超级军网《莫斯科1941战火中的城市和人民》这本书有人看过吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 23:25:36
是小说，纪实文学还是历史？？是小说，纪实文学还是历史？？
我也注意到这本书了，在当当网上第一次看到。等小白鼠。:D
原著写的一般,翻译一没常识,二没文采
这套书我只买了一本《攻克柏林》
纪实文学和历史的杂交
原帖由 隐形轰炸机 于 2008-9-8 20:22 发表
这套书我只买了一本《攻克柏林》
攻克柏林是和它一套的？？
貌似翻译的不好呀!
原帖由 隐形轰炸机 于 2008-9-8 20:22 发表<攻克柏林>是安东尼比弗的.<莫斯科1941>主要讲城市里的人民,对战役本身落笔不多,翻译得很一般,"卢金"成了"露金"....
这套书我只买了一本《攻克柏林》
作者的描写，似乎相信对于1+1+1+1……=100，只要描述每一个1，就能说明这个100的情况。而实际的情况是，那个“+”同样重要。
但无论怎么说，本书提供了另外一个角度，从一个英国人的角度，向我们展示这一人类历史上空前绝后的战争时期的苏联人民。这也是在朱可夫等将帅回忆录和苏联官方二战史中看不到的。
但无论怎么说，本书提供了另外一个角度，从一个英国人的角度，向我们展示这一人类历史上空前绝后的战争时期的苏联人民。这也是在朱可夫等将帅回忆录和苏联官方二战史中看不到的。