超级军网金融时报专访PLA之二：中国快将派遣作战部队维和
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:47:18
特写：中国军方展开魅力攻势
作者：英国《金融时报》Mure Dickie、Kathrin Hille北京报道 2008-11-19
中国国防部宏伟的总部大楼，位于北京一主干道，没有可供人们识别的标识，在许多北京市地图上，也完全没有标出它的位置，这标志着中国军事机关长期以来的保密特性。
然而，随着中国人民解放军(PLA)逐渐成为亚洲地区最强大的军事力量之一，中国国防部官员正在付出前所未有的努力，更加开放和积极地面对世界，其中包括参与国际维和行动及放宽与记者接触的限制。
“这样的回答你满意吗？我够开诚布公吗？”中国国防部外事办公室主任钱利华少将在接受国际媒体采访时问道。他的助手们表示，这是国际媒体首次在国防部大楼进行采访。
这个问题提得好。美国和日本经常抱怨道，中国军方不透明，助长了中国崛起在亚太地区引发的担忧。
美国五角大楼(Pentagon)在今年向国会提交的一份报告中表示：“中国在军事和安全事务上缺乏透明度，加大了产生误解和误判的可能性，给稳定带来了风险。”
中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。他曾外派英国和美国工作，能说一口流利的英语，表现得和蔼可亲——甚至会随便搂住来宾的肩膀，将来宾迎入中国国防部富丽堂皇的、位于北京北三环附近的外事办大楼。
在钱利华将外国记者请进国防部之前，中国最近刚成立了一个国防部发言人办公室，而过去几年，国际媒体对也获准对解放军部队进行了一系列参观采访活动。
中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。中国在国际维和行动中日益提升的角色，也有助于改善解放军的国际形象。
钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望“很快”就能开始派遣作战部队。
维和行动既服务于外交目标，又让部队拥有了宝贵的海外和后勤经验。中国指出，向苏丹派遣工程部队，体现了中国在苏丹这个饱经战火的国家所发挥的积极作用。在1989年后，美国与欧盟对华实施武器出口禁令，上述维和行动则为钱利华反驳美欧提供了“弹药”。
过去几年，美国和一些欧盟国家呼吁中国给维和部队配备武装直升机等重型装备。钱利华称，考虑到中国“落后”的国防工业在制造这类武器中存在困难，这是一个过分的要求。
“一方面，美国和欧盟国家要求我们向海外维和行动派遣更多部队，另一方面却仍对中国实施军售禁运。”他说。“我认为，这相当不合理。”
只有在一些敏感问题上，诸如中国军费开支，以及在诸如中国在2007年击落废弃气象卫星等，只有在此类外交敏感问题上走向真正的透明时，中国人民解放军的开放才会令持怀疑的人士信服。
钱利华试图为中国建造航空母舰(这是成为军事大国的明确标志)辩护，并坚称台独是中国国家安全的最大威胁——台湾实施“民主”，并获得美国支持。对那些将中国视为潜在不稳定因素的人士来说，钱利华的这些说法则不会打消他们的疑虑。
这位服役39年的军人接着警告，对台独势力采取“果断”行动是有可能的，并坚决主张美国停止对台湾的军事支持。
即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。
译者/何黎
:D特写：中国军方展开魅力攻势
作者：英国《金融时报》Mure Dickie、Kathrin Hille北京报道 2008-11-19
中国国防部宏伟的总部大楼，位于北京一主干道，没有可供人们识别的标识，在许多北京市地图上，也完全没有标出它的位置，这标志着中国军事机关长期以来的保密特性。
然而，随着中国人民解放军(PLA)逐渐成为亚洲地区最强大的军事力量之一，中国国防部官员正在付出前所未有的努力，更加开放和积极地面对世界，其中包括参与国际维和行动及放宽与记者接触的限制。
“这样的回答你满意吗？我够开诚布公吗？”中国国防部外事办公室主任钱利华少将在接受国际媒体采访时问道。他的助手们表示，这是国际媒体首次在国防部大楼进行采访。
这个问题提得好。美国和日本经常抱怨道，中国军方不透明，助长了中国崛起在亚太地区引发的担忧。
美国五角大楼(Pentagon)在今年向国会提交的一份报告中表示：“中国在军事和安全事务上缺乏透明度，加大了产生误解和误判的可能性，给稳定带来了风险。”
中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。他曾外派英国和美国工作，能说一口流利的英语，表现得和蔼可亲——甚至会随便搂住来宾的肩膀，将来宾迎入中国国防部富丽堂皇的、位于北京北三环附近的外事办大楼。
在钱利华将外国记者请进国防部之前，中国最近刚成立了一个国防部发言人办公室，而过去几年，国际媒体对也获准对解放军部队进行了一系列参观采访活动。
中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。中国在国际维和行动中日益提升的角色，也有助于改善解放军的国际形象。
钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望“很快”就能开始派遣作战部队。
维和行动既服务于外交目标，又让部队拥有了宝贵的海外和后勤经验。中国指出，向苏丹派遣工程部队，体现了中国在苏丹这个饱经战火的国家所发挥的积极作用。在1989年后，美国与欧盟对华实施武器出口禁令，上述维和行动则为钱利华反驳美欧提供了“弹药”。
过去几年，美国和一些欧盟国家呼吁中国给维和部队配备武装直升机等重型装备。钱利华称，考虑到中国“落后”的国防工业在制造这类武器中存在困难，这是一个过分的要求。
“一方面，美国和欧盟国家要求我们向海外维和行动派遣更多部队，另一方面却仍对中国实施军售禁运。”他说。“我认为，这相当不合理。”
只有在一些敏感问题上，诸如中国军费开支，以及在诸如中国在2007年击落废弃气象卫星等，只有在此类外交敏感问题上走向真正的透明时，中国人民解放军的开放才会令持怀疑的人士信服。
钱利华试图为中国建造航空母舰(这是成为军事大国的明确标志)辩护，并坚称台独是中国国家安全的最大威胁——台湾实施“民主”，并获得美国支持。对那些将中国视为潜在不稳定因素的人士来说，钱利华的这些说法则不会打消他们的疑虑。
这位服役39年的军人接着警告，对台独势力采取“果断”行动是有可能的，并坚决主张美国停止对台湾的军事支持。
即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。
译者/何黎
:D
作者：英国《金融时报》Mure Dickie、Kathrin Hille北京报道 2008-11-19
中国国防部宏伟的总部大楼，位于北京一主干道，没有可供人们识别的标识，在许多北京市地图上，也完全没有标出它的位置，这标志着中国军事机关长期以来的保密特性。
然而，随着中国人民解放军(PLA)逐渐成为亚洲地区最强大的军事力量之一，中国国防部官员正在付出前所未有的努力，更加开放和积极地面对世界，其中包括参与国际维和行动及放宽与记者接触的限制。
“这样的回答你满意吗？我够开诚布公吗？”中国国防部外事办公室主任钱利华少将在接受国际媒体采访时问道。他的助手们表示，这是国际媒体首次在国防部大楼进行采访。
这个问题提得好。美国和日本经常抱怨道，中国军方不透明，助长了中国崛起在亚太地区引发的担忧。
美国五角大楼(Pentagon)在今年向国会提交的一份报告中表示：“中国在军事和安全事务上缺乏透明度，加大了产生误解和误判的可能性，给稳定带来了风险。”
中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。他曾外派英国和美国工作，能说一口流利的英语，表现得和蔼可亲——甚至会随便搂住来宾的肩膀，将来宾迎入中国国防部富丽堂皇的、位于北京北三环附近的外事办大楼。
在钱利华将外国记者请进国防部之前，中国最近刚成立了一个国防部发言人办公室，而过去几年，国际媒体对也获准对解放军部队进行了一系列参观采访活动。
中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。中国在国际维和行动中日益提升的角色，也有助于改善解放军的国际形象。
钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望“很快”就能开始派遣作战部队。
维和行动既服务于外交目标，又让部队拥有了宝贵的海外和后勤经验。中国指出，向苏丹派遣工程部队，体现了中国在苏丹这个饱经战火的国家所发挥的积极作用。在1989年后，美国与欧盟对华实施武器出口禁令，上述维和行动则为钱利华反驳美欧提供了“弹药”。
过去几年，美国和一些欧盟国家呼吁中国给维和部队配备武装直升机等重型装备。钱利华称，考虑到中国“落后”的国防工业在制造这类武器中存在困难，这是一个过分的要求。
“一方面，美国和欧盟国家要求我们向海外维和行动派遣更多部队，另一方面却仍对中国实施军售禁运。”他说。“我认为，这相当不合理。”
只有在一些敏感问题上，诸如中国军费开支，以及在诸如中国在2007年击落废弃气象卫星等，只有在此类外交敏感问题上走向真正的透明时，中国人民解放军的开放才会令持怀疑的人士信服。
钱利华试图为中国建造航空母舰(这是成为军事大国的明确标志)辩护，并坚称台独是中国国家安全的最大威胁——台湾实施“民主”，并获得美国支持。对那些将中国视为潜在不稳定因素的人士来说，钱利华的这些说法则不会打消他们的疑虑。
这位服役39年的军人接着警告，对台独势力采取“果断”行动是有可能的，并坚决主张美国停止对台湾的军事支持。
即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。
译者/何黎
:D特写：中国军方展开魅力攻势
作者：英国《金融时报》Mure Dickie、Kathrin Hille北京报道 2008-11-19
中国国防部宏伟的总部大楼，位于北京一主干道，没有可供人们识别的标识，在许多北京市地图上，也完全没有标出它的位置，这标志着中国军事机关长期以来的保密特性。
然而，随着中国人民解放军(PLA)逐渐成为亚洲地区最强大的军事力量之一，中国国防部官员正在付出前所未有的努力，更加开放和积极地面对世界，其中包括参与国际维和行动及放宽与记者接触的限制。
“这样的回答你满意吗？我够开诚布公吗？”中国国防部外事办公室主任钱利华少将在接受国际媒体采访时问道。他的助手们表示，这是国际媒体首次在国防部大楼进行采访。
这个问题提得好。美国和日本经常抱怨道，中国军方不透明，助长了中国崛起在亚太地区引发的担忧。
美国五角大楼(Pentagon)在今年向国会提交的一份报告中表示：“中国在军事和安全事务上缺乏透明度，加大了产生误解和误判的可能性，给稳定带来了风险。”
中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。他曾外派英国和美国工作，能说一口流利的英语，表现得和蔼可亲——甚至会随便搂住来宾的肩膀，将来宾迎入中国国防部富丽堂皇的、位于北京北三环附近的外事办大楼。
在钱利华将外国记者请进国防部之前，中国最近刚成立了一个国防部发言人办公室，而过去几年，国际媒体对也获准对解放军部队进行了一系列参观采访活动。
中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。中国在国际维和行动中日益提升的角色，也有助于改善解放军的国际形象。
钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望“很快”就能开始派遣作战部队。
维和行动既服务于外交目标，又让部队拥有了宝贵的海外和后勤经验。中国指出，向苏丹派遣工程部队，体现了中国在苏丹这个饱经战火的国家所发挥的积极作用。在1989年后，美国与欧盟对华实施武器出口禁令，上述维和行动则为钱利华反驳美欧提供了“弹药”。
过去几年，美国和一些欧盟国家呼吁中国给维和部队配备武装直升机等重型装备。钱利华称，考虑到中国“落后”的国防工业在制造这类武器中存在困难，这是一个过分的要求。
“一方面，美国和欧盟国家要求我们向海外维和行动派遣更多部队，另一方面却仍对中国实施军售禁运。”他说。“我认为，这相当不合理。”
只有在一些敏感问题上，诸如中国军费开支，以及在诸如中国在2007年击落废弃气象卫星等，只有在此类外交敏感问题上走向真正的透明时，中国人民解放军的开放才会令持怀疑的人士信服。
钱利华试图为中国建造航空母舰(这是成为军事大国的明确标志)辩护，并坚称台独是中国国家安全的最大威胁——台湾实施“民主”，并获得美国支持。对那些将中国视为潜在不稳定因素的人士来说，钱利华的这些说法则不会打消他们的疑虑。
这位服役39年的军人接着警告，对台独势力采取“果断”行动是有可能的，并坚决主张美国停止对台湾的军事支持。
即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。
译者/何黎
:D
世上并没有用来鼓励工作努力的赏赐，所有的赏赐都只是被用来奖励工作成果的。
un里的民工