外电:中美就对华高科技禁售取得"里程碑式"进展 ...

外电:中美就对华高科技禁售取得"里程碑式"进展2009年01月15日    来源：中国经济网编译   陶冶

    此消息来自1月14日路透社，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

    美国商务部星期三发表声明说，中美两国已经就消除双边民用高技术贸易的不必要障碍，增加美国对华高科技出口达成了原则性协议。这份协议将在一定程度上减少美国对华高科技出口设置的障碍，波音公司可能最先因此受益。

    美国商务部的声明中说，中美两国商务部代表于1月13日签署了《中美关于经验证最终用户现场访问问题的换函》，这是两国在双边高技术贸易合作领域取得的“一项具有里程碑意义”的积极成果。

    美国商务部出口管制局负责人Mario Mancuso在声明中说：“我们对这项里程碑式的成果感到高兴。”他说：“中国是我们最大的贸易伙伴之一，此举有助于促进美国对华高科技出口。”

    根据2007年6月美国商务部制定的“经验证最终用户”(VEU)制度，获得VEU授权的外国最终用户从美国进口特定两用物项(既可民用也可军用的技术和物资，如电脑硬件和飞机零部件等)，无需申领出口许可证，这可以降低VEU企业的交易成本，并稳定贸易预期。

    2007年10月，美国商务部公布了五家在华注册的VEU企业名单，这意味着名单上的企业今后自美进口某些敏感性产品时将无需单独申请许可，但同时必须接受美国官员进行现场访问。但是中国商务部对此表示不满，认为未经中国商务部同意，美不得对任何在华注册的企业进行与VEU有关的现场访问。

    由于某些高科技产品或因其军民两用属性而关涉国家安全，因此美国对此类产品出口一贯进行控制，而美对华长期实行的高技术出口管制，也抑制了美高新技术产品对中国市场的出口增长。对于这种情况，中方多年来一直希望美切实放宽对华出口管制(此消息来自路透社)。外电:中美就对华高科技禁售取得"里程碑式"进展2009年01月15日    来源：中国经济网编译   陶冶

    此消息来自1月14日路透社，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

    美国商务部星期三发表声明说，中美两国已经就消除双边民用高技术贸易的不必要障碍，增加美国对华高科技出口达成了原则性协议。这份协议将在一定程度上减少美国对华高科技出口设置的障碍，波音公司可能最先因此受益。

    美国商务部的声明中说，中美两国商务部代表于1月13日签署了《中美关于经验证最终用户现场访问问题的换函》，这是两国在双边高技术贸易合作领域取得的“一项具有里程碑意义”的积极成果。

    美国商务部出口管制局负责人Mario Mancuso在声明中说：“我们对这项里程碑式的成果感到高兴。”他说：“中国是我们最大的贸易伙伴之一，此举有助于促进美国对华高科技出口。”

    根据2007年6月美国商务部制定的“经验证最终用户”(VEU)制度，获得VEU授权的外国最终用户从美国进口特定两用物项(既可民用也可军用的技术和物资，如电脑硬件和飞机零部件等)，无需申领出口许可证，这可以降低VEU企业的交易成本，并稳定贸易预期。

    2007年10月，美国商务部公布了五家在华注册的VEU企业名单，这意味着名单上的企业今后自美进口某些敏感性产品时将无需单独申请许可，但同时必须接受美国官员进行现场访问。但是中国商务部对此表示不满，认为未经中国商务部同意，美不得对任何在华注册的企业进行与VEU有关的现场访问。

    由于某些高科技产品或因其军民两用属性而关涉国家安全，因此美国对此类产品出口一贯进行控制，而美对华长期实行的高技术出口管制，也抑制了美高新技术产品对中国市场的出口增长。对于这种情况，中方多年来一直希望美切实放宽对华出口管制(此消息来自路透社)。