首尔改名仍难去汉字印记 中国“獬豸”成象征物

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/06 07:39:13
来源:中国新闻网
Img257129796.jpg
獬豸是中国传说中的神兽
中新网5月28日电 据韩国《朝鲜日报》报道,中国古代想象中的动物“獬豸(HAECHI)”,最近被选定为首尔(原名“汉城”)的象征。

  首尔市方面表示,中国后汉时期杨孚所著的《异物志》中HAETAE(HAECHI)首次登场。但是金彦钟表示,虽同是后汉时期的人,但比杨孚更早时期的思想家王充(公元27至约97年)的《论衡》中更早记载了獬豸。在《论衡》的《是应》篇中记载道:“獬豸(HAETAE,HAECHI)者,一角之羊也。



性知人有罪。”尤其是《异物志》原著已经失传,因此对于是否记载了HAETAE(HAECHI)相关的内容本身都不能确定。部分人还指出,公元前2世纪前汉时期《淮南子》中有对“獬豸冠”的记载。

  在中国,HAETAE(HAECHI)是在判案时,攻击惩罚说谎话的人的独角兽。而高丽大学韩文学系教授金彦钟指出:“我们称为"HAETAE"的动物根本就没有角。”

  由于HAETAE(HAECHI)象征“公正执法”,因此应该放在与司法有关的建筑前,然而在韩国却放在了皇宫正门前,这也让人怀疑。金彦钟推测说,我们称为HAETAE(HAECHI)的动物原本可能不是HAETAE(HAECHI),而是想象中的动物麒麟中没有角的种类“桃拔”。据说,“桃袚”可以去祸纳祥,这与为了压火气而设立的传说也相吻合。

  对此,韩国国立民俗博物馆民俗研究科科长千镇基表示:“如同天马冢出土的《天马图》画的不是天马而是麒麟的主张一样,究竟是不是HAETAE也无法确证。应该看作是原本有角象征公正执法的中国“HAETAE”传入韩国,其性质演变成守门将,角也随之消失。”来源:中国新闻网
Img257129796.jpg
獬豸是中国传说中的神兽
中新网5月28日电 据韩国《朝鲜日报》报道,中国古代想象中的动物“獬豸(HAECHI)”,最近被选定为首尔(原名“汉城”)的象征。

  首尔市方面表示,中国后汉时期杨孚所著的《异物志》中HAETAE(HAECHI)首次登场。但是金彦钟表示,虽同是后汉时期的人,但比杨孚更早时期的思想家王充(公元27至约97年)的《论衡》中更早记载了獬豸。在《论衡》的《是应》篇中记载道:“獬豸(HAETAE,HAECHI)者,一角之羊也。



性知人有罪。”尤其是《异物志》原著已经失传,因此对于是否记载了HAETAE(HAECHI)相关的内容本身都不能确定。部分人还指出,公元前2世纪前汉时期《淮南子》中有对“獬豸冠”的记载。

  在中国,HAETAE(HAECHI)是在判案时,攻击惩罚说谎话的人的独角兽。而高丽大学韩文学系教授金彦钟指出:“我们称为"HAETAE"的动物根本就没有角。”

  由于HAETAE(HAECHI)象征“公正执法”,因此应该放在与司法有关的建筑前,然而在韩国却放在了皇宫正门前,这也让人怀疑。金彦钟推测说,我们称为HAETAE(HAECHI)的动物原本可能不是HAETAE(HAECHI),而是想象中的动物麒麟中没有角的种类“桃拔”。据说,“桃袚”可以去祸纳祥,这与为了压火气而设立的传说也相吻合。

  对此,韩国国立民俗博物馆民俗研究科科长千镇基表示:“如同天马冢出土的《天马图》画的不是天马而是麒麟的主张一样,究竟是不是HAETAE也无法确证。应该看作是原本有角象征公正执法的中国“HAETAE”传入韩国,其性质演变成守门将,角也随之消失。”
主张将“汉城”更名为“首尔”的,正是韩国“去汉化”先锋——现任总统李明博。这个在二战中出生在日本的韩国人,对日本亲善,对中国则大搞起所谓“使用外交主义”。
原帖由 布衣鲜卑 于 2008-5-28 13:40 发表
主张将“汉城”更名为“首尔”的,正是韩国“去汉化”先锋——现任总统李明博。这个在二战中出生在日本的韩国人,对日本亲善,对中国则大搞起所谓“使用外交主义”。

无所谓啦,;P ;P 让他自己玩去吧,东亚关系实际上就是中日关系,中日关系才是主轴。
可以确定,接下去棒子会考证出獬豸事棒子创造的,后来被中国人剽窃的
不是一角之羊么?怎么看起来像狮子或者京巴....
外表谦卑、内心狂大,对于利益抓小放大。一个二流国家。
注定是韩国学会怎样和中国相处,而不是中国学习怎样的韩国相处。
实用外交明明就是利益外交,棒子居然说跟TG的和谐世界差不多。
很多古代中国的东西 我们自己不用
中国的象征现在好象是熊猫了 呵呵
原帖由 songgong 于 2008-5-28 22:20 发表
很多古代中国的东西 我们自己不用
中国的象征现在好象是熊猫了 呵呵
记述了貔貅皮 (大熊猫皮)是向皇帝进贡的珍品;貔象虎豹一样威武;把古代的勇士比喻为貔一样威武英勇,以至军队打着 "貔"、"貅"的旗号,象征神勇之师。
熊猫可是扮猪食老虎的
就是中国的独角兽!不要又说是行过发明的了!
至于他们首都,爱叫什么叫什么!我们是酱油党!
中韩两国27日一致同意,将两国全面合作伙伴关系提升为战略合作伙伴关系,并积极考虑缔结韩中自由贸易协定(FTA)。

中国是韩国第一大贸易伙伴,最大的出口市场和最大的投资对象国,韩国是中国的第三大贸易伙伴和第四大外商直接投资来源地。因此,中韩此次建立战略合作伙伴关系本是水到渠成。当前,与中国建立战略合作伙伴关系的国家有美国、俄罗斯、法国、德国、意大利、加拿大、印度、巴基斯坦等国。我们可以发现,中国同美、俄、欧盟等国在产品贸易结构上存在较大互补性,但与韩国的产品贸易结构却在日益趋同,同时两国产品在国际市场上的竞争也越发激烈。尤其是在电子零配件与手机等领域,近年来中国的出口量迅速增加。另外,汽车与船舶等韩国出口前5项品目中,中国的出口量也在持续增加。中国已成为世界经济增长的重要一极,中国的经济发展更关系到韩国经济的快速发展与稳定,而建立FTA也将有利于两国双边贸易持续加大。借助中国经济发展的强大动力,韩国此时加强同中国的经济联系无疑也是他摆脱未来经济上涨压力的唯一途径。

对付韩国这类国家,可以考虑在经济文化上建立一个新的大东亚共荣圈。通过经济、文化轴心来引导政治轴心。
原帖由 痴痴的小猞猁 于 2008-5-28 22:45 发表
记述了貔貅皮 (大熊猫皮)是向皇帝进贡的珍品;貔象虎豹一样威武;把古代的勇士比喻为貔一样威武英勇,以至军队打着 "貔"、"貅"的旗号,象征神勇之师。
熊猫可是扮猪食老虎的


貔貅怎么成了大熊猫?金陵的象征可不是大熊猫哈。
读音 píxiū(粤音读作“皮休”)
词义
       (1) [fabulous wild beast]∶古书上说的一种凶猛的野兽。

       相传貔貅是一种凶猛瑞兽,而这种猛兽分为雌性及雄性,雄性名“貔”,雌性名为"貅"。但现在流传下来的都没有分为雌雄了。在古时这种瑞兽是分一角和两角的,一角的称为“天禄”,两角的称为“辟邪”。后来再没有分一角或两角,多以一角造型为主。 在南方,一般人是喜欢称这种瑞兽为“貔貅”,而在北方则依然称为“辟邪”。至于天禄,则较少有人用以称这种瑞兽,还有人将它称为“怪兽”或“四不象”。

        貔貅是以财为食的,纳食四方之财。中国传统是有“貔貅”的习俗,和龙狮一样,有将这地方的邪气赶走、带来欢乐及好运的作用。

        前有挚兽,则载貔貅。——《礼记·曲礼》
放心 韩国人很快就要考证出 这个 是他们祖宗发明的了