《国际先驱导报》：中韩为民间分歧求解（图）

《国际先驱导报》：中韩为民间分歧求解（图）
2008年08月25日  来源：国际先驱导报





　　
　　　“韩国一些非主流的媒体报道不实消息，如果我们不表态，就好像吃亏了一样。其实没必要这样，我们应该抱着不屑一顾的态度”
　　几乎是在一夜之间，中韩民间的分歧突然被韩方提升到了政府间的高度。

　　8月21日，在韩国外交通商部的例行新闻发布会上，有韩国记者直接就所谓“中国出现反韩情绪的原因”提问，发言人文太暎给出的解释是：“目前韩中游客数量达到600万人次。可能是随着交流量增大，开始出现这种现象。”
　　对此，韩联社评论认为，“给人留下外交部对中国的反韩情绪过于大意，或没有认真分析的印象”。8月25日，中国国家主席胡 锦 涛正式出访韩国，韩国方面选择在此之前探讨该问题，难免让人产生更多的联想。
　　韩国使馆“敏锐关注”
　　“韩国官方做出的解释有一定的道理。”复旦大学韩国研究中心教授石源华告诉《国际先驱导报》，在中韩建交前相当长的一段时间，两国政治上对立，经济上对垒，文化上完全隔绝，“建交以后，随着交往的增加和交往程度的深入，对方的一些缺点和问题，两国国民都会看到更多。这个是双方发展深入的情况下爆发出来的问题。”但他同时认为，中韩关系并没有到一个很紧张的局面，没有必要把这个问题看得太严重，因为“中韩关系现在基本上还是很健康的”。
　　但是，在最近的一周内，关于中韩分歧的讨论的确十分密集，且上升至官方层面。
　　8月17日，在北京铁路会馆向中国青年代表团发表特别讲座时，韩国驻华大使辛正承突然提到了在中国引发“反韩情绪”的多项“捏造新闻”。辛正承表示，韩国驻华使馆正敏锐注视着中国网络上流传的“错误报道”，但如果每次出现不实谣言都一一否认太难，由两国网友根据事实交换意见是极其重要的事。
　　这是近期韩国官方第一次就民间的分歧进行表态。随后，韩国总统李明博8月20日在青瓦台宴请大国家党党员时，也对此表示了担忧。根据韩联社的报道，李明博当时称，“将会在胡 锦 涛主席访韩时，努力化解这方面的误会。”
　　8月21日，刚刚作为韩中亲善协会成员访问中国的韩国大国家党最高委员孔星镇称，“对于中国最近掀起的‘反韩’情绪，中国领导人也表示了担忧。”孔星镇强调，“要深入分析中国人民的反韩情绪。”至此，被冠以“反韩情绪”的中韩民间分歧，正式被韩国提到政府层面。
　　两国民间的误解有多深
　　那么，两国间的分歧或者说是误解究竟有多深呢？
　　正在北京工业大学学习的韩国留学生金同学告诉《国际先驱导报》，他对眼下在奥运赛场内外的一些情况感到“非常难过”：“韩国比赛的时候，中国人支持韩国的对手，韩国人在国内看到这些新闻，肯定会不高兴。”
　　中国民众之所以不为韩国助威，金同学认为可能和前一段时间韩国网民对四川地震恶语相向的事件有关。“中国民众只看到了网络上不好的一方面。”金同学说，其实对于四川地震，很多韩国人也觉得很遗憾。“我的很多朋友都哭了，我自己也为灾区捐款了。”他指出，其实在韩国也有很多人喜欢中国，关心中国。这次北京举办奥运会，韩国国内还专门开设了很多网站来宣传奥运会、介绍中国的文化。
　　而另一方面，正在韩国留学的中国学生马琳回想起在韩国两年来的生活，却是别有一番滋味。
　　2006年，马琳怀揣着对于陌生国度的美好想像来到韩国大邱启明大学学习，但是没想到两国民众之间的误解竟然会如此之深。“很多韩国人根本就不了解中国。”马琳说，“第一年在韩国上课的时候，教授直接在课堂上说，中国货都是垃圾。之后我们给教授写纸条，跟他解释中国货其实也是有好有坏，并不能一概而论。教授看都不看我们，就说一句，这是我的经验之谈。”
　　马琳对《国际先驱导报》表示，她的一些韩国同学认为甲骨文是韩国发明的，后来才传到中国的，大熊猫最早也是韩国发源的，只是后来周围气温环境变化才跑到中国的。至于其他历史和领土分歧，另一位在韩国留学的中国学生表示“懒得和他们讨论”。《国际先驱导报》：中韩为民间分歧求解（图）
2008年08月25日  来源：国际先驱导报


    8月14日，在北京奥运会射箭女子个人决赛中，获得银牌和铜牌的韩国选手朴成贤（左一）、尹玉姬（右二）在奏中国国歌时未脱帽。 本报记者 张领/摄


　　
　　　“韩国一些非主流的媒体报道不实消息，如果我们不表态，就好像吃亏了一样。其实没必要这样，我们应该抱着不屑一顾的态度”
　　几乎是在一夜之间，中韩民间的分歧突然被韩方提升到了政府间的高度。

　　8月21日，在韩国外交通商部的例行新闻发布会上，有韩国记者直接就所谓“中国出现反韩情绪的原因”提问，发言人文太暎给出的解释是：“目前韩中游客数量达到600万人次。可能是随着交流量增大，开始出现这种现象。”
　　对此，韩联社评论认为，“给人留下外交部对中国的反韩情绪过于大意，或没有认真分析的印象”。8月25日，中国国家主席胡 锦 涛正式出访韩国，韩国方面选择在此之前探讨该问题，难免让人产生更多的联想。
　　韩国使馆“敏锐关注”
　　“韩国官方做出的解释有一定的道理。”复旦大学韩国研究中心教授石源华告诉《国际先驱导报》，在中韩建交前相当长的一段时间，两国政治上对立，经济上对垒，文化上完全隔绝，“建交以后，随着交往的增加和交往程度的深入，对方的一些缺点和问题，两国国民都会看到更多。这个是双方发展深入的情况下爆发出来的问题。”但他同时认为，中韩关系并没有到一个很紧张的局面，没有必要把这个问题看得太严重，因为“中韩关系现在基本上还是很健康的”。
　　但是，在最近的一周内，关于中韩分歧的讨论的确十分密集，且上升至官方层面。
　　8月17日，在北京铁路会馆向中国青年代表团发表特别讲座时，韩国驻华大使辛正承突然提到了在中国引发“反韩情绪”的多项“捏造新闻”。辛正承表示，韩国驻华使馆正敏锐注视着中国网络上流传的“错误报道”，但如果每次出现不实谣言都一一否认太难，由两国网友根据事实交换意见是极其重要的事。
　　这是近期韩国官方第一次就民间的分歧进行表态。随后，韩国总统李明博8月20日在青瓦台宴请大国家党党员时，也对此表示了担忧。根据韩联社的报道，李明博当时称，“将会在胡 锦 涛主席访韩时，努力化解这方面的误会。”
　　8月21日，刚刚作为韩中亲善协会成员访问中国的韩国大国家党最高委员孔星镇称，“对于中国最近掀起的‘反韩’情绪，中国领导人也表示了担忧。”孔星镇强调，“要深入分析中国人民的反韩情绪。”至此，被冠以“反韩情绪”的中韩民间分歧，正式被韩国提到政府层面。
　　两国民间的误解有多深
　　那么，两国间的分歧或者说是误解究竟有多深呢？
　　正在北京工业大学学习的韩国留学生金同学告诉《国际先驱导报》，他对眼下在奥运赛场内外的一些情况感到“非常难过”：“韩国比赛的时候，中国人支持韩国的对手，韩国人在国内看到这些新闻，肯定会不高兴。”
　　中国民众之所以不为韩国助威，金同学认为可能和前一段时间韩国网民对四川地震恶语相向的事件有关。“中国民众只看到了网络上不好的一方面。”金同学说，其实对于四川地震，很多韩国人也觉得很遗憾。“我的很多朋友都哭了，我自己也为灾区捐款了。”他指出，其实在韩国也有很多人喜欢中国，关心中国。这次北京举办奥运会，韩国国内还专门开设了很多网站来宣传奥运会、介绍中国的文化。
　　而另一方面，正在韩国留学的中国学生马琳回想起在韩国两年来的生活，却是别有一番滋味。
　　2006年，马琳怀揣着对于陌生国度的美好想像来到韩国大邱启明大学学习，但是没想到两国民众之间的误解竟然会如此之深。“很多韩国人根本就不了解中国。”马琳说，“第一年在韩国上课的时候，教授直接在课堂上说，中国货都是垃圾。之后我们给教授写纸条，跟他解释中国货其实也是有好有坏，并不能一概而论。教授看都不看我们，就说一句，这是我的经验之谈。”
　　马琳对《国际先驱导报》表示，她的一些韩国同学认为甲骨文是韩国发明的，后来才传到中国的，大熊猫最早也是韩国发源的，只是后来周围气温环境变化才跑到中国的。至于其他历史和领土分歧，另一位在韩国留学的中国学生表示“懒得和他们讨论”。