北约命名中国军舰规则之谜

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 18:57:21
2009年04月29日 09:18中青在线-青年参考
这次青岛海上大阅兵,连续几个月来都是国际社会关注的焦点。外媒在描述我海军舰艇时,多次出现诸如“夏”级、“旅海”级等字眼,这种划分的渊源和依据是什么呢?

北约常给别国装备起绰号

在冷战期间,美苏两大阵营都非常重视自己武器装备的保密,而摸清和描述对方的“底牌”成为一项重要工作。北约对苏军战机的命名就很有意思,称米格-17为“壁画”(Fresco),米格-19为“农夫”(Farmer),米格-21为“鱼窝”(Fishbed),米格-23为“鞭挞者”(Flogger),这些代号均以F为首写字母,也符合美国空军将战斗机的代号用F(fighter战斗机)来打头的规则。但把自己的战斗机命名为“幻影”、“猛禽”,把对手的叫做“鱼窝”和“农夫”,不难看出北约“起名大师”的倾向性。

而根据我国船舶工业和海军有关规定,我国军舰按“型”来划分,根本没有划分“级”,如112号驱逐舰是052型,但北约称之为“旅沪”级,051型驱逐舰被北约称之为“旅大”级。北约的这种编号方式有什么规律呢?

北约编号其实很混乱

用“北约编号”来命名中国军舰的级,其发明者是美国海军情报部,至于这种编号方式的具体细节还不得而知。但日本军事杂志《世界舰船》在2006年的一篇文章,为我们提供了一个角度。

该文称,美国海军针对中国海军严格的保密政策,采用了新型军舰首舰停泊军港和造船厂的汉语拼音来命名的方法。如在上世纪70年代初完成首舰的051型驱逐舰是在大连建造的,而且停泊在旅顺港,所以将级名定为“Luda”级。汉字可以直接写为“旅大”(旅顺和大连在当时被一并称为旅大市)。

这之后的北约编号将我国驱逐舰级名开头定为“Lu”成为默认规定,首舰在上海完成的第二代驱逐舰052型的级名是“Luhu”,其汉字书写为“旅沪”(沪是上海的别称)。但随后在大连竣工的051B型驱逐舰被命名为“Luhai”,汉字书写为“旅海”。这里就出现了问题,旅海中的“海”字与大连在字面上看不到任何关系。进入新世纪,上海的江南造船厂建造了防空性能很高的导弹驱逐舰“Luyang”级,被译为“旅洋”级。这就可以看出,“北约编号”中存在着一些不可理喻的成分,随着我海军装备的更新换代,这种编号方式的局限和混乱日益显露出来。
西方命名方式不被我认可

我国核潜艇目前的4个型为091、092、093、094,其中09是核潜艇代号,后面的数字为型号,单数表示攻击型核潜艇,双数为战略核潜艇。但北约将091型称为“汉”级,092型称为“夏”级,094型为“晋”级……这种级别命名方式都采用了中国的朝代名。

至于这种很有“中国特色”的级别命名方式的来由,在冷战时期西方海军界流传着一种说法:“中国从最初引进苏联的‘罗密欧’级潜艇开始,潜艇研制一直缓慢,从一个型号到下一个型号往往历时十几年甚至二三十年,让西方军情人士和专家感觉中国制造一级潜艇就像历史朝代更替一样,要等很久,于是就用历史朝代来命名中国潜艇。”

不管北约的命名规则有何来由,可以肯定的是,这种方式不能被中国认可。军事专家张召忠在他的博客中说:“不同的潜艇类别与中国不同的朝代没有任何关系,类似‘夏’级、‘汉’级这样的命名是外国人给中国潜艇起的外号,我们一律不予承认。”就在4月21日,作为中国海军派赴美舰担任联络官的沈俊少校特别强调说,很多外国媒体把中国海军舰艇命名为“夏”级导弹核潜艇、“中华神盾”驱逐舰等,这都是不准确的。http://news.ifeng.com/mil/4/200904/0429_342_1131360.shtml2009年04月29日 09:18中青在线-青年参考
这次青岛海上大阅兵,连续几个月来都是国际社会关注的焦点。外媒在描述我海军舰艇时,多次出现诸如“夏”级、“旅海”级等字眼,这种划分的渊源和依据是什么呢?

北约常给别国装备起绰号

在冷战期间,美苏两大阵营都非常重视自己武器装备的保密,而摸清和描述对方的“底牌”成为一项重要工作。北约对苏军战机的命名就很有意思,称米格-17为“壁画”(Fresco),米格-19为“农夫”(Farmer),米格-21为“鱼窝”(Fishbed),米格-23为“鞭挞者”(Flogger),这些代号均以F为首写字母,也符合美国空军将战斗机的代号用F(fighter战斗机)来打头的规则。但把自己的战斗机命名为“幻影”、“猛禽”,把对手的叫做“鱼窝”和“农夫”,不难看出北约“起名大师”的倾向性。

而根据我国船舶工业和海军有关规定,我国军舰按“型”来划分,根本没有划分“级”,如112号驱逐舰是052型,但北约称之为“旅沪”级,051型驱逐舰被北约称之为“旅大”级。北约的这种编号方式有什么规律呢?

北约编号其实很混乱

用“北约编号”来命名中国军舰的级,其发明者是美国海军情报部,至于这种编号方式的具体细节还不得而知。但日本军事杂志《世界舰船》在2006年的一篇文章,为我们提供了一个角度。

该文称,美国海军针对中国海军严格的保密政策,采用了新型军舰首舰停泊军港和造船厂的汉语拼音来命名的方法。如在上世纪70年代初完成首舰的051型驱逐舰是在大连建造的,而且停泊在旅顺港,所以将级名定为“Luda”级。汉字可以直接写为“旅大”(旅顺和大连在当时被一并称为旅大市)。

这之后的北约编号将我国驱逐舰级名开头定为“Lu”成为默认规定,首舰在上海完成的第二代驱逐舰052型的级名是“Luhu”,其汉字书写为“旅沪”(沪是上海的别称)。但随后在大连竣工的051B型驱逐舰被命名为“Luhai”,汉字书写为“旅海”。这里就出现了问题,旅海中的“海”字与大连在字面上看不到任何关系。进入新世纪,上海的江南造船厂建造了防空性能很高的导弹驱逐舰“Luyang”级,被译为“旅洋”级。这就可以看出,“北约编号”中存在着一些不可理喻的成分,随着我海军装备的更新换代,这种编号方式的局限和混乱日益显露出来。
西方命名方式不被我认可

我国核潜艇目前的4个型为091、092、093、094,其中09是核潜艇代号,后面的数字为型号,单数表示攻击型核潜艇,双数为战略核潜艇。但北约将091型称为“汉”级,092型称为“夏”级,094型为“晋”级……这种级别命名方式都采用了中国的朝代名。

至于这种很有“中国特色”的级别命名方式的来由,在冷战时期西方海军界流传着一种说法:“中国从最初引进苏联的‘罗密欧’级潜艇开始,潜艇研制一直缓慢,从一个型号到下一个型号往往历时十几年甚至二三十年,让西方军情人士和专家感觉中国制造一级潜艇就像历史朝代更替一样,要等很久,于是就用历史朝代来命名中国潜艇。”

不管北约的命名规则有何来由,可以肯定的是,这种方式不能被中国认可。军事专家张召忠在他的博客中说:“不同的潜艇类别与中国不同的朝代没有任何关系,类似‘夏’级、‘汉’级这样的命名是外国人给中国潜艇起的外号,我们一律不予承认。”就在4月21日,作为中国海军派赴美舰担任联络官的沈俊少校特别强调说,很多外国媒体把中国海军舰艇命名为“夏”级导弹核潜艇、“中华神盾”驱逐舰等,这都是不准确的。http://news.ifeng.com/mil/4/200904/0429_342_1131360.shtml
不过话说回来,咱国内不是基本上还是承认啦:b
有外号总比编号强。现在谁还管肥豹叫歼轰7?
歼8II叫长须鲸,那歼十有外号吗?不会真的叫恶棍吧?
这个其实是个历史问题,历史的问题要在发展中解决,现在这样,将来就不了。
偶在想 现在都旅“洲”了  后面北约还想旅什么
海侧卫SU33 发表于 2009-4-29 18:54
旅空、旅天、旅宙……
海侧卫SU33 发表于 2009-4-29 18:54
旅球、旅阳、旅银、旅宙:D
自己不起个好名字就不怪别人叫绰号
西方命名方式不被我认可 ??
那我们的杂志为什么还要用他们的名字呢?
江湖、江卫、江凯。。。下一个是不是江甲了?
歼击机07 发表于 2009-4-29 18:16

北约没给棍子起外号。
把八爷叫finback还是很形象的
1979使者 发表于 2009-4-29 19:30
不被TG认可吧,爱好者乱称呼反正不违法。

数字编号严重不上口,更何况在TG强悍的保密猪肚下有时连数字也搞不到……
txyao 发表于 2009-4-29 19:52
嗯,空有大块头,个性很温顺。。。
航空知识介绍过,西方给苏联战斗机命名,是用电脑随机选择的以F为开头的单词。
棍子的官方绰号不是叫“猛龙”么?

正规杂志包括央视自己的节目里那些个专家教授们自己都在叫“中华神盾”。。。
TG自己不给取好名字怪谁   涂装又差 服装又土 名字又烂   真是的!!
FINBACK据说是和E-152“fin"发展来的,北约似乎把J-8I和J-8II都叫做finback?
貌似从外边得到军用设备的消息比较多些,所以北约的命名也自然随之而来了,

承不承认没啥实际意义,工厂断不会用什么旅海旅洋来称呼,

平常都这么说,无所谓吧,

强调这个那个的,倒不如适当的公开些信息,让大伙都习惯新的风格,
印象中“旅海”、“旅洋”、“江凯”一类的称呼,和平大师好像有些联系,国内都是顺着他的口风叫起来的……  至于究竟是先有北约命名他再喊给国内的听,还是北约直接使用了平大师发明的词,就不太清楚了……


也不用怪自己不起名字,“飞豹”不是名字?北约用吗?
还不一样重新起了一个吗?叫 flounder “比目鱼”

也不用怪自己不起名字,“飞豹”不是名字?北约用吗?
还不一样重新起了一个吗?叫 flounder “比目鱼”
4# 歼击机07

在CCAV的《龙腾东方》中明确提到“猛龙”歼十......空军就是吃北约乱起名的亏多了,学聪明了,自“肥豹”开始都有自己的名字了,“枭龙”“猛龙”“山鹰”不用北约瞎叫唤了。海军估计还得过段日子才会学聪明......
歼击机07 发表于 2009-4-29 18:16
有哦!还大有人在哦!:o
还是北约标准好,好听,土鳖不会起绰号
西方人承认中国的“夏朝”了
{:3_87:}
一直觉得我们的翻译可能很有问题
旅大、旅沪(湖?)、旅海、旅洋、旅洲
江湖(护?)、江卫、江凯(铠?)
青色的雪 发表于 2009-4-29 21:24
北约叫翻车鲀TG也管不到,起码咱们自家军迷不用叫“比目鱼”了啊。
TG口中的空中美男子到了北约一下子就成了长须鲸;P
话说肥鲍驼鹰击-83北约可以翻译成比目鱼驼飞鱼
北约给别人取得名字确实不咋样!
都说要争取话语权,但本国的军事报道充斥着大量某型,某新型,争个P的话语权,某某是名字吗,你连名字都要别人给你起。

啥时候能大方点,军方公开说那艘170是052C型,那艘168是052B型,那架飞机是J-8F,那架飞机是J-11B,当然我还是建议起个绰号或者弄个级别名,这样方便宣传。中华神盾这种东西,以后盾舰多了就没有什么独特性了。


大声说出来,我叫094。
以前是我们的军舰连是什么型号我们都不知道啊,只好跟着外国叫了,习惯成自然。
有谁知道中国导弹的外国名字?那个应该很多,比如上游和海鹰都叫“蚕”式。C-601叫什么“北海巨妖”。
我在想 咱们历史上就这么几个朝代,取完了北约咋弄呢?
难道五代十国这些也整上去{:3_96:}
朝代用完了,可以用年号,应该够了
其实叫顺口习惯了有些老外起的名字也不是挺难听的....