美国总统候选人麦凯恩爱引毛主席语录 经常说错

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 07:25:35
2008年07月07日 22:11环球时报-环球网
麦凯恩爱引用毛主席语录 但经常会说错
环球时报驻美国特约记者王启超报道,现年73岁高龄的越战老兵麦凯恩将在今年底代表共和党参加美国大选。据报道,他还会时不时引用毛泽东的一些话语,不过经常会说错。
据台湾《联合报》报道,麦凯恩最近在宾夕法尼亚州参加集会时,有个人滔滔不绝的述说能源独立自主的重要性,并表示联邦需采取新的行动。麦凯恩表示,美国并不需要另一个官僚组织。“我确信你们许多人知道电脑网络是联邦政府的研发作业带给我们的,可是政府后来把网络交给民间企业系统……我认为要解决这个问题,应该允许‘千’花齐放。”
麦凯恩所说的“千花齐放”就是源自毛泽东1956年在最高国务会议第七次会议上提出的“双百方针”,也就是“百花齐放,百家争鸣”,促进艺术发展和科学进步,促进社会主义文化繁荣。
不过,中国人也可能消受不了麦凯恩最喜欢的另一句毛主席语录。他每次发表竞选谈话,都会提到“完全黑暗之前最黑暗”。实际上,毛主席语录的原文“黎明前的黑暗”。2008年07月07日 22:11环球时报-环球网
麦凯恩爱引用毛主席语录 但经常会说错
环球时报驻美国特约记者王启超报道,现年73岁高龄的越战老兵麦凯恩将在今年底代表共和党参加美国大选。据报道,他还会时不时引用毛泽东的一些话语,不过经常会说错。
据台湾《联合报》报道,麦凯恩最近在宾夕法尼亚州参加集会时,有个人滔滔不绝的述说能源独立自主的重要性,并表示联邦需采取新的行动。麦凯恩表示,美国并不需要另一个官僚组织。“我确信你们许多人知道电脑网络是联邦政府的研发作业带给我们的,可是政府后来把网络交给民间企业系统……我认为要解决这个问题,应该允许‘千’花齐放。”
麦凯恩所说的“千花齐放”就是源自毛泽东1956年在最高国务会议第七次会议上提出的“双百方针”,也就是“百花齐放,百家争鸣”,促进艺术发展和科学进步,促进社会主义文化繁荣。
不过,中国人也可能消受不了麦凯恩最喜欢的另一句毛主席语录。他每次发表竞选谈话,都会提到“完全黑暗之前最黑暗”。实际上,毛主席语录的原文“黎明前的黑暗”。
说错毛主席语录是要被弹JJ的哦...
原帖由 转贴终结者 于 2008-7-8 09:34 发表
2008年07月07日 22:11环球时报-环球网
麦凯恩爱引用毛主席语录 但经常会说错
环球时报驻美国特约记者王启超报道,现年73岁高龄的越战老兵麦凯恩将在今年底代表共和党参加美国大选。据报道,他还会时不时引用毛泽东 ...



人家那是意译,翻得没错儿。

记得主席诗词里有一句话——一万年太久,只争朝夕。尼克松就理解为——Seize the moment.
估计是在战俘营的学得:D
从麦凯恩企图当选后新建民主国家集团,抛开联合国,企图使世界再次进入两大集团对垒的冷战时代看,,感觉这个老家伙头脑有点不正常,做事恐怕会比小不死更荒唐,当然,这样一个不很正常的人当选美国总统,对许多国家来说是好事
:handshake 深有同感。麦凯恩的CHANGE绝对要比奥巴马的大。