超级军网马英九：不是熊猫而是猫熊
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:21:41
團團圓圓即將抵台，對外界沿用大陸的說法稱其為「熊貓」，總統馬英九日前要求媒體應「正名」為「貓熊」。他說，貓熊是熊不是貓，屬於「熊科」，1940年代曾在重慶展示過，當時掛的展示牌用橫寫，採中文習慣由右至左方式寫著「貓熊」，當時西化已在進行，很多人誤稱為「熊貓」，中共掌權後錯用至今，但貓熊既然來台，就不應再將錯就錯，而應正名為貓熊。
馬英九前天在台北賓館宴邀總統府記者聯誼會會員，媒體私下詢問馬對這次「熊貓」來台有何看法，馬糾正記者「不是熊貓是貓熊！你想想看那是貓還是熊？當然是熊嘛！依據中文的用法，既然是熊，熊就應該放在下面，稱作貓熊才對，你們媒體能不能拜託正名一下，讓貓熊回復牠真正的名字」。
馬英九強調，他這樣的說法是有根據的，當年政府在大陸的時候，就是叫貓熊，蔣夫人宋美齡當時推動在重慶博物館展示，展示場上掛的牌子從右到左寫的就是「貓熊」，在動物學的分類上屬於熊科、大貓熊屬，後來中共掌權後，他們的高層弄錯了，把牠叫「熊貓」，於是大夥將錯就錯一直叫牠「熊貓」，而且還改為大熊貓屬，其實這是不對的，他過去負責對外翻譯時也都是翻成貓熊，既然現在團團圓圓要來台灣，我們不能沿用大陸原有的錯誤，應該稱為「貓熊」。
農委會林務局也表示，貓熊所以會有這樣的名稱，是因為牠的臉型像貓一樣圓圓胖胖的，中文的用法，形容詞要放在名詞之前，在動物分類上，大貓熊歸屬於熊科動物，稱牠為貓熊，較能符合中文以詞尾為名的習慣，也較不易混淆貓熊是一種「熊」而不是貓的事實。團團圓圓即將抵台，對外界沿用大陸的說法稱其為「熊貓」，總統馬英九日前要求媒體應「正名」為「貓熊」。他說，貓熊是熊不是貓，屬於「熊科」，1940年代曾在重慶展示過，當時掛的展示牌用橫寫，採中文習慣由右至左方式寫著「貓熊」，當時西化已在進行，很多人誤稱為「熊貓」，中共掌權後錯用至今，但貓熊既然來台，就不應再將錯就錯，而應正名為貓熊。
馬英九前天在台北賓館宴邀總統府記者聯誼會會員，媒體私下詢問馬對這次「熊貓」來台有何看法，馬糾正記者「不是熊貓是貓熊！你想想看那是貓還是熊？當然是熊嘛！依據中文的用法，既然是熊，熊就應該放在下面，稱作貓熊才對，你們媒體能不能拜託正名一下，讓貓熊回復牠真正的名字」。
馬英九強調，他這樣的說法是有根據的，當年政府在大陸的時候，就是叫貓熊，蔣夫人宋美齡當時推動在重慶博物館展示，展示場上掛的牌子從右到左寫的就是「貓熊」，在動物學的分類上屬於熊科、大貓熊屬，後來中共掌權後，他們的高層弄錯了，把牠叫「熊貓」，於是大夥將錯就錯一直叫牠「熊貓」，而且還改為大熊貓屬，其實這是不對的，他過去負責對外翻譯時也都是翻成貓熊，既然現在團團圓圓要來台灣，我們不能沿用大陸原有的錯誤，應該稱為「貓熊」。
農委會林務局也表示，貓熊所以會有這樣的名稱，是因為牠的臉型像貓一樣圓圓胖胖的，中文的用法，形容詞要放在名詞之前，在動物分類上，大貓熊歸屬於熊科動物，稱牠為貓熊，較能符合中文以詞尾為名的習慣，也較不易混淆貓熊是一種「熊」而不是貓的事實。
馬英九前天在台北賓館宴邀總統府記者聯誼會會員，媒體私下詢問馬對這次「熊貓」來台有何看法，馬糾正記者「不是熊貓是貓熊！你想想看那是貓還是熊？當然是熊嘛！依據中文的用法，既然是熊，熊就應該放在下面，稱作貓熊才對，你們媒體能不能拜託正名一下，讓貓熊回復牠真正的名字」。
馬英九強調，他這樣的說法是有根據的，當年政府在大陸的時候，就是叫貓熊，蔣夫人宋美齡當時推動在重慶博物館展示，展示場上掛的牌子從右到左寫的就是「貓熊」，在動物學的分類上屬於熊科、大貓熊屬，後來中共掌權後，他們的高層弄錯了，把牠叫「熊貓」，於是大夥將錯就錯一直叫牠「熊貓」，而且還改為大熊貓屬，其實這是不對的，他過去負責對外翻譯時也都是翻成貓熊，既然現在團團圓圓要來台灣，我們不能沿用大陸原有的錯誤，應該稱為「貓熊」。
農委會林務局也表示，貓熊所以會有這樣的名稱，是因為牠的臉型像貓一樣圓圓胖胖的，中文的用法，形容詞要放在名詞之前，在動物分類上，大貓熊歸屬於熊科動物，稱牠為貓熊，較能符合中文以詞尾為名的習慣，也較不易混淆貓熊是一種「熊」而不是貓的事實。團團圓圓即將抵台，對外界沿用大陸的說法稱其為「熊貓」，總統馬英九日前要求媒體應「正名」為「貓熊」。他說，貓熊是熊不是貓，屬於「熊科」，1940年代曾在重慶展示過，當時掛的展示牌用橫寫，採中文習慣由右至左方式寫著「貓熊」，當時西化已在進行，很多人誤稱為「熊貓」，中共掌權後錯用至今，但貓熊既然來台，就不應再將錯就錯，而應正名為貓熊。
馬英九前天在台北賓館宴邀總統府記者聯誼會會員，媒體私下詢問馬對這次「熊貓」來台有何看法，馬糾正記者「不是熊貓是貓熊！你想想看那是貓還是熊？當然是熊嘛！依據中文的用法，既然是熊，熊就應該放在下面，稱作貓熊才對，你們媒體能不能拜託正名一下，讓貓熊回復牠真正的名字」。
馬英九強調，他這樣的說法是有根據的，當年政府在大陸的時候，就是叫貓熊，蔣夫人宋美齡當時推動在重慶博物館展示，展示場上掛的牌子從右到左寫的就是「貓熊」，在動物學的分類上屬於熊科、大貓熊屬，後來中共掌權後，他們的高層弄錯了，把牠叫「熊貓」，於是大夥將錯就錯一直叫牠「熊貓」，而且還改為大熊貓屬，其實這是不對的，他過去負責對外翻譯時也都是翻成貓熊，既然現在團團圓圓要來台灣，我們不能沿用大陸原有的錯誤，應該稱為「貓熊」。
農委會林務局也表示，貓熊所以會有這樣的名稱，是因為牠的臉型像貓一樣圓圓胖胖的，中文的用法，形容詞要放在名詞之前，在動物分類上，大貓熊歸屬於熊科動物，稱牠為貓熊，較能符合中文以詞尾為名的習慣，也較不易混淆貓熊是一種「熊」而不是貓的事實。
还是给鳄鱼正正名吧。
小马应该多看看google和百度，别丢人啊。:D
马鹰狗～归根到底是狗～只是它自己不承认是狗～
台湾人叫“警员”为“员警”。
马英九不光迂腐，学问也很差，习惯性的望文生义
叫什么都好:b :b
是不是要将虎鲸、白鲸等东西也改名啊。
如果他真这么说了那就太糗了………………
一“熊”各表？
不是台独是独台:D
原帖由 fleetc 于 2008-12-23 09:20 发表
不是台独是独台:D
这恐怕才是小马想说的．
马总统说的有理有据
楼上的又开始胡搅蛮缠了
楼上的又开始胡搅蛮缠了
原帖由 fleetc 于 2008-12-23 09:20 发表
不是台独是独台:D
:handshake ;P :D 说的很是！！！
原帖由 超级大美美 于 2008-12-23 09:24 发表
马总统说的有理有据
楼上的又开始胡搅蛮缠了
是马桶中不是马中桶！你别搞错了！！！:D
湾胞愿意怎么称呼就怎么称呼,我们听到了.嘿嘿~~~~~~~:D
强烈要求宝岛台湾回赠给大陆九鹰马，我们这里动物园都没有
一边一个熊猫，一熊各表？？？？
不是熊猫，是雄猫，格鲁曼产的哦～[:a4:]
猫熊确实是学名
熊猫的来由是当年外国人向中国人介绍猫熊的时候，因为不知道当时的中文是从右向左读的，于是就被中国人读成了熊猫。
熊猫的来由是当年外国人向中国人介绍猫熊的时候，因为不知道当时的中文是从右向左读的，于是就被中国人读成了熊猫。
再扔几个空包弹看看他承认是猫还是熊
马英九说的非常正确。熊猫的学名叫猫熊，难道中学的生物课没有学过么？
大熊猫
维基百科，自由的百科全书
大熊猫（学名：Ailuropoda melanoleuca），通常称熊猫，又名貓熊，是属于熊科的一种哺乳动物，体色为黑白两色。熊猫生长于中国中西部四川盆地周边的山区，是中國特有種，亦為國寶。全世界现存大约3100只左右，由于生育率低，加上對生活環境的要求相當高，在中国濒危动物红皮书等级中评为濒危动物。
大熊猫古今有许多别名：食铁兽、大猫熊、竹熊、白熊、花熊、貘、华熊、花头熊、银狗、大浣熊、峨曲、杜洞尕、执夷、貊、猛豹、猛氏兽、貔貅等。
在中文裡，這個動物有兩種名稱：熊貓和貓熊。其來歷的一種說法說1869年，法國天主教傳教士阿爾芒·戴維德（Armand David）認識了熊貓後，給「熊貓」定名為「黑白熊」，歸屬於熊科。兩年後，動物學家進一步考查，研究它屬於貓熊科，將它進一步定名為「貓熊」。1940年代，在重慶北碚博物館展舉辦了一次動物標本展覽。當時，定名為貓熊，意思是它的臉型似貓那樣圓胖，但整個體型又像熊。由於中文使用者傳統上通常都習慣右到左的寫法，所以當時貓熊一詞是以右到左的方式書寫。在標準中文文法裡，形容詞通常都被置放在名詞的前面。由於熊貓被一般人認為屬於熊科，因此貓是形容詞，熊是名詞。故，貓熊一詞在中文文法上是對的。到1940年代，很多中文使用者已經開始習慣左到右的中文讀法，所以當時重慶北碚博物館所展示的「貓熊」字樣就被大家誤讀成熊貓。從此以後，熊貓一詞便開始先在四川一帶流行起來，長此以往向傳訛誤，一至到今天，大部分的人也就習慣了使用熊貓一詞。
然而也有人認為這種說法是不對的。熊貓和貓熊兩種說法從一開始就沒有定論。1915年編成、1935年出版的《中華大字典》"熊"之(三):"熊貓, 獸名, 似貓而善升木。"從所附熊貓圖看, 是小熊貓。(見1978年重印本, 第935頁。) 1938年出版的《辭海》"熊貓"條稱:"怪獸名, 產新疆;……距今六十年前, 為法國科學家比利大衛氏所發現"。(見1980年重印本, 第1849頁。) 可見"熊貓"、"貓熊"之爭早在 1915 年以前就發生,而且"熊貓"很快地便約定俗成了。可能是"熊"是縮口音，"貓"是開口音；"熊貓"念起來比 "貓熊"順口多了。
维基百科，自由的百科全书
大熊猫（学名：Ailuropoda melanoleuca），通常称熊猫，又名貓熊，是属于熊科的一种哺乳动物，体色为黑白两色。熊猫生长于中国中西部四川盆地周边的山区，是中國特有種，亦為國寶。全世界现存大约3100只左右，由于生育率低，加上對生活環境的要求相當高，在中国濒危动物红皮书等级中评为濒危动物。
大熊猫古今有许多别名：食铁兽、大猫熊、竹熊、白熊、花熊、貘、华熊、花头熊、银狗、大浣熊、峨曲、杜洞尕、执夷、貊、猛豹、猛氏兽、貔貅等。
在中文裡，這個動物有兩種名稱：熊貓和貓熊。其來歷的一種說法說1869年，法國天主教傳教士阿爾芒·戴維德（Armand David）認識了熊貓後，給「熊貓」定名為「黑白熊」，歸屬於熊科。兩年後，動物學家進一步考查，研究它屬於貓熊科，將它進一步定名為「貓熊」。1940年代，在重慶北碚博物館展舉辦了一次動物標本展覽。當時，定名為貓熊，意思是它的臉型似貓那樣圓胖，但整個體型又像熊。由於中文使用者傳統上通常都習慣右到左的寫法，所以當時貓熊一詞是以右到左的方式書寫。在標準中文文法裡，形容詞通常都被置放在名詞的前面。由於熊貓被一般人認為屬於熊科，因此貓是形容詞，熊是名詞。故，貓熊一詞在中文文法上是對的。到1940年代，很多中文使用者已經開始習慣左到右的中文讀法，所以當時重慶北碚博物館所展示的「貓熊」字樣就被大家誤讀成熊貓。從此以後，熊貓一詞便開始先在四川一帶流行起來，長此以往向傳訛誤，一至到今天，大部分的人也就習慣了使用熊貓一詞。
然而也有人認為這種說法是不對的。熊貓和貓熊兩種說法從一開始就沒有定論。1915年編成、1935年出版的《中華大字典》"熊"之(三):"熊貓, 獸名, 似貓而善升木。"從所附熊貓圖看, 是小熊貓。(見1978年重印本, 第935頁。) 1938年出版的《辭海》"熊貓"條稱:"怪獸名, 產新疆;……距今六十年前, 為法國科學家比利大衛氏所發現"。(見1980年重印本, 第1849頁。) 可見"熊貓"、"貓熊"之爭早在 1915 年以前就發生,而且"熊貓"很快地便約定俗成了。可能是"熊"是縮口音，"貓"是開口音；"熊貓"念起來比 "貓熊"順口多了。
在中文裡，这个动物有两种名称：熊猫和猫熊。其来历的一种说法说1869年，法國天主教传教士阿尔芒·戴维德（Armand David）認識了熊猫后，給“熊貓”定名為“黑白熊”，归属于熊科。兩年後，動物學家進一步考查，研究它屬於貓熊科，將它進一步定名為“貓熊”。1940年代，在重慶北碚博物館展舉辦了一次動物標本展覽。当时，定名为猫熊，意思是它的脸型似猫那樣圓胖，但整个體型又像熊。由于中文使用者傳统上通常都习惯右到左的寫法，所以當時猫熊一词是以右到左的方式書寫。在標準中文文法裡，形容詞通常都被置放在名詞的前面。由於熊貓被一般人認為屬於熊科，因此貓是形容詞，熊是名詞。故，貓熊一詞在中文文法上是對的。[原創研究？]到1940年代，很多中文使用者已經開始習惯左到右的中文讀法，所以當時重慶北碚博物館所展示的“猫熊”字样就被大家誤讀成熊猫。从此以后，熊猫一詞便开始先在四川一帶流行起来，至今，熊猫一词被正式收录进汉语词典。
然而也有人认为这种说法是不对的。熊猫和猫熊两种说法从一开始就没有定论。[1]
熊猫一詞在中国大陆、馬來西亞和新加坡都是最常用的稱呼，亦有少數人稱貓熊。
幼齡的大熊貓应称为"幼齡期大熊猫"或"大熊猫幼崽"，而非小熊貓，因为小熊猫为其他种动物。
然而也有人认为这种说法是不对的。熊猫和猫熊两种说法从一开始就没有定论。[1]
熊猫一詞在中国大陆、馬來西亞和新加坡都是最常用的稱呼，亦有少數人稱貓熊。
幼齡的大熊貓应称为"幼齡期大熊猫"或"大熊猫幼崽"，而非小熊貓，因为小熊猫为其他种动物。
马英九没说错什么
不自由的百科全书——BAIDU
http://baike.baidu.com/view/72867.htm
大熊猫的名称如何而来？
关于大熊猫的叫法：大熊猫是学名，而平时人们口头上说的“熊猫”则是错误的叫法，很多人都习惯与错误地这么说。事实上，根本不存在“熊猫”这种动物，同时应称大熊猫幼崽为“小大熊猫”，而“小熊猫”又是另外一种动物。
大熊猫现多俗称熊猫，原称猫熊。民国时一次展出时，因为当时规定采取了国际通用准则，使用中英文按照从左向右列出每一件展品的名字，但由于国内的阅读顺序还是从右至左，另外当时的大熊猫还不像现在这样作为国宝世人皆知，只有极少人知道它。所以大家都认为它的名字是“熊猫”。以谬传谬，约定俗成，最终它在华人世界的名字就被永久的改变了。
不自由的百科全书——BAIDU
http://baike.baidu.com/view/72867.htm
大熊猫的名称如何而来？
关于大熊猫的叫法：大熊猫是学名，而平时人们口头上说的“熊猫”则是错误的叫法，很多人都习惯与错误地这么说。事实上，根本不存在“熊猫”这种动物，同时应称大熊猫幼崽为“小大熊猫”，而“小熊猫”又是另外一种动物。
大熊猫现多俗称熊猫，原称猫熊。民国时一次展出时，因为当时规定采取了国际通用准则，使用中英文按照从左向右列出每一件展品的名字，但由于国内的阅读顺序还是从右至左，另外当时的大熊猫还不像现在这样作为国宝世人皆知，只有极少人知道它。所以大家都认为它的名字是“熊猫”。以谬传谬，约定俗成，最终它在华人世界的名字就被永久的改变了。
]]
马英九也忒他妈的矫情了！叫熊猫人们就会认为它是猫吗？不就是一种约定俗成的称呼吗？
台湾是叫猫熊吧~~~~
十万个为什么（文革版）是很专业的，
里面明确指出，潘大的中文名有两个，
一个叫大猫熊，一个是熊猫。
给马Z桶寄一本十万个为什么过去吧。
里面明确指出，潘大的中文名有两个，
一个叫大猫熊，一个是熊猫。
给马Z桶寄一本十万个为什么过去吧。
还轮到他来讨价还价了
原帖由 dd481 于 2008-12-23 10:08 发表
马英九说的非常正确。熊猫的学名叫猫熊，难道中学的生物课没有学过么？
看来你还真的没有学过，动植物的学名可都是拉丁文的哦
不是团团圆圆 是圆圆团团。。。[:a4:] [:a4:]
原帖由 dd481 于 2008-12-23 10:08 发表
马英九说的非常正确。熊猫的学名叫猫熊，难道中学的生物课没有学过么？
原帖由 aaasssaaa 于 2008-12-23 10:12 发表
马英九没说错什么
上面的各位没说马英九在这一点上说错了，熊猫最初中文名叫猫熊这谁都知道(至少都有这么一说)，只是马英九说这是中共掌权后，大陆高层不懂，叫错了。这个才是说他的关键:L
把他家那头马英八也正正名吧！！
就事论事，的确是猫熊。本贴fq好多。
一猫二表也未尝不可:D
原帖由 glock18yy 于 2008-12-23 11:36 发表
就事论事，的确是猫熊。本贴fq好多。
不是FQ 的问题，你不觉得台湾人天天文字游戏曝光作秀不恶心吗，一下马英九是中华人民共和国公民，是深圳生的！
一会儿你们不懂是猫熊，绿营跳出来，达赖是中华民国公民。文字游戏。永远的文字狱。无聊啊。
原帖由 bnu630 于 2008-12-23 11:01 发表
上面的各位没说马英九在这一点上说错了，熊猫最初中文名叫猫熊这谁都知道(至少都有这么一说)，只是马英九说这是中共掌权后，大陆高层不懂，叫错了。这个才是说他的关键:L
:handshake :handshake :handshake 没人说叫猫熊不对，关键是这个逢共必反，非要压你一头的小家子劲让人实在是不敢恭维。
这台湾人也真是挺奇怪的。前两天飞扬有个贴说台湾人看不惯大陆把小黑总统翻译成“奥巴马”，说“奥”字在台语里意思消极，应该翻译为“欧巴马”。;P 你说这不是脑子有毛病么？我还觉得“欧巴马”让人联想到“欧巴桑”呢。
联想到WW标签式的“繁体字优越感”、“传统文化优越感”，这个民主社会为什么处处一副小鼻子小眼的酸溜味儿呢？
原帖由 人就是江湖 于 2008-12-23 12:25 发表
不是FQ 的问题，你不觉得台湾人天天文字游戏曝光作秀不恶心吗，一下马英九是中华人民共和国公民，是深圳生的！
一会儿你们不懂是猫熊，绿营跳出来，达赖是中华民国公民。文字游戏。永远的文字狱。无聊啊。
民主素质低下的社会搞民主，当然只能围绕这点东西绕来绕去的逗那些没文化的乡巴佬玩。你跟他讲次贷危机，他会投票给你么？
某种程度上，大陆也一样，成天都是些鸡毛蒜皮，奇谈怪论，八卦小道的话题，要不就是些别有用心，煽动造势的东西。这种社会搞选票式民主还不就是台湾那种乌七八糟样。
原帖由 bookzero 于 2008-12-23 12:29 发表
:handshake :handshake :handshake 没人说叫猫熊不对，关键是这个逢共必反，非要压你一头的小家子劲让人实在是不敢恭维。
这台湾人也真是挺奇怪的。前两天飞扬有个贴说台湾人看不惯大陆把小黑总统翻译成“奥巴马” ...
他们翻译“布什”叫做“布希”，就跟你对着干，牛呢，这些人的脑袋。就要YY，表明自己牛B