300法国伞兵被100塔利斑包围后成功撤退

　法国三军参谋部24日证实，法国士兵18日在阿富汗与塔利班作战撤退时，留下了两枚“米兰”反坦克导弹给敌方，这已是法军两月内第二度遭遇塔利班伏击。在今年8月18日的遭遇战里，法军10人死亡、21人重伤，这是2001年美国发动阿富汗战争以来，外国驻阿军队死伤人数最多的一次袭击，也是法国部队1983年在黎巴嫩首都贝鲁特遭遇自杀袭击以来所遇伤亡最惨重的袭击。


　　遭包围法军仓皇撤退

　　法军参谋部发言人帕祖克24日说，冲突发生在10位法国士兵8月18日遭伏致死的地点，法国第八伞兵团300名士兵10月18日在阿富汗喀布尔以东被塔利班武装包围被迫撤退。为了突围，不得不放弃了很先进的武器设备，包括对法国前锋哨位威胁会很大的两枚反坦克导弹。法国媒体报道，没有法国士兵在这场撤围中被打死或打伤，但14名塔利班武装分子被打死。

　　2导弹无奈落入敌手

　　法国部队在阿富汗的发言人刘易斯菲说，法国士兵在撤围时企图摧毁导弹设备，但不成功。他承认，这种导弹很有效，但也强调，这种武器并不是很容易使用的。“这是一种特殊武器，其执行需要有特殊的教育和特别培训”，所以，“要有效地使用它们并不是那么简单”。


　　据报道，法军此次丢失的这两枚“米兰”便携式反坦克导弹可以不需要红外线导航就能摧毁2000米到3000米外的目标，能对付装备反应装甲的主战坦克，目前为欧洲多个国家部队的主力反坦克武器。

　　北约“秘报”称：


　　法军装备不如塔利班


　　加拿大《环球邮报》日前引述北约的一份“秘密”报告称，驻阿富汗的法国军队装备还不如塔利班，这导致法军在8月18日的一次伏击中伤亡惨重。不过北约发言人随后对此否认，称北约并没有出台这份“秘密报告”。


　　报道说，北约一份泄密的文件称，8月18日伏击法军的塔利班武装训练有素、装备精良，而遭伏击的法国伞兵却弹药不足、通信不畅，这迫使法军在战斗开始仅90分钟就停止作战。塔利班武装有狙击手，还有能穿透装甲车的燃烧弹。


　　对这则报道，北约发言人反驳说：“我不知道，也没有看到有关法军装备差的信息。”他还说，对法军的能力及装备，北约百分之百的信任。



　　法军巡逻时遇伏击
　　法国部队和阿富汗部队8月18日在阿首都喀布尔以东大约50公里处的萨罗比地区巡逻时遭遇伏击。大约100名塔利班武装人员发动猛烈攻击，战斗一直持续到19日凌晨。国际安全援助部队说：“巡逻部队随后得到快速反应部队支援、空中支援和医疗队支援，击毙大量武装人员。”


　　袭击发生在美军控制区，美国防部发言人说，交火双方使用“小型武器、迫击炮、火箭弹”等多种武器装备。法军方官员若热兰说，袭击发生时，法军正在山路上行进，伤亡主要发生在袭击开始的数分钟内。
　　阵亡士兵家属痛批政府


　　法军遇袭后，法国国内对法国总统萨科齐的批评声此起彼伏。

　　一阵亡下士的亲属称，法国政府将年轻人派到像阿富汗这样的危险国家，导致他们像“猎物”一样被塔利班武装分子袭击。另一阵亡士兵的母亲表示，她恨政府将自己的孩子派遣到阿富汗。她说，现在必须立即让其他在阿富汗的年轻人回国。



　　萨科齐坚称无意撤军

　　法国政界人士也对萨科齐的阿富汗战略提出质疑。法共产党议员布拉贺称，法国已像上世纪60年代在阿尔及利亚一样陷入了“阿富汗泥潭”，他要求萨科齐尽快从阿撤军。


　　面对巨大压力，萨科齐在8月袭击后的第二天对阿富汗进行了闪电式访问。他对驻阿法军说，“忠于阵亡战友的最好方式是继续战斗”。他要求法国士兵为“与恐怖主义而战昂起头来”。他说，法国维和部队的存在，对阿富汗来说“不可或缺”。 本报综合

France plays down Taliban capture of anti-tank missiles

ANNECY: France played down the capture by Taliban of two French anti-tank missiles seized after a major attack was launched on hundreds of its troops in Afghanistan on Friday.

Defence Minister Herve Morin said that western forces in Afghanistan had to abandon weapons in the field and that the main concern had been to get the troops out of last Saturday's ambush alive.

"It was an ambush in a narrow valley, with a lot of Taliban," said Morin as he visited an army unit in the eastern town of Annecy that was about to send some of its soldiers to Afghanistan.


"The essential thing is that everyone is alive," he said, adding that the abandoned Milan anti-tank missiles would be difficult to use for anyone without the proper training.

Fourteen Taliban were killed in the clash, according to NATO's International Security Assistance Force in Afghanistan.

The ambush took place in the Alasai valley north of the capital Kabul, near where 10 French soldiers were killed in another Taliban ambush in mid-August.

The French army waited until Thursday to publicly announce the incident.

It said that around 300 French troops were attacked by about 100 Taliban and had to retreat after fierce fighting. Air cover was called in to help them get out of the ambush, said Lieutenant Colonel Bruno Louisfert, a French army spokesman in Afghanistan.


He said a missile launcher was also abandoned along with the two Milan portable medium-range guided missiles. afp法国三军参谋部24日证实，法国士兵18日在阿富汗与塔利班作战撤退时，留下了两枚“米兰”反坦克导弹给敌方，这已是法军两月内第二度遭遇塔利班伏击。在今年8月18日的遭遇战里，法军10人死亡、21人重伤，这是2001年美国发动阿富汗战争以来，外国驻阿军队死伤人数最多的一次袭击，也是法国部队1983年在黎巴嫩首都贝鲁特遭遇自杀袭击以来所遇伤亡最惨重的袭击。


　　遭包围法军仓皇撤退

　　法军参谋部发言人帕祖克24日说，冲突发生在10位法国士兵8月18日遭伏致死的地点，法国第八伞兵团300名士兵10月18日在阿富汗喀布尔以东被塔利班武装包围被迫撤退。为了突围，不得不放弃了很先进的武器设备，包括对法国前锋哨位威胁会很大的两枚反坦克导弹。法国媒体报道，没有法国士兵在这场撤围中被打死或打伤，但14名塔利班武装分子被打死。

　　2导弹无奈落入敌手

　　法国部队在阿富汗的发言人刘易斯菲说，法国士兵在撤围时企图摧毁导弹设备，但不成功。他承认，这种导弹很有效，但也强调，这种武器并不是很容易使用的。“这是一种特殊武器，其执行需要有特殊的教育和特别培训”，所以，“要有效地使用它们并不是那么简单”。


　　据报道，法军此次丢失的这两枚“米兰”便携式反坦克导弹可以不需要红外线导航就能摧毁2000米到3000米外的目标，能对付装备反应装甲的主战坦克，目前为欧洲多个国家部队的主力反坦克武器。

　　北约“秘报”称：


　　法军装备不如塔利班


　　加拿大《环球邮报》日前引述北约的一份“秘密”报告称，驻阿富汗的法国军队装备还不如塔利班，这导致法军在8月18日的一次伏击中伤亡惨重。不过北约发言人随后对此否认，称北约并没有出台这份“秘密报告”。


　　报道说，北约一份泄密的文件称，8月18日伏击法军的塔利班武装训练有素、装备精良，而遭伏击的法国伞兵却弹药不足、通信不畅，这迫使法军在战斗开始仅90分钟就停止作战。塔利班武装有狙击手，还有能穿透装甲车的燃烧弹。


　　对这则报道，北约发言人反驳说：“我不知道，也没有看到有关法军装备差的信息。”他还说，对法军的能力及装备，北约百分之百的信任。



　　法军巡逻时遇伏击
　　法国部队和阿富汗部队8月18日在阿首都喀布尔以东大约50公里处的萨罗比地区巡逻时遭遇伏击。大约100名塔利班武装人员发动猛烈攻击，战斗一直持续到19日凌晨。国际安全援助部队说：“巡逻部队随后得到快速反应部队支援、空中支援和医疗队支援，击毙大量武装人员。”


　　袭击发生在美军控制区，美国防部发言人说，交火双方使用“小型武器、迫击炮、火箭弹”等多种武器装备。法军方官员若热兰说，袭击发生时，法军正在山路上行进，伤亡主要发生在袭击开始的数分钟内。
　　阵亡士兵家属痛批政府


　　法军遇袭后，法国国内对法国总统萨科齐的批评声此起彼伏。

　　一阵亡下士的亲属称，法国政府将年轻人派到像阿富汗这样的危险国家，导致他们像“猎物”一样被塔利班武装分子袭击。另一阵亡士兵的母亲表示，她恨政府将自己的孩子派遣到阿富汗。她说，现在必须立即让其他在阿富汗的年轻人回国。



　　萨科齐坚称无意撤军

　　法国政界人士也对萨科齐的阿富汗战略提出质疑。法共产党议员布拉贺称，法国已像上世纪60年代在阿尔及利亚一样陷入了“阿富汗泥潭”，他要求萨科齐尽快从阿撤军。


　　面对巨大压力，萨科齐在8月袭击后的第二天对阿富汗进行了闪电式访问。他对驻阿法军说，“忠于阵亡战友的最好方式是继续战斗”。他要求法国士兵为“与恐怖主义而战昂起头来”。他说，法国维和部队的存在，对阿富汗来说“不可或缺”。 本报综合

France plays down Taliban capture of anti-tank missiles

ANNECY: France played down the capture by Taliban of two French anti-tank missiles seized after a major attack was launched on hundreds of its troops in Afghanistan on Friday.

Defence Minister Herve Morin said that western forces in Afghanistan had to abandon weapons in the field and that the main concern had been to get the troops out of last Saturday's ambush alive.

"It was an ambush in a narrow valley, with a lot of Taliban," said Morin as he visited an army unit in the eastern town of Annecy that was about to send some of its soldiers to Afghanistan.


"The essential thing is that everyone is alive," he said, adding that the abandoned Milan anti-tank missiles would be difficult to use for anyone without the proper training.

Fourteen Taliban were killed in the clash, according to NATO's International Security Assistance Force in Afghanistan.

The ambush took place in the Alasai valley north of the capital Kabul, near where 10 French soldiers were killed in another Taliban ambush in mid-August.

The French army waited until Thursday to publicly announce the incident.

It said that around 300 French troops were attacked by about 100 Taliban and had to retreat after fierce fighting. Air cover was called in to help them get out of the ambush, said Lieutenant Colonel Bruno Louisfert, a French army spokesman in Afghanistan.


He said a missile launcher was also abandoned along with the two Milan portable medium-range guided missiles. afp