日本向中方赠送多达五百多页地震重建资料

日本向中方赠送多达五百多页地震重建资料http://www.sina.com.cn 2008年06月12日19:42 中国新闻网
　　中新社东京六月十二日电 (记者 朱沿华)十二日，日本兵库县前知事、纪念兵库震灾二十一世纪研究机构理事长贝原俊民，在东京首相官邸向中方赠送了多达五百余页的关于阪神大地震灾后重建资料，以供中国四川震区灾后重建时参考。日本首相福田康夫、中国驻日本大使崔天凯等出席了赠送仪式。

　　福田首相在赠送仪式上代表日本政府和人民再次向中国四川大地震的遇难者表示深切哀悼，对地震灾区民众表示诚挚慰问。他强调，日本政府将继续向中国地震灾区提供援助，希望通过不同层次和形式的援助，为灾区重建工作做出贡献，并期待借此进一步推动两国友好合作关系向前发展。

　　崔大使代表中国政府接受日方赠送的灾后重建资料，并对日本政府和各界人士对中国四川地震灾区提供的援助表示感谢。他说，日方为中国四川地震抗震救灾所做的一切，充分反映了胡 锦 涛主席成功访日的积极影响，展示了两国关系发展的良好契机，体现了两国民众同舟共济的情怀，也进一步拉近了两国民众的距离。

　　崔天凯还指出，现在灾区逐步转入恢复重建阶段，日本在这方面拥有丰富的经验，此次向中方赠送的重建资料非常及时、宝贵。希望通过加强两国在减灾防灾和灾后重建方面的合作，不断增进两国民众的相互理解和友好感情，深化两国战略互惠关系。

　　据了解，日方向中方赠送的资料包括《中国四川大地震幅型重建参考资料》(中、日文版)、《阪神淡路震灾复兴战略构想》、《阪神淡路震灾重建计划》和《阪神灾后十年重建的总结和建议报告》。日本向中方赠送多达五百多页地震重建资料http://www.sina.com.cn 2008年06月12日19:42 中国新闻网
　　中新社东京六月十二日电 (记者 朱沿华)十二日，日本兵库县前知事、纪念兵库震灾二十一世纪研究机构理事长贝原俊民，在东京首相官邸向中方赠送了多达五百余页的关于阪神大地震灾后重建资料，以供中国四川震区灾后重建时参考。日本首相福田康夫、中国驻日本大使崔天凯等出席了赠送仪式。

　　福田首相在赠送仪式上代表日本政府和人民再次向中国四川大地震的遇难者表示深切哀悼，对地震灾区民众表示诚挚慰问。他强调，日本政府将继续向中国地震灾区提供援助，希望通过不同层次和形式的援助，为灾区重建工作做出贡献，并期待借此进一步推动两国友好合作关系向前发展。

　　崔大使代表中国政府接受日方赠送的灾后重建资料，并对日本政府和各界人士对中国四川地震灾区提供的援助表示感谢。他说，日方为中国四川地震抗震救灾所做的一切，充分反映了胡 锦 涛主席成功访日的积极影响，展示了两国关系发展的良好契机，体现了两国民众同舟共济的情怀，也进一步拉近了两国民众的距离。

　　崔天凯还指出，现在灾区逐步转入恢复重建阶段，日本在这方面拥有丰富的经验，此次向中方赠送的重建资料非常及时、宝贵。希望通过加强两国在减灾防灾和灾后重建方面的合作，不断增进两国民众的相互理解和友好感情，深化两国战略互惠关系。

　　据了解，日方向中方赠送的资料包括《中国四川大地震幅型重建参考资料》(中、日文版)、《阪神淡路震灾复兴战略构想》、《阪神淡路震灾重建计划》和《阪神灾后十年重建的总结和建议报告》。