超级军网金昶伯：从嗜酒戒酒到醉酒伤酒 主动爆料恋爱秘史
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 13:25:43
金昶伯：从嗜酒戒酒到醉酒伤酒 主动爆料恋爱秘史http://sports.sina.com.cn 2008年12月24日09:26 全体育
卸下奥运亚军主教练的光环，生活完全回到家庭，融入妻儿老小之中，金昶伯的日子过得有些恍惚。早晨还是5点准时醒来，披衣即起，因为这是九年来带队出早操的时间。甚至走出房门才意识到，队伍已经解散，他处于完全的自由状态。他是好酒之人，但自奥运会后在内蒙被灌得酩酊大醉后，再也不敢多饮。闲散的日子，他追求微醺的境界，那样可以跟朋友说说心里话，甚至可以回忆一下当年追姑娘的浪漫。
喝出来的大病
从内蒙回到北京后，金昶伯总算如释重负。他早就承诺奥运会后，带妻儿老小出去旅游，但承诺归承诺，多亏拿了银牌，否则哪有什么心情游山玩水？“这算是我这九年的一个交待，无论对中国曲棍球还是我的家庭。”一下子放松了，老金有些不适应。
病床上，恍惚之中，他又想起了在内蒙的场景。“草原人是真热情啊！喝酒跟拼命一样。”内蒙是手曲棒垒中心主任雷军的老家。雷军早就多次口头邀请金昶伯，去那里走走，这次老金说要带家人出去，雷军便爽快地为金家做了安排。内蒙体育界的朋友们非常豪爽，好好地“酒精”考验了老金一番。结果他“浑身发烧，没有一处不疼，口内溃疡喉咙肿痛，疼得连口水都咽不下去。我觉得是酒精过敏，但医生说是疲劳过度。这么多年很少生病，这次可着着实实地当了回病人。本想闲下来做个对家庭有用的人，没想到更拖累了太太。”金昶伯说。
金昶伯已经一年多没沾过酒了，但是到了内蒙，架不住主人的热情，他按照蒙古族“每饮必烂醉而后己”的乡俗，轮喝了几天，年过半百的他真有些顶不住了。
其实，熟悉金昶伯的人都知道他能喝酒，放在九年前，也就是刚到中国的时候，他的酒量是两斤茅台。“第一次招待他，我们自然要用好酒招待，当时喝的是茅台，老金一直夸这个酒好喝，而且喝两斤不见醉，以后再吃饭，我们就都请他喝茅台了。”手曲棒垒中心的一位官员说。
之后的一段时间，好酒的金昶伯几乎每顿饭都喝几两茅台。用酒下饭，这是他在韩国就养成的习惯。而这些茅台除了朋友送的，还有就是队员放假从家里带来的。老金对茅台在中国的价格并不了解，直到一次偶然的机会，他得知一瓶茅台酒相当于手下队员近半个月的工资。“我真糊涂！”为了这个，金昶伯很长时间都很内疚。“我的队员挣钱少，而且大多家里经济条件很差，但是队员带来了，不收又怕伤了他们的心。”于是老金想了个辙，他不再喝茅台，改喝便宜的小糊涂仙，并嚷嚷说，他不喜欢茅台的味道了。
为了让队员完全相信，即使有人请客，金昶伯也拒绝喝茅台。而队员为了“讨教练的欢喜”，从家里带回来的酒也都变成了小糊涂仙。
初带中国队时，金昶伯有很多应酬，经常上午刚刚训练完，就被叫去喝酒，而吃完午饭回来后人多少有些晕乎。为了不影响下午的训练，他自创了一套醒酒大法。“大冬天，金昶伯中午喝酒回来后，先在露天的凳子上坐上一会，然后用凉水冲半个小时，冷水一激，他马上就清醒了。”曲棍球队的一个中方教练回忆说。“也许因为这种醒酒法很奏效，无论中午喝多少，金昶伯没耽误过一次训练。”金昶伯：从嗜酒戒酒到醉酒伤酒 主动爆料恋爱秘史http://sports.sina.com.cn 2008年12月24日09:26 全体育
卸下奥运亚军主教练的光环，生活完全回到家庭，融入妻儿老小之中，金昶伯的日子过得有些恍惚。早晨还是5点准时醒来，披衣即起，因为这是九年来带队出早操的时间。甚至走出房门才意识到，队伍已经解散，他处于完全的自由状态。他是好酒之人，但自奥运会后在内蒙被灌得酩酊大醉后，再也不敢多饮。闲散的日子，他追求微醺的境界，那样可以跟朋友说说心里话，甚至可以回忆一下当年追姑娘的浪漫。
喝出来的大病
从内蒙回到北京后，金昶伯总算如释重负。他早就承诺奥运会后，带妻儿老小出去旅游，但承诺归承诺，多亏拿了银牌，否则哪有什么心情游山玩水？“这算是我这九年的一个交待，无论对中国曲棍球还是我的家庭。”一下子放松了，老金有些不适应。
病床上，恍惚之中，他又想起了在内蒙的场景。“草原人是真热情啊！喝酒跟拼命一样。”内蒙是手曲棒垒中心主任雷军的老家。雷军早就多次口头邀请金昶伯，去那里走走，这次老金说要带家人出去，雷军便爽快地为金家做了安排。内蒙体育界的朋友们非常豪爽，好好地“酒精”考验了老金一番。结果他“浑身发烧，没有一处不疼，口内溃疡喉咙肿痛，疼得连口水都咽不下去。我觉得是酒精过敏，但医生说是疲劳过度。这么多年很少生病，这次可着着实实地当了回病人。本想闲下来做个对家庭有用的人，没想到更拖累了太太。”金昶伯说。
金昶伯已经一年多没沾过酒了，但是到了内蒙，架不住主人的热情，他按照蒙古族“每饮必烂醉而后己”的乡俗，轮喝了几天，年过半百的他真有些顶不住了。
其实，熟悉金昶伯的人都知道他能喝酒，放在九年前，也就是刚到中国的时候，他的酒量是两斤茅台。“第一次招待他，我们自然要用好酒招待，当时喝的是茅台，老金一直夸这个酒好喝，而且喝两斤不见醉，以后再吃饭，我们就都请他喝茅台了。”手曲棒垒中心的一位官员说。
之后的一段时间，好酒的金昶伯几乎每顿饭都喝几两茅台。用酒下饭，这是他在韩国就养成的习惯。而这些茅台除了朋友送的，还有就是队员放假从家里带来的。老金对茅台在中国的价格并不了解，直到一次偶然的机会，他得知一瓶茅台酒相当于手下队员近半个月的工资。“我真糊涂！”为了这个，金昶伯很长时间都很内疚。“我的队员挣钱少，而且大多家里经济条件很差，但是队员带来了，不收又怕伤了他们的心。”于是老金想了个辙，他不再喝茅台，改喝便宜的小糊涂仙，并嚷嚷说，他不喜欢茅台的味道了。
为了让队员完全相信，即使有人请客，金昶伯也拒绝喝茅台。而队员为了“讨教练的欢喜”，从家里带回来的酒也都变成了小糊涂仙。
初带中国队时，金昶伯有很多应酬，经常上午刚刚训练完，就被叫去喝酒，而吃完午饭回来后人多少有些晕乎。为了不影响下午的训练，他自创了一套醒酒大法。“大冬天，金昶伯中午喝酒回来后，先在露天的凳子上坐上一会，然后用凉水冲半个小时，冷水一激，他马上就清醒了。”曲棍球队的一个中方教练回忆说。“也许因为这种醒酒法很奏效，无论中午喝多少，金昶伯没耽误过一次训练。”
卸下奥运亚军主教练的光环，生活完全回到家庭，融入妻儿老小之中，金昶伯的日子过得有些恍惚。早晨还是5点准时醒来，披衣即起，因为这是九年来带队出早操的时间。甚至走出房门才意识到，队伍已经解散，他处于完全的自由状态。他是好酒之人，但自奥运会后在内蒙被灌得酩酊大醉后，再也不敢多饮。闲散的日子，他追求微醺的境界，那样可以跟朋友说说心里话，甚至可以回忆一下当年追姑娘的浪漫。
喝出来的大病
从内蒙回到北京后，金昶伯总算如释重负。他早就承诺奥运会后，带妻儿老小出去旅游，但承诺归承诺，多亏拿了银牌，否则哪有什么心情游山玩水？“这算是我这九年的一个交待，无论对中国曲棍球还是我的家庭。”一下子放松了，老金有些不适应。
病床上，恍惚之中，他又想起了在内蒙的场景。“草原人是真热情啊！喝酒跟拼命一样。”内蒙是手曲棒垒中心主任雷军的老家。雷军早就多次口头邀请金昶伯，去那里走走，这次老金说要带家人出去，雷军便爽快地为金家做了安排。内蒙体育界的朋友们非常豪爽，好好地“酒精”考验了老金一番。结果他“浑身发烧，没有一处不疼，口内溃疡喉咙肿痛，疼得连口水都咽不下去。我觉得是酒精过敏，但医生说是疲劳过度。这么多年很少生病，这次可着着实实地当了回病人。本想闲下来做个对家庭有用的人，没想到更拖累了太太。”金昶伯说。
金昶伯已经一年多没沾过酒了，但是到了内蒙，架不住主人的热情，他按照蒙古族“每饮必烂醉而后己”的乡俗，轮喝了几天，年过半百的他真有些顶不住了。
其实，熟悉金昶伯的人都知道他能喝酒，放在九年前，也就是刚到中国的时候，他的酒量是两斤茅台。“第一次招待他，我们自然要用好酒招待，当时喝的是茅台，老金一直夸这个酒好喝，而且喝两斤不见醉，以后再吃饭，我们就都请他喝茅台了。”手曲棒垒中心的一位官员说。
之后的一段时间，好酒的金昶伯几乎每顿饭都喝几两茅台。用酒下饭，这是他在韩国就养成的习惯。而这些茅台除了朋友送的，还有就是队员放假从家里带来的。老金对茅台在中国的价格并不了解，直到一次偶然的机会，他得知一瓶茅台酒相当于手下队员近半个月的工资。“我真糊涂！”为了这个，金昶伯很长时间都很内疚。“我的队员挣钱少，而且大多家里经济条件很差，但是队员带来了，不收又怕伤了他们的心。”于是老金想了个辙，他不再喝茅台，改喝便宜的小糊涂仙，并嚷嚷说，他不喜欢茅台的味道了。
为了让队员完全相信，即使有人请客，金昶伯也拒绝喝茅台。而队员为了“讨教练的欢喜”，从家里带回来的酒也都变成了小糊涂仙。
初带中国队时，金昶伯有很多应酬，经常上午刚刚训练完，就被叫去喝酒，而吃完午饭回来后人多少有些晕乎。为了不影响下午的训练，他自创了一套醒酒大法。“大冬天，金昶伯中午喝酒回来后，先在露天的凳子上坐上一会，然后用凉水冲半个小时，冷水一激，他马上就清醒了。”曲棍球队的一个中方教练回忆说。“也许因为这种醒酒法很奏效，无论中午喝多少，金昶伯没耽误过一次训练。”金昶伯：从嗜酒戒酒到醉酒伤酒 主动爆料恋爱秘史http://sports.sina.com.cn 2008年12月24日09:26 全体育
卸下奥运亚军主教练的光环，生活完全回到家庭，融入妻儿老小之中，金昶伯的日子过得有些恍惚。早晨还是5点准时醒来，披衣即起，因为这是九年来带队出早操的时间。甚至走出房门才意识到，队伍已经解散，他处于完全的自由状态。他是好酒之人，但自奥运会后在内蒙被灌得酩酊大醉后，再也不敢多饮。闲散的日子，他追求微醺的境界，那样可以跟朋友说说心里话，甚至可以回忆一下当年追姑娘的浪漫。
喝出来的大病
从内蒙回到北京后，金昶伯总算如释重负。他早就承诺奥运会后，带妻儿老小出去旅游，但承诺归承诺，多亏拿了银牌，否则哪有什么心情游山玩水？“这算是我这九年的一个交待，无论对中国曲棍球还是我的家庭。”一下子放松了，老金有些不适应。
病床上，恍惚之中，他又想起了在内蒙的场景。“草原人是真热情啊！喝酒跟拼命一样。”内蒙是手曲棒垒中心主任雷军的老家。雷军早就多次口头邀请金昶伯，去那里走走，这次老金说要带家人出去，雷军便爽快地为金家做了安排。内蒙体育界的朋友们非常豪爽，好好地“酒精”考验了老金一番。结果他“浑身发烧，没有一处不疼，口内溃疡喉咙肿痛，疼得连口水都咽不下去。我觉得是酒精过敏，但医生说是疲劳过度。这么多年很少生病，这次可着着实实地当了回病人。本想闲下来做个对家庭有用的人，没想到更拖累了太太。”金昶伯说。
金昶伯已经一年多没沾过酒了，但是到了内蒙，架不住主人的热情，他按照蒙古族“每饮必烂醉而后己”的乡俗，轮喝了几天，年过半百的他真有些顶不住了。
其实，熟悉金昶伯的人都知道他能喝酒，放在九年前，也就是刚到中国的时候，他的酒量是两斤茅台。“第一次招待他，我们自然要用好酒招待，当时喝的是茅台，老金一直夸这个酒好喝，而且喝两斤不见醉，以后再吃饭，我们就都请他喝茅台了。”手曲棒垒中心的一位官员说。
之后的一段时间，好酒的金昶伯几乎每顿饭都喝几两茅台。用酒下饭，这是他在韩国就养成的习惯。而这些茅台除了朋友送的，还有就是队员放假从家里带来的。老金对茅台在中国的价格并不了解，直到一次偶然的机会，他得知一瓶茅台酒相当于手下队员近半个月的工资。“我真糊涂！”为了这个，金昶伯很长时间都很内疚。“我的队员挣钱少，而且大多家里经济条件很差，但是队员带来了，不收又怕伤了他们的心。”于是老金想了个辙，他不再喝茅台，改喝便宜的小糊涂仙，并嚷嚷说，他不喜欢茅台的味道了。
为了让队员完全相信，即使有人请客，金昶伯也拒绝喝茅台。而队员为了“讨教练的欢喜”，从家里带回来的酒也都变成了小糊涂仙。
初带中国队时，金昶伯有很多应酬，经常上午刚刚训练完，就被叫去喝酒，而吃完午饭回来后人多少有些晕乎。为了不影响下午的训练，他自创了一套醒酒大法。“大冬天，金昶伯中午喝酒回来后，先在露天的凳子上坐上一会，然后用凉水冲半个小时，冷水一激，他马上就清醒了。”曲棍球队的一个中方教练回忆说。“也许因为这种醒酒法很奏效，无论中午喝多少，金昶伯没耽误过一次训练。”
但随着年龄的增长，金昶伯发现自己的身体已不胜酒力，而且2008年北京奥运会是个千载难逢的机会，他一定不能放过。所以去年8月8日奥运倒计时一周年，他在队里当众宣布自己戒酒。“他每次吃饭都喝两盅，属于那种有酒瘾的人，所以他说戒酒我们没人相信。”助理教练杨红兵回忆说。但没想到金昶伯却和他打赌：“如果我北京奥运会前喝酒了，我给你10万人民币，如果我没喝，你给我1万人民币。”算了一下，杨红兵确认这是个自己稳赚不赔的买卖。
但让杨红兵没想到的是，金昶伯真的做到了，即使很多时候有人主动劝酒，老金都委婉谢绝，坚持滴酒不沾。
奥运会后，金昶伯在给杨红兵打电话时总要“提醒”一下，“我那一万块钱你什么时候给？”
这次老金住院，杨红兵到医院看望，老金又提起了此事。“我愿赌服输。”杨红兵笑呵呵地说。
住院打了三天点滴，又在家躺了几天，整整一个星期之后金昶伯才爬起来。“本来还想再躺几天，但有两所学校打来电话，邀请我参加他们有关曲棍球推广的活动，我就硬撑着起来了。”先是北京一家外国语学校，紧接着是上海华东理工大学，老金风尘仆仆地奔波着。他是堂堂国家队教练，下到学校去后，人家免不了要招待，但老金入席前就声明：不喝酒。
然后，他又主动来到江苏常州，观看在这里举行的2008年全国女子曲棍球锦标赛。各省队派出的都是年轻队员，意在明年全运会，但金昶伯表示：“虽然没有国手参赛，我毕竟是国家队主教练，我在旁边观战，对这些年轻球员会是一种鼓励。”
“看到这些孩子的表现，比我们国家队拿奥运银牌还高兴。我以前一高兴，就要邀上朋友喝酒，但这一次，我忍住了。等身体好了再喝不迟。”
金昶伯一直十分关注年轻球员的培养，以前曲棍球隶属于小球管理中心时，因为中心不大重视青少年培养，他多次跟中心领导吵架。后来改为手曲棒垒中心后，副主任杜兆才专门负责年轻球员的培养。眼前这批年轻人的表现让老金欣慰。“曲棍球这个项目手感很重要，而手感很难用语言来形容，从十来岁开始培养最好，一旦过了十三四岁就很难再练出来了。现在中国打曲棍球的几乎没有正宗曲棍球出身，都是从冰球或足球或田径项目转过来的。我教起来很费劲，她们学起来也很费劲。不过再过几年，现在的这批孩子成长起来，那就是中国曲棍球真正辉煌的时候。”
但让杨红兵没想到的是，金昶伯真的做到了，即使很多时候有人主动劝酒，老金都委婉谢绝，坚持滴酒不沾。
奥运会后，金昶伯在给杨红兵打电话时总要“提醒”一下，“我那一万块钱你什么时候给？”
这次老金住院，杨红兵到医院看望，老金又提起了此事。“我愿赌服输。”杨红兵笑呵呵地说。
住院打了三天点滴，又在家躺了几天，整整一个星期之后金昶伯才爬起来。“本来还想再躺几天，但有两所学校打来电话，邀请我参加他们有关曲棍球推广的活动，我就硬撑着起来了。”先是北京一家外国语学校，紧接着是上海华东理工大学，老金风尘仆仆地奔波着。他是堂堂国家队教练，下到学校去后，人家免不了要招待，但老金入席前就声明：不喝酒。
然后，他又主动来到江苏常州，观看在这里举行的2008年全国女子曲棍球锦标赛。各省队派出的都是年轻队员，意在明年全运会，但金昶伯表示：“虽然没有国手参赛，我毕竟是国家队主教练，我在旁边观战，对这些年轻球员会是一种鼓励。”
“看到这些孩子的表现，比我们国家队拿奥运银牌还高兴。我以前一高兴，就要邀上朋友喝酒，但这一次，我忍住了。等身体好了再喝不迟。”
金昶伯一直十分关注年轻球员的培养，以前曲棍球隶属于小球管理中心时，因为中心不大重视青少年培养，他多次跟中心领导吵架。后来改为手曲棒垒中心后，副主任杜兆才专门负责年轻球员的培养。眼前这批年轻人的表现让老金欣慰。“曲棍球这个项目手感很重要，而手感很难用语言来形容，从十来岁开始培养最好，一旦过了十三四岁就很难再练出来了。现在中国打曲棍球的几乎没有正宗曲棍球出身，都是从冰球或足球或田径项目转过来的。我教起来很费劲，她们学起来也很费劲。不过再过几年，现在的这批孩子成长起来，那就是中国曲棍球真正辉煌的时候。”
“孔子的血统”
北京的初冬，望京韩国区里，总能看到金昶伯开着他的帕萨特1.8T进进出出。这辆车是2002年亚运会冠军奖金10万元，再加上平时攒的13万购买的。现在他早晚接送小儿子上下学，上午带老婆去逛超市。“我是习惯性早起，5点钟就睡不着了，因为这是出早操的时间。”如果不出门，他白天就在家看电视打盹，“不过常常会一机灵，穿起衣服就要走。”太太朴京美说。因为九年来这个时段，他都是在分析录像或是带队训练。金昶伯说，总觉得现在这种日子不是真的。
金昶伯来到中国后，妻子朴京美也带着三个孩子过来了。来中国，对如今在清华读生物工程的长子金珉秀来说，并不是件容易的事。在韩国，金岷秀的成绩出类拔萃，在他要求转学到中国时，他的老师拒绝了。
金岷秀在韩国时的初中老师认为，以他的成绩，上高丽、庆熙这样的韩国名校没有任何问题，他很不能理解为什么这么出色的学生一定要转学到中国。“那时老师甚至说，让我们去中国，把岷秀放在他家，他来照顾岷秀。”朴京美回忆说。也是因为老师的坚持，金岷顺的转学手续半年后才办成。
金昶伯的女儿金珉廷目前也就读于清华，学习汉语言文学。而小儿子金珉奎就读于北京的韩国学校。
每次造访金家时，几个孩子的话总是很少，似乎很惧怕爸爸的样子。
在女儿金珉延看来，父亲的确十分严格。“我每天都要学习到深夜一点，睡觉的时间只有5个小时。不过在爸爸眼里，5个小时已足够多了。”虽然长年带队在外，但金昶伯每天都要电话询问孩子的学习情况。
“为什么一定要把孩子带到中国来学习？”在金家宽敞的客厅里，记者跟老金有一搭没一搭地闲聊。“首先是我想跟孩子们生活在一起，这是重要的，另外，我注意到，中韩之间由于互相并不太了解，有很多的误会。只有受过中韩两种教育的人，才能做真正的沟通工作。”
奥运会前，网络上有转自港台媒体的报道，称韩国有人声称孙中山、孔子等有韩国血统。这在中国网民中引起了巨大的反响。“刚听到这个说法，我就觉得是谣传。孙中山、孔子这样的人怎么可能会有韩国血统？韩国的报纸不可能堂而皇之地刊登这样不切实际的消息。事实上果然和我的猜测相同，这根本是港台媒体捕风捉影恶意编造的消息。”
作为一个在中国的韩国人，金昶伯对中韩关系非常敏感，哪怕仅仅是网络上的“说法”，他也很在乎。“我一直在想，为什么有人在造韩国人的谣，为什么还有那么多人宁可信其真？”
在跟朋友们的交谈中，他觉得自己逐渐找到了答案。“中国和韩国1992年建交后，在不是很了解的情况下关系发展很快，难免会出现一些误解。再加上大量的韩国人进入中国，肯定也是良莠不齐。目前的局面不是一朝一夕形成的，也不可能在短时间内解决。”
九年前来中国时，他被认为是从韩国“负气出走”，并被大加讨伐。现在，尽管他那句“我是中国的金昶伯”也引起了一些韩国人的揶揄，但更多的人已理解他，并认为他是韩国的骄傲。这些天，韩国驻华大使馆文化参赞兼韩国文化院院长朴永大专门找到金昶伯，说韩国观光文化部希望通过中韩之间的体育交流，来消除误会加深友谊，问金昶伯有没有什么好办法。韩国方面认为，金昶伯是中韩之间一座很好的桥梁。
“我觉得这个想法不错，但以我对两国体育界的了解，实施起来难度很大。甚至可以说不可能。”
“为什么呢？”对方问。
“我给你举个例子吧。八十年代的时候，韩国和巴基斯坦就有过类似的教练员交流，韩国派出拳击教练，巴基斯坦派出曲棍球教练。那时候巴基斯坦的曲棍球水平就是亚洲最高，但韩国曲棍球男女各个级别球队，都不要这个教练员。认为水平不过如此，而且语言上又难以沟通。”
记者做了一个假设：“要是中国派出乒乓球、跳水、举重和体操教练呢？韩国方面的教练也不会买账？”
北京的初冬，望京韩国区里，总能看到金昶伯开着他的帕萨特1.8T进进出出。这辆车是2002年亚运会冠军奖金10万元，再加上平时攒的13万购买的。现在他早晚接送小儿子上下学，上午带老婆去逛超市。“我是习惯性早起，5点钟就睡不着了，因为这是出早操的时间。”如果不出门，他白天就在家看电视打盹，“不过常常会一机灵，穿起衣服就要走。”太太朴京美说。因为九年来这个时段，他都是在分析录像或是带队训练。金昶伯说，总觉得现在这种日子不是真的。
金昶伯来到中国后，妻子朴京美也带着三个孩子过来了。来中国，对如今在清华读生物工程的长子金珉秀来说，并不是件容易的事。在韩国，金岷秀的成绩出类拔萃，在他要求转学到中国时，他的老师拒绝了。
金岷秀在韩国时的初中老师认为，以他的成绩，上高丽、庆熙这样的韩国名校没有任何问题，他很不能理解为什么这么出色的学生一定要转学到中国。“那时老师甚至说，让我们去中国，把岷秀放在他家，他来照顾岷秀。”朴京美回忆说。也是因为老师的坚持，金岷顺的转学手续半年后才办成。
金昶伯的女儿金珉廷目前也就读于清华，学习汉语言文学。而小儿子金珉奎就读于北京的韩国学校。
每次造访金家时，几个孩子的话总是很少，似乎很惧怕爸爸的样子。
在女儿金珉延看来，父亲的确十分严格。“我每天都要学习到深夜一点，睡觉的时间只有5个小时。不过在爸爸眼里，5个小时已足够多了。”虽然长年带队在外，但金昶伯每天都要电话询问孩子的学习情况。
“为什么一定要把孩子带到中国来学习？”在金家宽敞的客厅里，记者跟老金有一搭没一搭地闲聊。“首先是我想跟孩子们生活在一起，这是重要的，另外，我注意到，中韩之间由于互相并不太了解，有很多的误会。只有受过中韩两种教育的人，才能做真正的沟通工作。”
奥运会前，网络上有转自港台媒体的报道，称韩国有人声称孙中山、孔子等有韩国血统。这在中国网民中引起了巨大的反响。“刚听到这个说法，我就觉得是谣传。孙中山、孔子这样的人怎么可能会有韩国血统？韩国的报纸不可能堂而皇之地刊登这样不切实际的消息。事实上果然和我的猜测相同，这根本是港台媒体捕风捉影恶意编造的消息。”
作为一个在中国的韩国人，金昶伯对中韩关系非常敏感，哪怕仅仅是网络上的“说法”，他也很在乎。“我一直在想，为什么有人在造韩国人的谣，为什么还有那么多人宁可信其真？”
在跟朋友们的交谈中，他觉得自己逐渐找到了答案。“中国和韩国1992年建交后，在不是很了解的情况下关系发展很快，难免会出现一些误解。再加上大量的韩国人进入中国，肯定也是良莠不齐。目前的局面不是一朝一夕形成的，也不可能在短时间内解决。”
九年前来中国时，他被认为是从韩国“负气出走”，并被大加讨伐。现在，尽管他那句“我是中国的金昶伯”也引起了一些韩国人的揶揄，但更多的人已理解他，并认为他是韩国的骄傲。这些天，韩国驻华大使馆文化参赞兼韩国文化院院长朴永大专门找到金昶伯，说韩国观光文化部希望通过中韩之间的体育交流，来消除误会加深友谊，问金昶伯有没有什么好办法。韩国方面认为，金昶伯是中韩之间一座很好的桥梁。
“我觉得这个想法不错，但以我对两国体育界的了解，实施起来难度很大。甚至可以说不可能。”
“为什么呢？”对方问。
“我给你举个例子吧。八十年代的时候，韩国和巴基斯坦就有过类似的教练员交流，韩国派出拳击教练，巴基斯坦派出曲棍球教练。那时候巴基斯坦的曲棍球水平就是亚洲最高，但韩国曲棍球男女各个级别球队，都不要这个教练员。认为水平不过如此，而且语言上又难以沟通。”
记者做了一个假设：“要是中国派出乒乓球、跳水、举重和体操教练呢？韩国方面的教练也不会买账？”
“这些都是中国的顶尖项目，中国教练的水平自然也处于世界领先，但韩国教练也不服气，认为中国的成绩好，根本原因在于运动员而非教练员。而且，韩国教练的资格门槛非常高，要想做国家队或职业队的主教练，必须在大韩体育会所属的体育科学研究所里学满1200小时，然后还得考取1级执教证书。在这1200小时里，要学习力学、生理学、心理学，作为教练员必需的知识背景。除此之外，到欧美发达国家留学或进修也必不可少。因此韩国的教练员都自视甚高，基本不能接受外来教练。”
“那进行各项目的中韩对抗赛呢？这样关注度会很高。”记者问。
“这个比赛形式我也不赞成，尤其是国家队之间，谁输了都不好受。你看看足球，中国这边渲染多少年不胜韩，韩国方面叫嚷多少年没输给中国队，对立情绪越来越严重。我倒是觉得目前曲棍球的做法值得借鉴，现在韩国曲棍球协会举办的比赛，都邀请中国的省队参加。这样对韩国球队是新鲜的刺激，对中国的省队也是很好的锻炼机会，皆大欢喜。”
在金昶伯看来，中韩两国虽然同属东亚文化圈，但毕竟还是有各自不同的民族习性和文化习惯，沟通起来并非易事。“首先是要一起站在成熟的历史高度，审视彼此的情绪以及发展阶段和体制差异带来的各种盲点。”说这话的时候，金昶伯像是一个历史文化学者。“如果彼此都很熟悉了，就一切都不是问题了。”
“那进行各项目的中韩对抗赛呢？这样关注度会很高。”记者问。
“这个比赛形式我也不赞成，尤其是国家队之间，谁输了都不好受。你看看足球，中国这边渲染多少年不胜韩，韩国方面叫嚷多少年没输给中国队，对立情绪越来越严重。我倒是觉得目前曲棍球的做法值得借鉴，现在韩国曲棍球协会举办的比赛，都邀请中国的省队参加。这样对韩国球队是新鲜的刺激，对中国的省队也是很好的锻炼机会，皆大欢喜。”
在金昶伯看来，中韩两国虽然同属东亚文化圈，但毕竟还是有各自不同的民族习性和文化习惯，沟通起来并非易事。“首先是要一起站在成熟的历史高度，审视彼此的情绪以及发展阶段和体制差异带来的各种盲点。”说这话的时候，金昶伯像是一个历史文化学者。“如果彼此都很熟悉了，就一切都不是问题了。”
恋爱秘史
金家是一个典型的韩国传统家庭：丈夫为工作长年在外奔波，妻子持家教子。来到中国的九年中，金昶伯在家的时间屈指可数。“第一年在家一个月，第二年只有5天，第三年一个半月。总之，这几年回家陪太太的时间加起来也就几个月。”金昶伯说。
尽管金昶伯不过是把家当“旅店”，但太太朴京美说：“他是一个好丈夫、好父亲。”每每说到太太，金昶伯也很动情，“我很感激她这么多年无条件地支持我，照顾我的母亲，养育子女，没有她我不可能毫无后顾之忧地把心思放在队伍上。所以我经常说，中国女曲的成绩里也有我太太的付出。”
有一次在外面跟朋友喝了酒，金昶伯不能开车了，只好要太太打的把他接回家。“我很幸运有这么个好太太，有没有兴趣听听我们的恋爱史？”有一次，在跟记者喝了点小酒后，他突然问。看来，酒精真的能打开一个人的内心，连金昶伯这样含蓄的男人，也主动爆料了。
在金昶伯的叙述里，一切都是美好而浪漫的。
朴京美是一家餐厅老板娘的女儿，而这家餐厅就开在金昶伯带队训练的城南市曲棍球国家集训基地旁，那时他是韩国女曲国青队主教练，几乎每天都会和队员来这家餐厅吃饭。
没过多久，金昶伯就注意到了老板娘家的女儿。“朴京美那时在餐厅负责收银，她端庄漂亮，话很少，对客人也很有礼貌，你看她的时候，她的脸庞就会微微泛红。”金昶伯回忆说。
那时的韩国社会十分保守，虽然喜欢上了朴京美，但金昶伯却一直羞于说出口，只是有事没事就到餐厅来。朴京美尚未做出反应，而嗅出了味道的老板娘首先就不干了。
朴家的餐厅是当时城南市最大的一家。老板娘不愿意女儿和金昶伯这样一个搞体育的在一起。
于是老板娘开始出面阻止金昶伯。每次金昶伯打到餐厅的电话，她都会以各种理由不让女儿接听，而金昶伯为此郁闷万分。他跟老板娘攀谈，对方也爱搭不理。
他找朋友们帮忙，有人出主意说，这事应该直接找老板娘敞开谈一谈，但一定要“欲擒故纵”。从第二天开始，金昶伯不再给朴京美打电话，但还是照样三餐都去那里吃，而且不再对老板娘热情招呼，只是自己一个人默默地吃饭，看报。
老板娘看在眼里喜在心头，看来这小子是知难而退了。这样的局面持续了一个多星期。“第二天就要去荷兰参加比赛了，我觉得火候已到，就决定餐厅打烊后找老板娘谈一次。”
出门前，金昶伯对着镜子把头发梳得一丝不苟，看了一会镜中的自己，增添了些许自信。“那时已很晚了，我从训练场上走过，空无一人，我心里打鼓，走走停停，从宿舍到餐厅不过几百米，我走了半个多小时。”
来到餐厅门口，金昶伯停了一下，调匀呼吸，拉开了推拉门，最后一桌客人正在结帐。金昶伯和老板娘点了点头，盘腿坐在了自己经常坐的位置上，环顾四周，没有看到朴京美。
送走最后一桌客人，老板娘给金昶伯端上一杯茶，她刚要转身，金昶伯突然大声说：“我喜欢朴京美，也许您觉得我的条件不适合她，但是我有信心照顾好她！”
老板娘惊诧于金昶伯的大胆，不禁对这个男孩的勇气刮目相看，但她仍平静地说：女儿的父亲刚过世不久，现在的确不是谈论女儿婚事的时候。
金昶伯恳请老板娘，给他几分钟单独和朴京美说话的时间，老板娘犹豫了一下，同意了。
看着款款从隔壁房间走出的朴京美，金昶伯的心狂跳不止，在慌乱地跟朴京美点头行礼后，他直截了当说：“我喜欢你很久了，虽然我知道你的母亲反对，但我还是想向你表达我的心意。今天你不用给我任何回复，如果觉得可以接纳我，那么明天就去机场送我吧，我要去荷兰打比赛了；如果不接受，那就请留在家里。”一口气说完所有的“台词”后，金昶伯觉得自己彻底放松了下来。
朴京美听到金昶伯的表白后羞红了脸，没有作声。第二天，早早带队来到机场的金昶伯，办好手续后并没有像队员那样坐在椅子上休息，而是站在大厅里，心神不宁地四处张望。
当那个熟悉的身影终于出现在视线内时，金昶伯欣喜若狂地喊了一嗓子：“我成功了。”把队员们都惊呆了。
在荷兰的一个月里，金昶伯每天晚上都有一个重要的任务。当地时间凌晨一点给朴京美打电话，而此时正是韩国的早晨七点。“这是我们约好的通话时间，因为可以避开母亲。其实后来母亲说，她当然知道这个小秘密，只是睁一只眼闭一只眼罢了。”朴京美说。
一个月里，金昶伯打了50万韩元的电话费，而那时他一个月的工资是35万韩元。从荷兰回到韩国，金昶伯一下飞机就看到了人群中等待的朴京美。
在老金讲述这些的时候，朴京美只插了一次话，她也完全回到了几十年前的岁月。
待老金红消醉醒，有一条消息传来，由于经费的关系，中国曲棍球队很可能不跟他续约了。无论消息真假，他的闲人生活都结束了。
金家是一个典型的韩国传统家庭：丈夫为工作长年在外奔波，妻子持家教子。来到中国的九年中，金昶伯在家的时间屈指可数。“第一年在家一个月，第二年只有5天，第三年一个半月。总之，这几年回家陪太太的时间加起来也就几个月。”金昶伯说。
尽管金昶伯不过是把家当“旅店”，但太太朴京美说：“他是一个好丈夫、好父亲。”每每说到太太，金昶伯也很动情，“我很感激她这么多年无条件地支持我，照顾我的母亲，养育子女，没有她我不可能毫无后顾之忧地把心思放在队伍上。所以我经常说，中国女曲的成绩里也有我太太的付出。”
有一次在外面跟朋友喝了酒，金昶伯不能开车了，只好要太太打的把他接回家。“我很幸运有这么个好太太，有没有兴趣听听我们的恋爱史？”有一次，在跟记者喝了点小酒后，他突然问。看来，酒精真的能打开一个人的内心，连金昶伯这样含蓄的男人，也主动爆料了。
在金昶伯的叙述里，一切都是美好而浪漫的。
朴京美是一家餐厅老板娘的女儿，而这家餐厅就开在金昶伯带队训练的城南市曲棍球国家集训基地旁，那时他是韩国女曲国青队主教练，几乎每天都会和队员来这家餐厅吃饭。
没过多久，金昶伯就注意到了老板娘家的女儿。“朴京美那时在餐厅负责收银，她端庄漂亮，话很少，对客人也很有礼貌，你看她的时候，她的脸庞就会微微泛红。”金昶伯回忆说。
那时的韩国社会十分保守，虽然喜欢上了朴京美，但金昶伯却一直羞于说出口，只是有事没事就到餐厅来。朴京美尚未做出反应，而嗅出了味道的老板娘首先就不干了。
朴家的餐厅是当时城南市最大的一家。老板娘不愿意女儿和金昶伯这样一个搞体育的在一起。
于是老板娘开始出面阻止金昶伯。每次金昶伯打到餐厅的电话，她都会以各种理由不让女儿接听，而金昶伯为此郁闷万分。他跟老板娘攀谈，对方也爱搭不理。
他找朋友们帮忙，有人出主意说，这事应该直接找老板娘敞开谈一谈，但一定要“欲擒故纵”。从第二天开始，金昶伯不再给朴京美打电话，但还是照样三餐都去那里吃，而且不再对老板娘热情招呼，只是自己一个人默默地吃饭，看报。
老板娘看在眼里喜在心头，看来这小子是知难而退了。这样的局面持续了一个多星期。“第二天就要去荷兰参加比赛了，我觉得火候已到，就决定餐厅打烊后找老板娘谈一次。”
出门前，金昶伯对着镜子把头发梳得一丝不苟，看了一会镜中的自己，增添了些许自信。“那时已很晚了，我从训练场上走过，空无一人，我心里打鼓，走走停停，从宿舍到餐厅不过几百米，我走了半个多小时。”
来到餐厅门口，金昶伯停了一下，调匀呼吸，拉开了推拉门，最后一桌客人正在结帐。金昶伯和老板娘点了点头，盘腿坐在了自己经常坐的位置上，环顾四周，没有看到朴京美。
送走最后一桌客人，老板娘给金昶伯端上一杯茶，她刚要转身，金昶伯突然大声说：“我喜欢朴京美，也许您觉得我的条件不适合她，但是我有信心照顾好她！”
老板娘惊诧于金昶伯的大胆，不禁对这个男孩的勇气刮目相看，但她仍平静地说：女儿的父亲刚过世不久，现在的确不是谈论女儿婚事的时候。
金昶伯恳请老板娘，给他几分钟单独和朴京美说话的时间，老板娘犹豫了一下，同意了。
看着款款从隔壁房间走出的朴京美，金昶伯的心狂跳不止，在慌乱地跟朴京美点头行礼后，他直截了当说：“我喜欢你很久了，虽然我知道你的母亲反对，但我还是想向你表达我的心意。今天你不用给我任何回复，如果觉得可以接纳我，那么明天就去机场送我吧，我要去荷兰打比赛了；如果不接受，那就请留在家里。”一口气说完所有的“台词”后，金昶伯觉得自己彻底放松了下来。
朴京美听到金昶伯的表白后羞红了脸，没有作声。第二天，早早带队来到机场的金昶伯，办好手续后并没有像队员那样坐在椅子上休息，而是站在大厅里，心神不宁地四处张望。
当那个熟悉的身影终于出现在视线内时，金昶伯欣喜若狂地喊了一嗓子：“我成功了。”把队员们都惊呆了。
在荷兰的一个月里，金昶伯每天晚上都有一个重要的任务。当地时间凌晨一点给朴京美打电话，而此时正是韩国的早晨七点。“这是我们约好的通话时间，因为可以避开母亲。其实后来母亲说，她当然知道这个小秘密，只是睁一只眼闭一只眼罢了。”朴京美说。
一个月里，金昶伯打了50万韩元的电话费，而那时他一个月的工资是35万韩元。从荷兰回到韩国，金昶伯一下飞机就看到了人群中等待的朴京美。
在老金讲述这些的时候，朴京美只插了一次话，她也完全回到了几十年前的岁月。
待老金红消醉醒，有一条消息传来，由于经费的关系，中国曲棍球队很可能不跟他续约了。无论消息真假，他的闲人生活都结束了。
真希望老金能留下来，但人家也得生活，没钱难办事啊。