超级军网受雇达赖 三名加拿大妇女阴谋破坏奥运内幕
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:19:16
新华网4月4日报道 加拿大《环球邮报》3月29日刊登了其驻伦敦记者道格·桑德斯的一篇报道，题目是《三个加拿大人是如何抢了北京的镜头》，详细讲述了三名加拿大妇女受雇于所谓达赖“流亡政府”，策划组织干扰和破坏北京奥运会活动的内幕。
“藏独”行径劣迹斑斑
报道说，去年5月，达赖喇嘛的“流亡政府”在布鲁塞尔召开了一次由主要“藏独”组织参加的会议，这些组织都是由总部设在华盛顿的“支持西藏国际组织”统一领导。在那次会议上，这些“藏独”分子决定，他们接下来15个月的活动焦点就是干扰和破坏北京奥运会，并雇用来自加拿大不列颠哥伦比亚省的弗雷娅·布特全职负责组织和协调破坏活动工作。
28岁的布特年龄不大，却是“藏独”分子的老牌“枪手”，她在维多利亚大学上学时就被“藏独”组织收入麾下。2001年，时任加拿大总理克雷蒂安访华时，布特就曾带一小撮“藏独”分子到北京搞过抗议丑行。
为“藏独”作伥的另外两个加拿大妇女分别是28岁的凯特·沃兹诺和34岁的拉顿德通，也来自不列颠哥伦比亚省。二人是总部设在华盛顿的所谓“自由西藏学生会”成员。拉顿德通任该会执行主任，她父亲是藏人，与达赖集团高层关系密切。“自由西藏学生会”号称在全球有650个分部，沃兹诺在纽约分部。
报道说，沃兹诺3月29日刚刚从希腊飞抵伦敦。她刚刚在希腊组织策划了一名妇女企图破坏火炬点火仪式的闹剧，并准备在奥运圣火抵达北京的3月31日这天在伦敦组织抗议活动。沃兹诺也曾到北京参与过布特组织的反对克雷蒂安访华的活动。
拉顿德通没有去过西藏，但2007年她曾偷偷进入中国，帮助“藏独”分子在长城和珠峰闹事，被中国驱逐出境。3月29日接受《环球邮报》采访的时候，她正在印度的达兰萨拉，据她自己说，一个多月来她一直都在和“达赖流亡政府”“战斗在一起”。
绞尽脑汁抹黑中国
三人承认，2000年在试图阻止北京获得奥运主办权的努力失败后，他们这些“藏独”组织曾一度偃旗息鼓，但到2005、2006年的时候，他们意识到，奥运会对他们来说是一个“令人难以置信的机会”，因为所有的媒体都将目光集中在北京，所以要“绞尽脑汁”去搞干扰和破坏。其目的就是，破坏北京奥运，抹黑中国形象，让中国人在国际媒体面前丢脸。
布特自去年5月就任“支持西藏国际组织”破坏活动“总指挥”后，即以华盛顿为中心，一方面把各个分散的“藏独”分子聚拢起来，一方面设计了一套专门吸引媒体注意力的行动伎俩。接受《环球邮报》采访时，布特正在她华盛顿的办公室里给“藏独”组织发送指令，具体指导它们在组织干扰北京奥运火炬接力活动时的详细注意事项。
布特说，不仅她们三人之间联系紧密，各“藏独”组织同其他反华势力团体也“一直保持协调”，“用一个声音说话，我们的目标是一致的”。她还组织过一些抗议人士向国际奥委会主席罗格施压，要求国际奥委会将拉萨和珠峰从火炬传递路线中除去。
这三名沆瀣一气的“藏独”分子扬言，在全球火炬接力3月31日从北京正式启动后，要确保在火炬到达的每一站都有“一些戏剧性的事情发生”。她们还放言，最大的计划还是在8月北京奥运会期间，“我们决定要在北京的心脏直接行动，每一天都会有行动”。
读者多持批评态度
《环球邮报》刊出这篇报道的初衷，给人的感觉是表彰这三名加拿大妇女的“英雄事迹”，但很多读者的反应却很负面。加拿大东部城市哈利法克斯一名叫埃斯勒的读者评论说：“(西方人)常常对中国政府称达赖集团策划了最近西藏暴力抗议的说法不屑一顾，但‘支持西藏国际组织’雇用专人负责组织破坏北京奥运会的事实，不能不让人怀疑达赖矢口否认中国针对自己的指控的可信度。”
另一名来自温哥华的读者布鲁沃则写道：“这三个不列颠哥伦比亚省的妇女竟然就西藏问题向中国宣战，这让我感到羞愧。而不列颠哥伦比亚省全省的土著人至今仍被边缘化，有关解决他们土地问题的条约的谈判几十年来毫无进展。我认为加拿大应该为干涉中国内政而向中国道歉。” (本文来源：新华网 作者：杨士龙)新华网4月4日报道 加拿大《环球邮报》3月29日刊登了其驻伦敦记者道格·桑德斯的一篇报道，题目是《三个加拿大人是如何抢了北京的镜头》，详细讲述了三名加拿大妇女受雇于所谓达赖“流亡政府”，策划组织干扰和破坏北京奥运会活动的内幕。
“藏独”行径劣迹斑斑
报道说，去年5月，达赖喇嘛的“流亡政府”在布鲁塞尔召开了一次由主要“藏独”组织参加的会议，这些组织都是由总部设在华盛顿的“支持西藏国际组织”统一领导。在那次会议上，这些“藏独”分子决定，他们接下来15个月的活动焦点就是干扰和破坏北京奥运会，并雇用来自加拿大不列颠哥伦比亚省的弗雷娅·布特全职负责组织和协调破坏活动工作。
28岁的布特年龄不大，却是“藏独”分子的老牌“枪手”，她在维多利亚大学上学时就被“藏独”组织收入麾下。2001年，时任加拿大总理克雷蒂安访华时，布特就曾带一小撮“藏独”分子到北京搞过抗议丑行。
为“藏独”作伥的另外两个加拿大妇女分别是28岁的凯特·沃兹诺和34岁的拉顿德通，也来自不列颠哥伦比亚省。二人是总部设在华盛顿的所谓“自由西藏学生会”成员。拉顿德通任该会执行主任，她父亲是藏人，与达赖集团高层关系密切。“自由西藏学生会”号称在全球有650个分部，沃兹诺在纽约分部。
报道说，沃兹诺3月29日刚刚从希腊飞抵伦敦。她刚刚在希腊组织策划了一名妇女企图破坏火炬点火仪式的闹剧，并准备在奥运圣火抵达北京的3月31日这天在伦敦组织抗议活动。沃兹诺也曾到北京参与过布特组织的反对克雷蒂安访华的活动。
拉顿德通没有去过西藏，但2007年她曾偷偷进入中国，帮助“藏独”分子在长城和珠峰闹事，被中国驱逐出境。3月29日接受《环球邮报》采访的时候，她正在印度的达兰萨拉，据她自己说，一个多月来她一直都在和“达赖流亡政府”“战斗在一起”。
绞尽脑汁抹黑中国
三人承认，2000年在试图阻止北京获得奥运主办权的努力失败后，他们这些“藏独”组织曾一度偃旗息鼓，但到2005、2006年的时候，他们意识到，奥运会对他们来说是一个“令人难以置信的机会”，因为所有的媒体都将目光集中在北京，所以要“绞尽脑汁”去搞干扰和破坏。其目的就是，破坏北京奥运，抹黑中国形象，让中国人在国际媒体面前丢脸。
布特自去年5月就任“支持西藏国际组织”破坏活动“总指挥”后，即以华盛顿为中心，一方面把各个分散的“藏独”分子聚拢起来，一方面设计了一套专门吸引媒体注意力的行动伎俩。接受《环球邮报》采访时，布特正在她华盛顿的办公室里给“藏独”组织发送指令，具体指导它们在组织干扰北京奥运火炬接力活动时的详细注意事项。
布特说，不仅她们三人之间联系紧密，各“藏独”组织同其他反华势力团体也“一直保持协调”，“用一个声音说话，我们的目标是一致的”。她还组织过一些抗议人士向国际奥委会主席罗格施压，要求国际奥委会将拉萨和珠峰从火炬传递路线中除去。
这三名沆瀣一气的“藏独”分子扬言，在全球火炬接力3月31日从北京正式启动后，要确保在火炬到达的每一站都有“一些戏剧性的事情发生”。她们还放言，最大的计划还是在8月北京奥运会期间，“我们决定要在北京的心脏直接行动，每一天都会有行动”。
读者多持批评态度
《环球邮报》刊出这篇报道的初衷，给人的感觉是表彰这三名加拿大妇女的“英雄事迹”，但很多读者的反应却很负面。加拿大东部城市哈利法克斯一名叫埃斯勒的读者评论说：“(西方人)常常对中国政府称达赖集团策划了最近西藏暴力抗议的说法不屑一顾，但‘支持西藏国际组织’雇用专人负责组织破坏北京奥运会的事实，不能不让人怀疑达赖矢口否认中国针对自己的指控的可信度。”
另一名来自温哥华的读者布鲁沃则写道：“这三个不列颠哥伦比亚省的妇女竟然就西藏问题向中国宣战，这让我感到羞愧。而不列颠哥伦比亚省全省的土著人至今仍被边缘化，有关解决他们土地问题的条约的谈判几十年来毫无进展。我认为加拿大应该为干涉中国内政而向中国道歉。” (本文来源：新华网 作者：杨士龙)
“藏独”行径劣迹斑斑
报道说，去年5月，达赖喇嘛的“流亡政府”在布鲁塞尔召开了一次由主要“藏独”组织参加的会议，这些组织都是由总部设在华盛顿的“支持西藏国际组织”统一领导。在那次会议上，这些“藏独”分子决定，他们接下来15个月的活动焦点就是干扰和破坏北京奥运会，并雇用来自加拿大不列颠哥伦比亚省的弗雷娅·布特全职负责组织和协调破坏活动工作。
28岁的布特年龄不大，却是“藏独”分子的老牌“枪手”，她在维多利亚大学上学时就被“藏独”组织收入麾下。2001年，时任加拿大总理克雷蒂安访华时，布特就曾带一小撮“藏独”分子到北京搞过抗议丑行。
为“藏独”作伥的另外两个加拿大妇女分别是28岁的凯特·沃兹诺和34岁的拉顿德通，也来自不列颠哥伦比亚省。二人是总部设在华盛顿的所谓“自由西藏学生会”成员。拉顿德通任该会执行主任，她父亲是藏人，与达赖集团高层关系密切。“自由西藏学生会”号称在全球有650个分部，沃兹诺在纽约分部。
报道说，沃兹诺3月29日刚刚从希腊飞抵伦敦。她刚刚在希腊组织策划了一名妇女企图破坏火炬点火仪式的闹剧，并准备在奥运圣火抵达北京的3月31日这天在伦敦组织抗议活动。沃兹诺也曾到北京参与过布特组织的反对克雷蒂安访华的活动。
拉顿德通没有去过西藏，但2007年她曾偷偷进入中国，帮助“藏独”分子在长城和珠峰闹事，被中国驱逐出境。3月29日接受《环球邮报》采访的时候，她正在印度的达兰萨拉，据她自己说，一个多月来她一直都在和“达赖流亡政府”“战斗在一起”。
绞尽脑汁抹黑中国
三人承认，2000年在试图阻止北京获得奥运主办权的努力失败后，他们这些“藏独”组织曾一度偃旗息鼓，但到2005、2006年的时候，他们意识到，奥运会对他们来说是一个“令人难以置信的机会”，因为所有的媒体都将目光集中在北京，所以要“绞尽脑汁”去搞干扰和破坏。其目的就是，破坏北京奥运，抹黑中国形象，让中国人在国际媒体面前丢脸。
布特自去年5月就任“支持西藏国际组织”破坏活动“总指挥”后，即以华盛顿为中心，一方面把各个分散的“藏独”分子聚拢起来，一方面设计了一套专门吸引媒体注意力的行动伎俩。接受《环球邮报》采访时，布特正在她华盛顿的办公室里给“藏独”组织发送指令，具体指导它们在组织干扰北京奥运火炬接力活动时的详细注意事项。
布特说，不仅她们三人之间联系紧密，各“藏独”组织同其他反华势力团体也“一直保持协调”，“用一个声音说话，我们的目标是一致的”。她还组织过一些抗议人士向国际奥委会主席罗格施压，要求国际奥委会将拉萨和珠峰从火炬传递路线中除去。
这三名沆瀣一气的“藏独”分子扬言，在全球火炬接力3月31日从北京正式启动后，要确保在火炬到达的每一站都有“一些戏剧性的事情发生”。她们还放言，最大的计划还是在8月北京奥运会期间，“我们决定要在北京的心脏直接行动，每一天都会有行动”。
读者多持批评态度
《环球邮报》刊出这篇报道的初衷，给人的感觉是表彰这三名加拿大妇女的“英雄事迹”，但很多读者的反应却很负面。加拿大东部城市哈利法克斯一名叫埃斯勒的读者评论说：“(西方人)常常对中国政府称达赖集团策划了最近西藏暴力抗议的说法不屑一顾，但‘支持西藏国际组织’雇用专人负责组织破坏北京奥运会的事实，不能不让人怀疑达赖矢口否认中国针对自己的指控的可信度。”
另一名来自温哥华的读者布鲁沃则写道：“这三个不列颠哥伦比亚省的妇女竟然就西藏问题向中国宣战，这让我感到羞愧。而不列颠哥伦比亚省全省的土著人至今仍被边缘化，有关解决他们土地问题的条约的谈判几十年来毫无进展。我认为加拿大应该为干涉中国内政而向中国道歉。” (本文来源：新华网 作者：杨士龙)新华网4月4日报道 加拿大《环球邮报》3月29日刊登了其驻伦敦记者道格·桑德斯的一篇报道，题目是《三个加拿大人是如何抢了北京的镜头》，详细讲述了三名加拿大妇女受雇于所谓达赖“流亡政府”，策划组织干扰和破坏北京奥运会活动的内幕。
“藏独”行径劣迹斑斑
报道说，去年5月，达赖喇嘛的“流亡政府”在布鲁塞尔召开了一次由主要“藏独”组织参加的会议，这些组织都是由总部设在华盛顿的“支持西藏国际组织”统一领导。在那次会议上，这些“藏独”分子决定，他们接下来15个月的活动焦点就是干扰和破坏北京奥运会，并雇用来自加拿大不列颠哥伦比亚省的弗雷娅·布特全职负责组织和协调破坏活动工作。
28岁的布特年龄不大，却是“藏独”分子的老牌“枪手”，她在维多利亚大学上学时就被“藏独”组织收入麾下。2001年，时任加拿大总理克雷蒂安访华时，布特就曾带一小撮“藏独”分子到北京搞过抗议丑行。
为“藏独”作伥的另外两个加拿大妇女分别是28岁的凯特·沃兹诺和34岁的拉顿德通，也来自不列颠哥伦比亚省。二人是总部设在华盛顿的所谓“自由西藏学生会”成员。拉顿德通任该会执行主任，她父亲是藏人，与达赖集团高层关系密切。“自由西藏学生会”号称在全球有650个分部，沃兹诺在纽约分部。
报道说，沃兹诺3月29日刚刚从希腊飞抵伦敦。她刚刚在希腊组织策划了一名妇女企图破坏火炬点火仪式的闹剧，并准备在奥运圣火抵达北京的3月31日这天在伦敦组织抗议活动。沃兹诺也曾到北京参与过布特组织的反对克雷蒂安访华的活动。
拉顿德通没有去过西藏，但2007年她曾偷偷进入中国，帮助“藏独”分子在长城和珠峰闹事，被中国驱逐出境。3月29日接受《环球邮报》采访的时候，她正在印度的达兰萨拉，据她自己说，一个多月来她一直都在和“达赖流亡政府”“战斗在一起”。
绞尽脑汁抹黑中国
三人承认，2000年在试图阻止北京获得奥运主办权的努力失败后，他们这些“藏独”组织曾一度偃旗息鼓，但到2005、2006年的时候，他们意识到，奥运会对他们来说是一个“令人难以置信的机会”，因为所有的媒体都将目光集中在北京，所以要“绞尽脑汁”去搞干扰和破坏。其目的就是，破坏北京奥运，抹黑中国形象，让中国人在国际媒体面前丢脸。
布特自去年5月就任“支持西藏国际组织”破坏活动“总指挥”后，即以华盛顿为中心，一方面把各个分散的“藏独”分子聚拢起来，一方面设计了一套专门吸引媒体注意力的行动伎俩。接受《环球邮报》采访时，布特正在她华盛顿的办公室里给“藏独”组织发送指令，具体指导它们在组织干扰北京奥运火炬接力活动时的详细注意事项。
布特说，不仅她们三人之间联系紧密，各“藏独”组织同其他反华势力团体也“一直保持协调”，“用一个声音说话，我们的目标是一致的”。她还组织过一些抗议人士向国际奥委会主席罗格施压，要求国际奥委会将拉萨和珠峰从火炬传递路线中除去。
这三名沆瀣一气的“藏独”分子扬言，在全球火炬接力3月31日从北京正式启动后，要确保在火炬到达的每一站都有“一些戏剧性的事情发生”。她们还放言，最大的计划还是在8月北京奥运会期间，“我们决定要在北京的心脏直接行动，每一天都会有行动”。
读者多持批评态度
《环球邮报》刊出这篇报道的初衷，给人的感觉是表彰这三名加拿大妇女的“英雄事迹”，但很多读者的反应却很负面。加拿大东部城市哈利法克斯一名叫埃斯勒的读者评论说：“(西方人)常常对中国政府称达赖集团策划了最近西藏暴力抗议的说法不屑一顾，但‘支持西藏国际组织’雇用专人负责组织破坏北京奥运会的事实，不能不让人怀疑达赖矢口否认中国针对自己的指控的可信度。”
另一名来自温哥华的读者布鲁沃则写道：“这三个不列颠哥伦比亚省的妇女竟然就西藏问题向中国宣战，这让我感到羞愧。而不列颠哥伦比亚省全省的土著人至今仍被边缘化，有关解决他们土地问题的条约的谈判几十年来毫无进展。我认为加拿大应该为干涉中国内政而向中国道歉。” (本文来源：新华网 作者：杨士龙)
不知DALAI能满足她们的性需要否。
拉萨事件背后,三个魔鬼般的西方女人
那天中午我在Starbucks喝着一杯咖啡等待集会的开始，这篇报道进入了我的眼中。浏览了一下，本能地感觉很有内容，可是时间不允许我仔细看了。
今天花了一天时间翻译了这篇文章，心情十分沉重，不是因为这篇文章观点偏颇，而恰恰因为它相当有内涵。
这篇文章能够回答我们许多人都会有的问题：藏独分子如何策划这次事件的？他们哪里来的金钱、时间、人力、物力的资源？为什么媒体会对他们特别关照？
萨苏说《北京在西藏正打赢一场宣传战》；在对外的宣传战中中国政府也可以做得更好。照我看，以中国政府资源，是完全可以打赢对外宣传战的。
看完了有什么意见请发表。由于我没有请求环球邮报的翻译版权，所以请勿转载。文章仅供大家参考，如果有翻译失误是我自己的责任，与原文无关。
DOUG SAUNDERS
发自伦敦
这个星期本来是属于中国的。随着奥运历史上里程最长的火炬传递的开始，中国的媒体都在欢呼着这一壮观景象将会给这个国家带来的荣耀。然而到了星期一，北京的新闻编辑们却在为如何处理藏独示威者的照片而头疼——那些照片显示了在希腊的奥运圣火采集仪式上，藏独示威者身上的斑斑血迹。
中国周成了藏独表演的时间。藏独人士及其支持者们相信奥运年和由此吸引的媒体报道是他们挑战北京统治的最后机会。现在看来他们成功地把北京对西藏57年的统治变成了奥运的头号话题。
在这引人瞩目的“曝光”背后，是来自加拿大卑诗省【1】的三位年轻女性。从中国获得奥运举办权的7年来，这三位女士不遗余力地组织了几千个志愿人士，协调了几百个藏独组织，策划了这个为期六个月的隐形激进行动——目的就是让中国在全世界观众面前丢脸。
在希腊的那个星期一，28岁的温哥华人凯特－窝正闹女士（Kate Woznow，以下称窝正闹女士——译者）就出现在电视画面的边缘，正是她组织了这次吸引媒体的干扰活动——满身血迹的藏独示威者躺倒在奥运火炬手的前面。这些示威者来自于一个支持藏独的组织“自由西藏学生会”（Students for a Free Tibet）在美国纽约的机构，窝正闹女士也是在纽约策划和组织她的奥运攻势。
“7年前，当中国获得奥运举办权的时候，我们就意识到这是个千载难逢的机会来揭露北京对西藏的可怕统治，” 窝正闹女士到伦敦的时候说。她到伦敦就是为了组织一天的示威活动——就在奥运圣火到达北京的那天。
西藏话题在大学校园里流行已经有年头了，也吸引了一些名流，如演员理查基尔，但是长期以来没有成什么大气候。然而奥运的临近和这个月在西藏发生的骚乱改变了这一切，据称在这场骚乱中有一百多名藏人死于中国政府的和谐。
“年轻人们真的很喜欢这个计划；有很多人参与进来，并表明他们有决心推动这个项行动，让今年成为改变西藏的一年。他们知道全世界的媒体都会关注奥运会，所以几年前我们就认识到，我们要做的就是创造性地把西藏话题塞到（奥运）这个画面里面去。”
在窝正闹女士正在希腊保释示威学生（那两个在电视里最显眼的学生是瑞士公民）的同时，另一位28岁的卑诗省女性富蕾娅－怕特女士（Freya Putt）则在她位于华盛顿的办公室里准备着发给世界各地150个藏独组织的文件。这些文件有详尽的指示，教导藏独组织应该如何扰乱奥运圣火在世界各地的传递。
去年五月，达赖的西藏流亡政府召集主要藏独组织在布鲁塞尔开了一次会议。这样的藏独组织有好几百个，他们构成了一个以华盛顿为基地的网络——国际西藏支援网（the International Tibet Support Network）。在布鲁塞尔的会议中，西藏流亡政府决定奥运会将是他们未来15个月行动的唯一目标。他们还雇用了全职的组织者来策划扰乱奥运的攻势。
他们雇用的就是怕特女士，一位维多利亚大学的毕业生，有着多年学生运动的经验。2001年，在当时的加拿大总理克里斯蒂安访华的时候，藏独分子就进行了扰乱，而怕特女士就在现场指挥和联络媒体。那次示威学生在加中两国领导人身后打出了一个横幅，而其中有一个学生就是窝正闹女士，她被中国当局关了一阵子。
在华盛顿，怕特女士把原来一盘散沙、分布于世界六大洲的志愿人士组织起来，并指示他们按一个详细计划的方案行动。这一行动方案借鉴了绿色和平组织吸引媒体的手法，并结合了佛教传统的非暴力元素，这一切都是为了吸引即将汇集在北京的上千家媒体的目光。
怕特女士还发起了与奥委会的沟通。藏独人士认为奥运火炬登顶珠穆朗玛峰和经过西藏是（使西藏）臣服的象征，但是奥委会主席、比利时籍的罗格先生明确拒绝考虑要求中国放弃火炬登顶和经过西藏。在本周，欧盟领导人暗示他们可能不出席开幕式，除非中国改变对待西藏的方式；在这种情形下，奥委会可能会被迫改变初衷。
同时，怕特女士其他组织也保持密切合作，这些组织同样利用奥运会来关注中国的其他争议性行为，比如在达尔富尔问题上支持苏丹政府，以及对媒体的不公正对待等等。
“我要确保协调世界各地的这些组织，确保我们用同一个声音说话，确保集中我们所有的力量，以造成最大的影响，”怕特女士说，“我确保我们有一个共同的目标，确保所有组织的力量都放在同一个力量上，那就是对中国领导人施加压力，让他们立即着手解决西藏这个紧迫的问题。”
窝正闹女士是在1999年在中国游历了一年后加入藏独组织的；而怕特女士则是通过她的家人进入这个圈子的。1960年代，怕特女士的母亲曾经作为救助组织CUSO【2】的志愿者在印度帮助越境而来的西藏难民。于是当怕特女士在维多利亚大学里遇到藏独分子后，马上就进入了他们的圈子。
她很快就遇到了另一位卑诗省的年轻女性，也是她家的老熟人，拉登－特耸女士（Lhadon Tethong）。特耸女士的母亲也曾在印度为CUSO工作，并嫁给一个达赖的亲信。后来特耸女士的父母移民到了加拿大，并生下了特耸女士。
拉登－特耸女士(Lhadon Tethong)
原文中的图片说明：拉登－特耸女士自行散发的未注明日期的图片，摄于北京的一座佛教寺庙前。“自由西藏学生会”声称他们的常务理事特耸女士今天（指3月29日）在北京被捕，同时被捕的还有一位她的同事。
现年34岁的特耸女士具有超凡的魅力，是华盛顿的“自由西藏学生会”的常务理事。“自由西藏学生会”在全世界有650个同盟组织（包括前面提到的纽约的），而且很可能是这次国际性奥运示威的领导者。
这三位年轻女性紧密地合作，充分利用她们长期的经验。“我们是那种一起长大的，” 窝正闹女士说，“随着我们的成长，（藏独）运动也走向成熟了，而我认为现在正是最激动人心的时刻。
窝正闹女士和怕特女士都曾经去过西藏，而有藏族血统的特耸女士却从没去过那里。由于她的家庭历史，那会很危险。但她却在去年成功潜入中国，并参与组织了在长城展示标语横幅以及在珠峰的一次示威（应该是在印度一边——译者）。所有这些都在互联网上有录像，她也曾被中国警方扣留讯问。
昨天，特耸女士在印度的达兰萨拉接受了采访（她长期在那里和其他藏独人士一起工作），她说奥运会到了一个历史性的决定时刻，她期望着国际性的关注能迫使中国改变对西藏的态度，而近几周（藏独分子打砸抢烧）的血腥事件并没有使这个期望蒙上阴影。
“我们想尽量减少对藏人可能的损害，（我们所做的）就像把耀眼的光芒投射到藏人身上，特别是这个在奥运会及火炬传递的时候，” 特耸女士说。
“中国政府想通过奥运会让全世界接受他们，所以他们冒风险邀请各国来到北京参加奥运会。他们想成为这个俱乐部的成员，希望大家都喜欢他们。而我们（藏独）青年的任务就是阻止他们，让他们知道他们对待西藏的方式是要付出代价的，这个代价就是他们的脸面，我们能做的最严重事情就是让他们丢脸。”
从2000年北京申办08年奥运会开始，这三位女士就开始了她们针对奥运的宣传攻势。那个时候她们的目标是阻止北京获得举办权，那次行动失败之后她们曾经十分沮丧，这个议题也被搁置了几年。
直到2005、2006年，她们的曙光才又出现了——她们意识到最后的机会就是让愤怒、被虐待和正在死去的藏民成为北京奥运会的标志性形象。
这样针对奥运会的政治攻势在历史上并不罕见。它大概源自1936年，当希特勒举办柏林奥运会来宣扬他的新法西斯德国的时候。那时就曾经有一次全世界范围的关于和谐奥运会的讨论。正是希特勒引入了火炬传递，并以此作为炫耀他统治的工具，也正是希特勒让盛大的开幕式成为提升国家形象的手段。
从1936年之后，奥运开幕式就成为了提升国家形象的工具，同时也就成为了各种激进分子的目标，这其中包括了1968年墨西哥奥运会上运动员要求公民权利的抗议活动，一些民主国家制抵1980莫斯科奥运会的行动，以及一些共产党国家报复性制抵1984年洛杉矶奥运会。
“即使在我们反对北京申奥的时候，”怕特女士在华盛顿说，“我们也知道如果北京获得举办权，全球媒体的焦点都会集中在中国，无数的人也都会去中国，这是平时不容易见到的景象。但是对藏独人士来说，他们为了自己的呼声能引起人们的关注已经奋斗了五、六十年。这（藏独）不是个新鲜问题，也不是暴力冲突，因此很难引起人们的关注。所以，我们知道奥运会对我们是机不可失，时不再来。”
这个周末，火炬传递将会开始它环游世界的旅程，从北京到亚洲，中东，再到欧洲，美洲，最后回到北京。这三位加拿大女士将日以继夜地工作，通过她们的黑霉手机和手提电脑把指令传到全世界，以确保火炬传递的每一站都有引人注目的场面发生。
然而，她们最大的计划是在八月，当北京出现在每个电视频道和每张报纸封面的时候。“我们决心把非暴力行动直接进行到北京的心脏，到奥运会的赛场，每一天。” 特耸女士说，“我们知道西藏不会在一天之内得到自由，但我们要让下一代中国领导人知道占领是要付出极大代价的，这种名誉上的代价比得到的好处还要大。这就是我们今年夏天要完成的任务。”
那天中午我在Starbucks喝着一杯咖啡等待集会的开始，这篇报道进入了我的眼中。浏览了一下，本能地感觉很有内容，可是时间不允许我仔细看了。
今天花了一天时间翻译了这篇文章，心情十分沉重，不是因为这篇文章观点偏颇，而恰恰因为它相当有内涵。
这篇文章能够回答我们许多人都会有的问题：藏独分子如何策划这次事件的？他们哪里来的金钱、时间、人力、物力的资源？为什么媒体会对他们特别关照？
萨苏说《北京在西藏正打赢一场宣传战》；在对外的宣传战中中国政府也可以做得更好。照我看，以中国政府资源，是完全可以打赢对外宣传战的。
看完了有什么意见请发表。由于我没有请求环球邮报的翻译版权，所以请勿转载。文章仅供大家参考，如果有翻译失误是我自己的责任，与原文无关。
DOUG SAUNDERS
发自伦敦
这个星期本来是属于中国的。随着奥运历史上里程最长的火炬传递的开始，中国的媒体都在欢呼着这一壮观景象将会给这个国家带来的荣耀。然而到了星期一，北京的新闻编辑们却在为如何处理藏独示威者的照片而头疼——那些照片显示了在希腊的奥运圣火采集仪式上，藏独示威者身上的斑斑血迹。
中国周成了藏独表演的时间。藏独人士及其支持者们相信奥运年和由此吸引的媒体报道是他们挑战北京统治的最后机会。现在看来他们成功地把北京对西藏57年的统治变成了奥运的头号话题。
在这引人瞩目的“曝光”背后，是来自加拿大卑诗省【1】的三位年轻女性。从中国获得奥运举办权的7年来，这三位女士不遗余力地组织了几千个志愿人士，协调了几百个藏独组织，策划了这个为期六个月的隐形激进行动——目的就是让中国在全世界观众面前丢脸。
在希腊的那个星期一，28岁的温哥华人凯特－窝正闹女士（Kate Woznow，以下称窝正闹女士——译者）就出现在电视画面的边缘，正是她组织了这次吸引媒体的干扰活动——满身血迹的藏独示威者躺倒在奥运火炬手的前面。这些示威者来自于一个支持藏独的组织“自由西藏学生会”（Students for a Free Tibet）在美国纽约的机构，窝正闹女士也是在纽约策划和组织她的奥运攻势。
“7年前，当中国获得奥运举办权的时候，我们就意识到这是个千载难逢的机会来揭露北京对西藏的可怕统治，” 窝正闹女士到伦敦的时候说。她到伦敦就是为了组织一天的示威活动——就在奥运圣火到达北京的那天。
西藏话题在大学校园里流行已经有年头了，也吸引了一些名流，如演员理查基尔，但是长期以来没有成什么大气候。然而奥运的临近和这个月在西藏发生的骚乱改变了这一切，据称在这场骚乱中有一百多名藏人死于中国政府的和谐。
“年轻人们真的很喜欢这个计划；有很多人参与进来，并表明他们有决心推动这个项行动，让今年成为改变西藏的一年。他们知道全世界的媒体都会关注奥运会，所以几年前我们就认识到，我们要做的就是创造性地把西藏话题塞到（奥运）这个画面里面去。”
在窝正闹女士正在希腊保释示威学生（那两个在电视里最显眼的学生是瑞士公民）的同时，另一位28岁的卑诗省女性富蕾娅－怕特女士（Freya Putt）则在她位于华盛顿的办公室里准备着发给世界各地150个藏独组织的文件。这些文件有详尽的指示，教导藏独组织应该如何扰乱奥运圣火在世界各地的传递。
去年五月，达赖的西藏流亡政府召集主要藏独组织在布鲁塞尔开了一次会议。这样的藏独组织有好几百个，他们构成了一个以华盛顿为基地的网络——国际西藏支援网（the International Tibet Support Network）。在布鲁塞尔的会议中，西藏流亡政府决定奥运会将是他们未来15个月行动的唯一目标。他们还雇用了全职的组织者来策划扰乱奥运的攻势。
他们雇用的就是怕特女士，一位维多利亚大学的毕业生，有着多年学生运动的经验。2001年，在当时的加拿大总理克里斯蒂安访华的时候，藏独分子就进行了扰乱，而怕特女士就在现场指挥和联络媒体。那次示威学生在加中两国领导人身后打出了一个横幅，而其中有一个学生就是窝正闹女士，她被中国当局关了一阵子。
在华盛顿，怕特女士把原来一盘散沙、分布于世界六大洲的志愿人士组织起来，并指示他们按一个详细计划的方案行动。这一行动方案借鉴了绿色和平组织吸引媒体的手法，并结合了佛教传统的非暴力元素，这一切都是为了吸引即将汇集在北京的上千家媒体的目光。
怕特女士还发起了与奥委会的沟通。藏独人士认为奥运火炬登顶珠穆朗玛峰和经过西藏是（使西藏）臣服的象征，但是奥委会主席、比利时籍的罗格先生明确拒绝考虑要求中国放弃火炬登顶和经过西藏。在本周，欧盟领导人暗示他们可能不出席开幕式，除非中国改变对待西藏的方式；在这种情形下，奥委会可能会被迫改变初衷。
同时，怕特女士其他组织也保持密切合作，这些组织同样利用奥运会来关注中国的其他争议性行为，比如在达尔富尔问题上支持苏丹政府，以及对媒体的不公正对待等等。
“我要确保协调世界各地的这些组织，确保我们用同一个声音说话，确保集中我们所有的力量，以造成最大的影响，”怕特女士说，“我确保我们有一个共同的目标，确保所有组织的力量都放在同一个力量上，那就是对中国领导人施加压力，让他们立即着手解决西藏这个紧迫的问题。”
窝正闹女士是在1999年在中国游历了一年后加入藏独组织的；而怕特女士则是通过她的家人进入这个圈子的。1960年代，怕特女士的母亲曾经作为救助组织CUSO【2】的志愿者在印度帮助越境而来的西藏难民。于是当怕特女士在维多利亚大学里遇到藏独分子后，马上就进入了他们的圈子。
她很快就遇到了另一位卑诗省的年轻女性，也是她家的老熟人，拉登－特耸女士（Lhadon Tethong）。特耸女士的母亲也曾在印度为CUSO工作，并嫁给一个达赖的亲信。后来特耸女士的父母移民到了加拿大，并生下了特耸女士。
拉登－特耸女士(Lhadon Tethong)
原文中的图片说明：拉登－特耸女士自行散发的未注明日期的图片，摄于北京的一座佛教寺庙前。“自由西藏学生会”声称他们的常务理事特耸女士今天（指3月29日）在北京被捕，同时被捕的还有一位她的同事。
现年34岁的特耸女士具有超凡的魅力，是华盛顿的“自由西藏学生会”的常务理事。“自由西藏学生会”在全世界有650个同盟组织（包括前面提到的纽约的），而且很可能是这次国际性奥运示威的领导者。
这三位年轻女性紧密地合作，充分利用她们长期的经验。“我们是那种一起长大的，” 窝正闹女士说，“随着我们的成长，（藏独）运动也走向成熟了，而我认为现在正是最激动人心的时刻。
窝正闹女士和怕特女士都曾经去过西藏，而有藏族血统的特耸女士却从没去过那里。由于她的家庭历史，那会很危险。但她却在去年成功潜入中国，并参与组织了在长城展示标语横幅以及在珠峰的一次示威（应该是在印度一边——译者）。所有这些都在互联网上有录像，她也曾被中国警方扣留讯问。
昨天，特耸女士在印度的达兰萨拉接受了采访（她长期在那里和其他藏独人士一起工作），她说奥运会到了一个历史性的决定时刻，她期望着国际性的关注能迫使中国改变对西藏的态度，而近几周（藏独分子打砸抢烧）的血腥事件并没有使这个期望蒙上阴影。
“我们想尽量减少对藏人可能的损害，（我们所做的）就像把耀眼的光芒投射到藏人身上，特别是这个在奥运会及火炬传递的时候，” 特耸女士说。
“中国政府想通过奥运会让全世界接受他们，所以他们冒风险邀请各国来到北京参加奥运会。他们想成为这个俱乐部的成员，希望大家都喜欢他们。而我们（藏独）青年的任务就是阻止他们，让他们知道他们对待西藏的方式是要付出代价的，这个代价就是他们的脸面，我们能做的最严重事情就是让他们丢脸。”
从2000年北京申办08年奥运会开始，这三位女士就开始了她们针对奥运的宣传攻势。那个时候她们的目标是阻止北京获得举办权，那次行动失败之后她们曾经十分沮丧，这个议题也被搁置了几年。
直到2005、2006年，她们的曙光才又出现了——她们意识到最后的机会就是让愤怒、被虐待和正在死去的藏民成为北京奥运会的标志性形象。
这样针对奥运会的政治攻势在历史上并不罕见。它大概源自1936年，当希特勒举办柏林奥运会来宣扬他的新法西斯德国的时候。那时就曾经有一次全世界范围的关于和谐奥运会的讨论。正是希特勒引入了火炬传递，并以此作为炫耀他统治的工具，也正是希特勒让盛大的开幕式成为提升国家形象的手段。
从1936年之后，奥运开幕式就成为了提升国家形象的工具，同时也就成为了各种激进分子的目标，这其中包括了1968年墨西哥奥运会上运动员要求公民权利的抗议活动，一些民主国家制抵1980莫斯科奥运会的行动，以及一些共产党国家报复性制抵1984年洛杉矶奥运会。
“即使在我们反对北京申奥的时候，”怕特女士在华盛顿说，“我们也知道如果北京获得举办权，全球媒体的焦点都会集中在中国，无数的人也都会去中国，这是平时不容易见到的景象。但是对藏独人士来说，他们为了自己的呼声能引起人们的关注已经奋斗了五、六十年。这（藏独）不是个新鲜问题，也不是暴力冲突，因此很难引起人们的关注。所以，我们知道奥运会对我们是机不可失，时不再来。”
这个周末，火炬传递将会开始它环游世界的旅程，从北京到亚洲，中东，再到欧洲，美洲，最后回到北京。这三位加拿大女士将日以继夜地工作，通过她们的黑霉手机和手提电脑把指令传到全世界，以确保火炬传递的每一站都有引人注目的场面发生。
然而，她们最大的计划是在八月，当北京出现在每个电视频道和每张报纸封面的时候。“我们决心把非暴力行动直接进行到北京的心脏，到奥运会的赛场，每一天。” 特耸女士说，“我们知道西藏不会在一天之内得到自由，但我们要让下一代中国领导人知道占领是要付出极大代价的，这种名誉上的代价比得到的好处还要大。这就是我们今年夏天要完成的任务。”
国安局手腕怎么没有cia那么犀利啊。遇到个飞机坠毁，车祸丧生也是很正常的么。
堂堂国家宣传机器，敌不过三个小女人。到底是谁太狡猾，还是谁太无能？
http://www.theglobeandmail.com/s ... /?pageRequested=all
我看了一下原文，通篇并没有感觉出她们是因为金钱的关系而为ZD摇旗呐喊
新华网“受雇”这个词起得妙啊
至于后面的“读者多持批评态度”这一部分，在theglobeandmail网站上也确实没有发现，呵呵
“今天花了一天时间翻译了这篇文章，心情十分沉重，不是因为这篇文章观点偏颇，而恰恰因为它相当有内涵。
这篇文章能够回答我们许多人都会有的问题：藏独分子如何策划这次事件的？他们哪里来的金钱、时间、人力、物力的资源？为什么媒体会对他们特别关照？”
——正如译者所说，这才是这篇报道有价值的地方
我看了一下原文，通篇并没有感觉出她们是因为金钱的关系而为ZD摇旗呐喊
新华网“受雇”这个词起得妙啊
至于后面的“读者多持批评态度”这一部分，在theglobeandmail网站上也确实没有发现，呵呵
“今天花了一天时间翻译了这篇文章，心情十分沉重，不是因为这篇文章观点偏颇，而恰恰因为它相当有内涵。
这篇文章能够回答我们许多人都会有的问题：藏独分子如何策划这次事件的？他们哪里来的金钱、时间、人力、物力的资源？为什么媒体会对他们特别关照？”
——正如译者所说，这才是这篇报道有价值的地方
原帖由 kutoo 于 2008-4-4 10:57 发表
堂堂国家宣传机器，敌不过三个小女人。到底是谁太狡猾，还是谁太无能？
三个小女人当然是不会敌的过TG的宣传机器，关键是西方对于西藏问题几十年的歪曲报道已经在西方人心中定了形。
这些人的写法，实际是迎合她们国家的意志，
说3个SB和一个国家作战，那是太看得起她了。
不过是，妖魔化中国的一个写手罢了
说3个SB和一个国家作战，那是太看得起她了。
不过是，妖魔化中国的一个写手罢了
她们最大的计划是在八月，当北京出现在每个电视频道和每张报纸封面的时候。“我们决心把非暴力行动直接进行到北京的心脏，到奥运会的赛场，每一天。” 特耸女士说，“我们知道西藏不会在一天之内得到自由，但我们要让下一代中国领导人知道占领是要付出极大代价的，这种名誉上的代价比得到的好处还要大。这就是我们今年夏天要完成的任务。”
========================================================================
最毒妇人心！
========================================================================
最毒妇人心！