室の担当者は「木ではなく地下に貯まっている水が目的ではないか」と分析する。

　また、長野県天龍村には昨年６月、東京の男性が訪れ「知り合いの中国人が日本の緑資源を買いたがっている。今の山の値段はいくらか」と持ちかけてきた。同村森林組合の担当者が実際に山のふもとまで案内し、森林の現状を説明した。

  哈哈哈。。。简单说，咱们邪恶的小黑兔。。。土鳖共同体的资本开始行动了